"Senegalesiskan sa att hon närapå kräktes när en professor på Sorbonne sa till henne att Conrad i själva verket stod på hennes sida, som om hon inte själv kunde avgöra vem som stod på hennes sida. Ujunwa började hoppa upp och ned och babbla gallimatias för att härma Conrads afrikaner och kände sig härligt yr i huvudet av vinet."
ur "Jumping Monkey Hill" i Det där som nästan kväver dig av Chimamanda Ngozi Adichie, övers. Ragnar Strömberg
"'Vad är det du säger? utbrister Sandmunken. 'Var och en måste väl dra sitt strå till stacken. Även en fjärt gör väl sitt till för att öka vindstyrkan!'"
ur Färden till Västern 5: Den sanna insikten, övers. Göran Malmqvist
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar