"En dag åker ni till Torrentbó i DKW:n. Du sitter i framsätet i knät på mor. Vid kröken uppför backen vid San Vicente de Montalt tappar far plötsligt kontrollen över bilen och kör rakt in i en platan. När du slår huvudet i vindrutan får du djupa jack i huvudet, pannan och näsryggen: ärr som märker dig för all framtid. Vaga hågkomster av skriken, smärtan, mors gråt, apotekaren som svimmade när han fick se dig. Tillbaka i Barcelona, bandagerad, omgiven av omsorger och leksaker: där du sitter på golvet bland alla presenter fylls du av den ljuva känslan av att vara världens härskare."
ur Förbjudet område av Juan Goytisolo övers. Ulla Roseen
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar