Varför är det så verklighetstroget? Hon vänder sig från honom, lägger sig på rygg och stirrar upp i taket. Hon är sur för att hennes version har blivit kasserade.
Alla historier handlar om vargar. Det vill säga alla historier som det är lönt att berätta. Allt annat är sentimentalt dravel.
Allt?
Visst, säger han. Tänk på det. Det finns historier om att undslippa vargar, om att slåss mot vargar, om att fånga vargar och att tämja vargar. Om att bli kastad till vargarna eller kasta andra till vargarna så att de kan bli uppslukade av vargarna. Om att yla med vargarna, förvandlas till en varg. Eller ännu hellre bli förvandlad till en varulv. Det finns inga andra historier som är värda namnet."
ur Den blinde mördaren av Margaret Atwood, övers. Ulla Danielsson
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar