It's been a hell of a summer

It's been a hell of a summer to be lying so low
Every word of kindness tastes like bile
Deep in our hearts, we knew it all the while, and I say to you

"Hell of a summer" var Triffids första hit. Inte hit i betydelsen att den sålde många skivor. Utan i det att det var den låt som alltid önskades av dem som gick och såg dem. Den finns med på deras första album Treeless Plain från 1983. Det var ett album inspelat, och framförallt mixat, i hast. Den nyåterutgivna CD-utgåvan är remixad efter David McCombs anteckningar (jag vet inte hur lyckat, jag har bara vinylversionen).

Bland de tidiga riktigt hängivna triffidernafansen så lär uttrycket "It's been a hell of a summer" blivit ett standardsvar på hur de mådde, vilken del av året det än rörde sej om.

Och om texten är rätt dyster, närmast luger, så verkar ändå refrängen och frasen lova något annat. It's been a hell of a summer är både högt och lågt. En slags karnevalisk dysterhet. Den passar in både på ens bästa och ens värsta somrar. It's been a hell of a summer.

Hell of a summer, Studioversionen.