Dikt av Anna Achmatova

Av blommor och av döda ting
luktar det gott i huset.
Och på den svarta mullen ligger
granna rotfrukter i högar.

Vinden blåser ännu kyligt,
men från drivbänken har bastet tagits av
och dammen har klätts in
i gyllengrön brokad.

Knappt hörbart, blygt
men upprört sade pojken till mig:
Det bor en ruda där i dammen
och rudan har en fru.

Anna Achmatova
1913
övers. Barbara Lönnqvist