Böcker lästa i juli

Juli var en rätt normal läsmånad.

Noveller av Kjell Askildsen

Novellurval. En del av novellerna hade jag läst sen tidigare.

Arbetsboken 1955 - 1974 av Ingmar Bergman

Anteckningar av regissören.

Hoffmans försvar av Kjell Espmark

Roman berättad ur E. T. A. Hoffmans perspektiv på hans dödsbädd.

Du sköna nya värld av Aldous Huxley

Omläsning. Läste om den här inför tv-serien som jag nu sett tre avsnitt av. De har ändrat en hel del.

Fem hjärtan i en tändsticksask av P. C. Jersild

Självbiografisk roman.

Forty voices strong, red. Patrick Moran

Antologi med skotsk samtida poesi. Födelsedagspresent.

Maj. En kärlek av Jan Myrdal

Omläsning. Modernistas nya utgåvan av boken har nya förord och efterord som är intressanta för Myrdal-fansen.

Valerie och hennes underbara vecka

Tjeckisk surrealistisk roman inspirerad av folksagor. Bokcirkelbok.

August Strindbergs Brev 10

August Strindberg är så nära att knäcka guldets gåta.

Zanardi av Andrea Pazienza

Italiensk undergroundserie om en ung småkriminell man med stor näsa.

Smurf-svar

Lite sent kommer här svaren till smurfdikterna. Om du visste vilka dikterna var så säjer jag smurf.

1.
Första dikten är ur Alfabet av Inger Christensen. Det är dikt "4" eller den med bokstaven d.
"duvorna finns; drömmarna, dockorna/dråparna finns; duvorna, duvorna;/dis, dioxin och dagarna/finns; dagarna döden; och dikterna/finns; dikterna, dagarna, döden" (övers. Ida Linde & Marie Silkeberg)

2.

"Perpetuum mobil" av Gunnar Ekelöf. Ur samlingen Strountes. "Den gamla vanliga skalligheten" går första raden.

3.

Det här är från T. S. Eliots "Hollow men". Raderna "This is the smurf the smurf smurfs" är i originalet "This is the way the world ends/This is the way the world ends/This is the way the world ends/Not with a bang but with a whimper."

(Bild från Camelot 3000 av Mike W. Barr och Brian Bolland.)

4.

"En gudars like" av Sapfo. Eller dikt 31.

"En gudars like tycks mig den mannen/vara som sitter framför dig och nära/intill kan höra din ljuva röst och ditt underbara skratt//som visst får mitt hjärta att bulta i bröstet," övers. Magnus William-Olsson och Vasilis Papageorgiou

5.

Smurfigast men inte smurfigast är Bruno K. Öijer. Inledningen till "Skisser till ett av dödens tal" i Medan giftet verkar.

"jag var spådd, spådd att/bli spådd, spådd lägga/en väg ut härifrån, jag var/spådd syssla med sånt, spådd pressa/naglar av morfin i/jordklotets kött, spådd se/landområden ligga/i ryckningar"

Smurfa dikten

I dag är det Belgiens nationaldag. Varje år på Belgiens nationaldag har jag haft fem dikter jag förbättrat genom att göra om dem till hur smurferna i den belgiska tecknade serien av Peyo skulle sagt dem. Och sen har ni läsare kunnat gissa vilka poeter och vilka dikter det är. Detta är tolfte året.

I år glömde jag bort det. Så jag har tagit fem smurf-dikter från tidigare års smurfa dikten. En best of smurf. Eftersom du kan hitta svaren om du trycker på smurf nedan på etiketter så skippar vi tävlingsdelen i år. Men du kan pröva dej själv (och du kan fuska om du vill) hur bra du kan din smurfpoesi. 

1

Smurferna finns; smurferna, smurferna
smurferna finns; smurferna, smurferna;
smurf, dioxin och smurferna; smurferna
finns; smurferna smurfen; och dikterna
finns; dikterna, smurferna, smurfen

2

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga etc,

3

This is the smurf the smurf smurfs
This is the smurf the smurf smurfs
This is the smurf the smurf smurfs
Not with a smurf but a smurf.

4
En smurfars like tycks mig den smurfen
vara som smurfar framför dig och nära
intill kan smurfa din smurfiga smurf och ditt smurfiga smurf

som visst smurfar mitt smurf att smurfa i bröstet,
ty när jag smurfar på dig, om så bara en smurf,
blir det omöjligt för mig att smurfa, min smurf brister

5

jag var smurfad, smurfad att
bli smurfad, smurfad smurfa
en smurf ut härifrån, jag var
smurfad smurfa med smurf, smurfad pressa
naglar av smurf i
jordklotets smurf, smurfad se
smurfdalar ligga
i smurfningar

Stig Larssons tio bästa dikter

I dag så fyller den svenska författaren, dramatikern och poeten Stig Larsson 65 år. Vilket vi firar med denna lista med hans tio bästa dikter (eller åtminstone tio riktigt bra dikter) i alfabetisk ordning.

Barnsligt mycket sanning
"(smaken av sockervadd, när den över en timme senare återkommer/i en kort omärkbar rap/just då/när hon ser ner mot grusvägen mellan granskog/i denna sommarkvälls allt tystare fågelfras. . .")
i diktsamlingen Likar

Choklad
"Man ska inte bläddra! –/Mina diktsamlingar är tänkta att läsas från pärm till pärm. – Så mycket/slarv, rent sjabbel, från läsarens håll!"
En dikt om att vilja skriva en dålig dikt. (Det är Tomas Tranströmer som diktjaget föreställer sej bläddrar i hans diktsamling.) I Natta de mina

Det är inte så många i den här stan
I en kulturdebatt nyligen (det vill säja för fem år sen) så fördes Monika Fagerholms roman Diva fram som ett alternativ till Larssons och Karl Ove Knausgårds romaner. Som motto till romanen har Fagerholm sista raden ur den här dikten: "Vet att jag ska slåss i solsken." (Jag håller på att läsa om Diva nu.)
I Deras ordning

Ett bra tillfälle
"Kramfors, någonstans i Ångermanland. Ja, Ångermanland, det är ett landskap som ligger i norra Sverige.
  Texten ska förmodligen översättas, ingen utanför Sverige vet vad Ångermanland är. Alltså måste jag poängtera att det ligger i 'norra Sverige".
  Jag vill att alla ska förstå vad jag menar."
I Larssons senare samlingar är ibland gränsen lite flytande mellan essän och prosadikten. Men det här borde man kunna räkna som prosadikt. Om ungdomar som diskuterar Kafka i Kramfors 2088.
Inleder Wokas lax?

Gul sol
"Fastän elden/brinner i den öppna spisen/och man ser katten i plötsligt dess sken. Eller/mitt på dagen –/n ä r  d e t  s k a  g ö r a  o n t/a t t  u p p f å n g a  s o l e n  t o t a l t  –/då den ändå i gasset/är ett mjukt,/nästan skirt väsen..."
Författare kan delas upp i kattmänniskor och hundmänniskor. Stig Larsson är en kattmänniska.
I Uttal (jag minns tydligt när Uttal kom, jag fick den av min far trots att det varken var jul eller min födelsedag).

Ķațarī
"Ķațarī:  Det finns också en annan berättelse. Den har aldrig berättats."
Diktsvit om en muslimsk poet och militär från 600-talet (om man tycker sviten är för lång för den här listan så kan man räkna enbart den avslutande dialogen). Det finns ett andligt, mystiskt drag i flera av Larssons dikter.
I Samtidigt på olika platser (eller jag tror i alla fall det, jag har dikten i Ordningen en av två böcker med Larsson samlade dikter(den andra heter En andra resa, ibland omarbetade.)

Klick-klick från dörrklockan
Självbiografisk dikt. Överlägsen Larssons memoarbok När det känns att det håller på ta slut. "Det är något som får mig att – om det är på det han säger/eller sättet att vända bort huvudet,/blåsa ner rök mot några stora blommor, dahlior tror jag –/förstå/att Kim måste ha tänkt den tanken: hur han ska döda mig."
I Natta de mina

Kvinnan i huset
I Deras ordning

Ljuset vakande ut oss
"Denna dag, denna onsdag, lilla lilla vännen,/den är liten och pipande, misstyck inte dess känslor, gråtande,/fast barn har lycklig gråt,"
I Händ!

Upplysning
"Så jag ger mig: låter solen komma emot mig."
Sol och ljus är ett vanligt tema i Larssons dikter. I Ändras.


Jag har läst Stig Larsson i många år. På gymnasiet skrev jag mitt specialarbete om honom.Jag har också skrivit en del om honom tidigare här på Butter tar ordet. Ett urval inlägg nedan:
Stig Larsson om Fåglarna och Antichrist
Om en passage i När det känns att det håller på ta slut

Getsemane - om en återuppstånden Jesus
Om en radiopjäs.

Om den omfattande olagliga nedladdningen av Horace Engdahl

Stig Larsson, Artiklar 1975 - 2004 och Jan Myrdal, Medvetandet gör oss ansvariga

Stig Larsson och Jan Myrdal
Om att Larsson är ett Myrdal-fan. Jan Myrdal är med i en av dikterna på vår lista.

(Inlägget är en repris från 2015 när Stig Larsson fyllde 60.)

Ur Jag smyger förbi en yxa av Beate Grimsrud 1963 – 2020

"Så börjar händerna drömma. Tunga ligger dom på lakanet. Men dom kan mer än så. Bär bort gråten. Säljer den för dyra pengar. Det är en god gråt. Många vill köpa. En kö av röster. Var har du fått denna särdeles goda gråt ifrån? Den föll ur min mun. Det är min bror som gjort den. Storebror. Den är av högsta kvalité. Hon håller gråten i sina kupade händer. Dom som köper lägger pengarna i Lydias bröstficka. Dom skulle lätt kunna lura henne, men gör det inte."

ur Jag smyger förbi en yxa av Beate Grimsrud

Läst i juni

I juni läste jag inte så mycket men det jag läste var bra.

The Fiction of LeRoi Jones/Amiri Baraka

Samlingsvolym med skönlitterär fiktion av den afroamerikanska författaren Amiri Baraka. Annars mest känd för sin lyrik, sin dramatik och sina essäer. Intressantast tyckte jag den tidigare opublicerade 70-talsromanen 6 Persons var. Det hjälpte nog att jag läste den när Black lives matter-demonstrationerna började i Förenta staterna.

Windy berättar av Lars Gustafsson

Roman. En hårfrisörskas monolog under ett frisör besök.

Anteckningar från en ö av Tove Jansson och Tuulikki Pietilä

Födelsedagspresent. Skriven av Tove Jansson och illustrerad av Tuulikki Pietilä. Om hur de bosätter sej på en ö. En mycket charmig bok.

The slow regard of silent things av Patrick Rothfuss

En tunnare spin-off på författarens tjocka fantasytrilogi. 

Regards from Serbia av Aleksandar Zograf

Ett seriealbum med korta självbiografiska tecknade serier och dagboksanteckningar från tiden för inbördeskriget i forna Jugoslavien av en serbisk serietecknare.

Ur Juni av Tobias Berggren (1940 – 2020)

Ringen av större, kantställda stenar runt bronsåldersrösets fot

Det var gränsen till Dödsriket

Skogstärnblommor och hundviol växer därinnanför

Havsdagern, glödmynt, dansar Hinnans dans

I lövdunklet lyser 

tusen andra slaktdjur:

Varje ting är en egen värld i en egen, gränslös rymd

Stumma vattenbärare vandrar

in i deras brinnande städer –

Jag spricker ut ur min sten

Tusen röster dricker mig
Tobias Berggren

ur "Juni" i diktsviten De tolv månaderna i Rymden i kväll, alla stjärnorna

Mot stjärnornas kyla av Ingrid Sjöstrand (1922 – 2020)

Mot stjärnornas kyla

hjälper ingenting annat

än en människas

varma hand

ingenting annat

än en människas

varma hand

hjälper

mot stjärnornas kyla

Ingrid Sjöstrand

Från diktsamlingen Det blåser en sol

Läst i maj 2020

Med tanke på att jag fick en regnbågshinneinflammation (en sjukdom som trots det vackra namnet är irriterande och gör det svårt att läsa) i början av månaden så är jag ändå rätt nöjd med månadens läsning.

A Life's Work av Rachel Cusk

En bok om att föda barn. Min första Cusk.

Highland River av Neil M. Gunn

Klassisk skotsk roman. Mycket bra.

Daisy Jones & The Six av Taylor Jenkins Reid

Folk på ön av Stig Larsson

En slags essäsamling om folk Stig Larsson känner på ön där han bor.

Tales from Earthsea av Ursula K. Leguin

Novellsamling.

Polsk-ryskt krig under rödvit flagga av Dorota Masłowska

Polsk roman.

American Jesus Vol. 2: The New Messiah av Mark Millar (text) och Peter Gross (bild)

Fortsättning på Chosen. Om en flicka som uppfostras i en sekt där de tror att hon är den nya Messias.

Provokationer, Passioner, Personer och en eller annan hyacint av Kerstin Thorvall

Samling med artiklar, dikter, intervjuer och en framtidsnovell som utspelar sej under 2019.

Natthimmel med kulhål av Ocean Vuong

""Låt varje flod avundas/våra munnar. Låt varje kyss träffa kroppen//som en årstid." övers. Andreas Lundberg 

Daisy Jones & The Six av Taylor Jenkins Reid

"GRAHAM: Det var uppenbart, det kändes på stämningen i rummet, att ingen av oss, inte ens Daisy eller Billy, skulle säga rent ut att den handlade om Daisy.

BILLY: Den handlar inte om Daisy. Den handlar om att när man är nykter finns det saker man inte kan ta i, saker man inte kan få."

övers. Rebecca Alsberg

Daisy Jones & The Six är en berättelse om när rockbandet The Six och sångerskan och låtskrivaren Daisy Jones gjorde ett av 70-talets mest klassiska rockalbum tillsammans. Boken är skriven som en samling med korta intervjuavsnitt gjorda flera år senare med Daisy Jones, bandmedlemmarna och folk som kände dem när det begav sej. Som det som numera brukar kallas för en oral history. Men här är det en fiktiv oral history.

Genom intervjuerna får vi höra om hur bandet formades och hur Daisy Jones kom med i gruppen. En av musikerna är missnöjd med hur Billy (sångaren) sköter The Six. En annan är mer intresserad av att stöta på alla kvinnor han möter. I hemlighet pågår en kärlekshistoria mellan två i bandet. Och i berättelsens mitt finns ett triangeldrama där den nyligen nyktra Billy måste välja mellan sin fru Camila och sin dragning till Daisy Jones. 

Ofta känns det som att man läser en riktig oral history. Men det är lite tydligare hur de säjer emot varandra. Både i små exempel som när en skiva blev färdiginspelad (i mars enligt en, i november enligt en annan) och i viktiga delar av dramat.

Förutom att vara en berättelse om ett bands uppgång och fall så är det också en beskrivning av rockvärlden på 70-talet, med en genderkritisk blick.

Romanfigurerna kan ibland bli lite platta (precis som folk ofta framstår i riktiga såna här orala rockhistorior). Men greppet ger berättelsen en spänning och är det som gör att boken blir något mer än en flyläst underhållande historia. 

Samtidigt är det en underhållande bok. Och den har blivit framgångsrik i Förenta staterna. Där den nu också ska bli en tv-serie. Producerad av Reese Witherspoon som skrivit en av blurbarna på den svenska utgåvan av romanen som ges ut av Bookmark förlag. Det är inte särskilt svårt att se berättelsen funka i TV-format. Som en fiktiv Behind the music (författaren ska ha sett flera Behind the music som research inför boken). Men jag tvivlar på att serien kommer att vara lika konsekvent som boken är med oral history-formatet.

En fördel tv-serien har är att man där kommer att kunna höra musiken. Men den musiken kommer att få svårt att leva upp till förväntningarna boken skapar. Aurora, som skivan som romanen kretsar kring heter, är i detta fiktiva universum en ikonisk rockskiva.

Det finns en officiell spotify-spellista till boken. Med musik som inspirerat till boken. Mycket Fleetwood Mac och Stevie Nicks. Och beskrivningen av Daisy Jones sång påminner om Stevie Nicks. Att lyssna på den här musiken (jag saknade Stevie Nicks duett med Tom Petty "Stop Draggin' My Heart" på listan) ger en extra dimension till läsningen. Taylor Jenkins Reids intresse för musik märks och det är beskrivningen av hur de fiktiva sångerna växer fram som är det mest fängslande i boken.

Jag vill inte lämna denna världen av Kristina Lugn (1948 – 2020)

Jag vill inte lämna denna världen.

Jag vill inte att denna världen ska lämna mig.

Vi lever i en demokrati.

Jag röstar för att de levande i denna världen

ska vägra lämna mig ifrån sig.

Om detta förslag avslås yrkar jag härmed

att förhandlingar omedelbart inleds

med ambassaden i Dödsriket.

Jag vill avtjäna straffet

i mitt fosterland.

Kristina Lugn 

Ur Lige før lukketid av Yahya Hassan (1995 – 2020)

OLIVENOLIEN STJAL JEG OG KØBTE SLIK FOR PENGENE

PÅ VEJEN HJEM GICK JEG UDEN OM BETONEN

UD PÅ PARKERINGSPLADSEN

HVOR HVER ANDEN BIL MANGLEDE NUMMERPLADER

DET ROLIGE VED DE GÅTURE

SOM ET EKSIL PÅ TOILETTET

FORSVANDT I UNIVERSET

DA JEG TABTE FLASKEN DER GICK I STYKKER MOD ASFALTEN

ur "Lige før lukketid" i YAHYA HASSAN av Yahya Hassan