Mimesis av Erich Auerbach

"Of course this observation is not intended to suggest that Petronius ought to have worked an essay in national economy into his Banquet. He need not even have gone as far ad Balzac who, in the novel mentioned above, Eugénie Grandet, described the growth of Grandet's fortune in a manner which reflects all of French history from the Revolution to the Restoration."
ur "Fortunata", andra kapitlet i Mimesis, övers. Willard R. Trask

Mimesis har undertiteln The Representation of Reality in Western Litetature. Den undersöker hur verkligheten avbildas eller framställs i Bibeln eller hos bröderna Goncourt, hos Balzac liksom Petronius. Den skrevs på 40-talet.
Det är en klassisk litteraturhistorisk översikt som fortfarande är inflytelserik.

Men ofta när folk hänvisar till Erich Auerbach så skriver de om första kapitlet, "Odysseus' Scar", om Homeros och Gamla testamentet. Så en genväg är att bara läsa detta första kapitlet (kanske även kapitlet "In the hôtel de la mole" om du tänker läsa Sara Danius). Fast hela boken är väldigt läsvärd.

Boken skrevs på tyska. Jag har den på engelska i Willard R. Trasks övrrsättning. I en tidigare bok i denna serie om alla böckerna i mitt bibliotek så skriver Johan Asplund "den ypperliga engelska översättningen av Willard Trask". Men jag tror boken finns på svenska numera.

10 bra böcker om homosexuella

Idag inleds Pride-veckan. Vilket vi uppmärksammar med denna lista (det var lite svårt att komma på nån bra rubrik - 10 bra mer eller mindre gay böcker kändes inte riktigt bra)

Howard Cruse - Stuck Rubber Baby
Klassiskt självbiografiskt
seriealbum om en ung man som växer upp på 60-talet i den amerikanska södern.

Samuel R. Delany - Tales of Nevèrÿon
Denna novellsamling inleder Delanys Nevèrÿon-svit. En queer postmodern Conan Barbaren.

Jean Genet - Tjuvens dagbok
Vackert skriven roman om en småkriminell i Europa på 30-talet. Väckte en viss uppmärksamhet när den först kom ut i slutet på 40-talet.

Juan Goytisolo - Förbjudet område
Första delen av en självbiografisk svit av den hyllade spanske författaren.

Lotta Lundberg - Låta sig hända
Svensk roman från slutet av 90-talet där en tyskalärarinna inleder ett förhållande med en elev.

Petronius - Satyricon
Äldsta boken på listan.

Marcel Proust - På spaning efter den tid som flytt
Det finns många romaner där det inte direkt berättas om homosexualitet men där ämnet ligger under texten - Prousts romansvit har en intressant spänning mellan det som berättas och det som inte berättas.

Joanna Russ - Honmänniskan
"Prisad vare Gud, vars avbild vi ställde upp på torget för att få elvaåringaringarna att skratta. Hon har tagit mig hem." (övers. Y. Spångberg)

Oscar Wilde - De profundis
"Jag kommer ihåg att jag satt på de anklagades bänk under den sista rättegången mot mig och lyssnade till Lockwoods fruktansvärda anklagelser mot mig - det lät som om det var taget från Tacitus eller från Dante eller från Savonarolas hotfulla ord mot påvarna i Rom - och samtidigt som jag slogs av fasa över vad jag hörde, föll det mig in: Hur strålande skulle det inte vara, om det var jag själv som sade allt detta om mig." (övers. S-O Sundborg)

Michal Witkowski - Lubiewo
Polsk roman från 2005 där två homosexuella män, Patricia och Lukrecia, berättar historier från tiden innan järnridån försvann. Av böckerna på listan skildrar den med god marginal flest homosexuella akter. En rolig bok.

Repris från 2011. Borde väl haft en musiklista. Men det är väldigt varmt. Kanske mot slutet av veckan.
Annan pride-lista: 10 bra filmer om homosexuella

10 bra böcker om homosexuella

Idag inleds Pride-festivalen. Vilket vi uppmärksammar med denna lista (det var lite svårt att komma på nån bra rubrik - 10 bra mer eller mindre gay böcker hade jag först)

Howard Cruse - Stuck Rubber Baby
Klassiskt självbiografiskt seriealbum om en ung man som växer upp på 60-talet i den amerikanska södern.

Samuel R. Delany - Tales of Nevèrÿon
Denna novellsamling inleder Delanys Nevèrÿon-svit. En queer postmodern Conan Barbaren.

Jean Genet - Tjuvens dagbok
Vackert skriven roman om en småkriminell i Europa på 30-talet. Väckte en viss uppmärksamhet när den först kom ut i slutet på 40-talet.

Juan Goytisolo - Förbjudet område
Första delen av en självbiografisk svit av den hyllade spanske författaren.

Lotta Lundberg - Låta sig hända
Svensk roman från slutet av 90-talet där en tyskalärarinna inleder ett förhållande med en elev.

Petronius - Satyricon
Äldsta boken på listan.

Marcel Proust - På spaning efter den tid som flytt
Det finns många romaner där det inte direkt berättas om homosexualitet men där ämnet ligger under texten - Prousts korta roman har en intressant spänning mellan det som berättas och det som inte berättas.

Joanna Russ - Honmänniskan
"Prisad vare Gud, vars avbild vi ställde upp på torget för att få elvaåringaringarna att skratta. Hon har tagit mig hem." (övers. Y. Spångberg)

Oscar Wilde - De profundis
"Jag kommer ihåg att jag satt på de anklagades bänk under den sista rättegången mot mig och lyssnade till Lockwoods fruktansvärda anklagelser mot mig - det lät som om det var taget från Tacitus eller från Dante eller från Savonarolas hotfulla ord mot påvarna i Rom - och samtidigt som jag slogs av fasa över vad jag hörde, föll det mig in: Hur strålande skulle det inte vara, om det var jag själv som sade allt detta om mig." (övers. S-O Sundborg)

Michal Witkowski - Lubiewo
Polsk roman från 2005 där två homosexuella män, Patricia och Lukrecia, berättar historier från tiden innan järnridån försvann. Av böckerna på listan skildrar den med god marginal flest homosexuella akter. En rolig bok.

De tio bästa konstiga, obscena böckerna

Om nu Dhalgren kanske inte helt lever upp till sitt rykte såsom udda och oanständig så finns det ändå en massa andra romaner som kan komma till ens räddning.

Det finns naturligtvis verk som är konstiga utan att vara obscena, och de som är obscena utan att vara konstiga men här följer tio böcker som har gott om båda delarna

Guillaume Appollinaire - De elvatusen spöna
Den första svenska utgåvan var kraftigt censurerad. Jag kan lite förstå det.

Georges Bataille - Ögats historia

William S. Burroughs - Biljetten som sprängdes
Naked Lunch må vara både konstigare och obscenare men den här är till skillnad från den också bra.

Chaucer - Canterbury Sägnerna
Obscenare då, mer udda nu.

Alfred Jarry - Övermannen

Petronius - Satyricon
Klassikern i sammanhanget.

Thomas Pynchon - Against the Day
Den obscena kvaliteten hos hans verk tas inte alltid upp när man talar om Pynchon. Men den senaste 1200-sidors romanen hade gott omvaran. Plus rosa talande bakverk.

Joanna Russ - Honmänniskan (Female Man)
Från samma tid och samma rörelse som Delanys Dhalgren (Russ tackas i början av boken).

Vladimir Sorokin - Blått Fett
Stora delar av den ryska litteraturen parodieras, förvrängs till en obscen karikatyr.

Elisabeth Vonarburg - The Maerlande Chronicles
Fransk-kanadensisk framtidsroman om ett samhälle där kvinnorna styr.
Här blir våra normala seder sedda såsom obscena.