Citerat från (förra) veckans läsning

"MR  Du har som sagt skrivit åtskilligt för ungdom. Tycker du att det är lättare att nå fram till de unga läsarna som ännu inte är manipulerade och stelnade?
ML  Uppriktigt sagt så vet jag ingenting om vad de unga tycker.
MR  Så du har inte känt något speciellt gensvar från dem?
ML  Nej."
Max Lundgren intervjuad av Matts Rying i "Det finns inga slutgiltiga sanningar" från Matts Ryings Diktare idag

"Jag önskar det gick att inleda den här dikten/med en enda rad så fylld till brädden av ljus/att den svämmar över sina gränser, antänds"
ur "Variation ett" i Requiem över en förlorad son av Kristian Lundberg

Citerat från veckans läsning

"Jag öppnade utan betänkligheter mitt anus mot kosmos och kände det i mina tarmar."
ur En isbjörns memoarer av Yoko Tawada, övers. Jan Erik Bornlid

"Så fort jag började läsa dem, så tänkte jag att jag måste sända dem till dig, för som du vet så vill jag gärna dela med mig och gillar inte att njuta mitt nöje alldeles ensam. Det vore för övrigt en vana som älskare borde ta till sig: istället för att bli svartsjuka som de ibland blir [...], så borde de föresätta sig att inte ensamma njuta av älskarinnans ynnest utan istället se till att bästa vännen får ta del därav. Det är en vana som ännu inte har slagit igenom,"
Madame de Sévigné i brev till sin dotter Madame de Grignan i maj 1676, från Madame de Sévignés brev, red. Arne Melberg som också översatt

Citerat från veckans läsning

"En enorm glasstrut i skimrande färger fyller upp teverutan, sedan uppenbarar sig en knubbig unge som glupskt slickar i sig en jätteglass. Ett sus av avundsjuka ersätter struntsnacket. 'Mmm! Ååå! Vad gott!' säger barnen i mun på varandra. De har bara sett glass på bild. För dem är glass en virtuell föda som enbart konsumeras där borta, på andra sidan Atlanten, i paradiset där den lilla tjockisen i reklamen var smart nog att födas. Ändå är glassen viktig, de håller reda på när reklamen för den sänds."
ur Atlantens mage av Fatou Diome, övers. Lotta Riad