"Juhani: Man säger också: den som innan göken börjat gala tar fatt denna domareorm, kokar och äter den, skall begripa korpens språk, som ger honom vetskap om vad honom därnäst skall hända.
Eero: Man säger dessutom som så: den som på våren efter det göken galit gör allt detta, den karlen begriper korpens språk, som låter honom veta vad som dessförinnan skett.
Juhani: O bästa bror, nu språkade du allt bra dumt! Som inte alla skulle veta det utan att äta ens en gnutta ormkött? Si nu visade Eero äntligen hur han rätteligen ser ut vad hjärnan anbelangar, som en dum bagge, "Han får då veta vad honom dessförinnan skett." Kan denna tanke komma från en mans skalle? O du din pojkstackare!
Aapo: Strunta i det, Juho. Antingen sade han dumheter eller konstrade och krumbuktade han sig som vanligt; hur som helst, men vad han än gjorde slängde han till oss en beaktansvärd tanke."
ur Sju bröder, övers. Elmer Diktonius
Visar inlägg med etikett sju bröder. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett sju bröder. Visa alla inlägg
fredag 7 december 2012
måndag 6 december 2010
5 bra finska filmer

I dag är det Finlands motsvarighet till nationaldag. Vilket vi som brukligt är firar med en filmlista. Det är en rätt kaurismäkidominerad lista och förutom deras filmer så kan jag egentligen inte så mycket om finsk film. Förutom att Jörn Donner slutade göra film i Finland efter att de censurerade hans Kvinnobilder - en film där Donner själv spelar porrfilmmakare.
En dag i Österbotten
Mörk komedi där fyra bröder åker hem till deras fars begravning. Året efter denna gjorde regissören filmen Vinterkriget som blev en stor succé (men som jag inte sett). Flera finska filmer handlar om krig.
Hamlet goes business
Bygger på en gammal engelsk pjäs som Aki Kaurismäki förbättrar.
Moln på drift
Aki Kaurismäki när han är som mest Aki Kaurismäki. Slutet skulle nog hamna på en tio-i-topp över de bästa filmsluten.
Sju bröder
Det här är då en TV-serie och inte en långfilm. Detaljer. Bygger på Aleksis Kivis klassiska roman. När jag förra året på den här dagen hade en liknande lista
fast med böcker så skrev jag att TV-serien inte har hållit lika bra som boken. Och det är väl sant. Men första gången jag såg första avsnittet så var det en stor upplevelse. Från 1989. Gjord av teateregissören Jouko Turkka som var något av en kändis på den tiden.
Valehtelija
Verkar inte ha någon svensk titel. Heter The Liar på engelska så Lögnaren borde det väl bli.
Mika Kaurismäkis debut. Broderna Aki har varit med och skrivit manus och spelar huvudrollen. Han spelar en man som försöker låna pengar av sina vänner. En rolig film som visar brödernas släktskap med den franska nya vågen. Har en snygg anspelning på barnvagnsscenen i Pansarkryssaren Potemkin. Den scenen här lär ha kommit till av en slump, en barnvagn kom oplanerat rullande in i bild - men det krävs en bra filmskapare för att veta att ta vara på sånt.
Den är under en timme lång så DVD-utgåvan innehåller också en science fiction-film av Mika Kaurismäki. Som visserligen inte är särskilt bra, men ändå.
Etiketter:
10 bra x-ska filmer,
filmatiseringar,
kaurismäki,
sju bröder,
tv
söndag 6 december 2009
10 bra finska böcker

Finlands självständighetsdag firas med en lista:
Juhani Aho - Järnvägen
Från 1882. Om två män på den finska landsbygden som ställs inför en företeelse de aldrig förr hört talas om. En järnväg.
(Ett kort utdrag ur romanen finns här)
Elmer Diktonius - Hårda sånger
"Solen skiner/gatorna är bara./Djur blommar/putsar sig till spel./Mänskorna/insuper vårluft./Mig kommer dikt."
Diktsamling från 1922. Inte nödvändigtvis Diktonius bästa, även om jag gillar hans tidiga poesi, men den med den bästa titeln.
Jag har den i en volym samman med Min dikt kallad Hård början.
Monika Fagerholm - Underbara kvinnor vid vatten
Också en bra titel. Jag tycker inte Fagerholms senare kommit upp i samma klass, fast de är populära, men den här är också svår att slå.
Tua Forsström - Marianergraven
Diktsamling (eller oratorium) från 1990. "Var inte rädd./Jag kommer inte/för att straffa dig./Vem ser vilddjurets/märke på den/älskades kläder?/Det regnar på vatten/löv och bark/Det regnar på kråkors/och änglars fjädrar/Inför din svaghet/är du stark."
Olli Jalonen - Johan och Johan
Johan och Johan är den bok som jag gett bort till flest människor.
Aleksis Kivi - Sju bröder
En del böcker är klassiker av god anledning. Jag såg TV-serien innan boken. Den såg jag om nåt avsnitt senast den gick i repris. Den hade inte hållit ärskilt bra. Medan romanen håller utmärkt.
Väinö Linna - Här under polsjärnan
Trilogi som utgörs av Högt bland Saarijärvis moar, Upp, trälar! och Söner av ett folk. En skildring av Finland under första halvan av 1900-talet som visar att den realistiska romanen kan när den vill. Finlands Krig och fred, fast bättre.
Elias Lönnroth - Kalevala
Lönnroths nedskrivning av runberättelser. Som den om flickan som blir gravid av att äta ett lingon.
Henry Parland - Sönder
Med undertiteln "(Om framkallning av Veloxpapper)".
Henrik Tikkanen - 30-åriga kriget
Om en soldat som inte vet att kriget tagit slut. En idé som gjorts flera gånger efter Tikkanens roman och kanske också innan. Men aldrig lika bra.
Etiketter:
10 bra nordiska,
diktonius,
monika fagerholm,
olli jalonen,
sju bröder,
tua forsström,
väinö linna
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
