Citerat från veckans läsning

"Först satte Kingsley igång ett samtal om Michael Jackson. Han sa att popstjärnan fick sin kraft från självaste Lucifer — och att det förklarade hans oemotståndliga röst. Thriller var ett bevis på att popstjärnan var inblandad i något diaboliskt. De pratade om zombierna i Thriller, människor som återuppstod från de döda för att äta kött och dricka blod. Kingsley sa att zombier inte fanns och Lawrence började nästan slåss med honom av den anledningen."
ur ett utdrag ur Son of a dog av Samuel Kolawole, publicerat i Karavan 1/2017, översatt av Marie Silkeberg

"Hon berättade att det brukade samlas häxor i Pereyraparken och tillbe en halmdocka, och trots att vi tyckte det var läskigt att höra om ritualer i parken sa vi inte att det hon berättade lät väldigt likt en film vi hade sett på tv en lördagkväll, en superbra skräckfilm där man dödade en massa småflickor för att jorden skulle bli bördig igen på en brittisk ö."
ur "De påtända åren" i Det vi förlorade i elden av Mariana Enriquez, övers. Hanna Axén

Ur Wicker Man av Robin Hardy

"That is good, for believing what you do, we confer upon you a rare gift, these days - a martyr's death. You will not only have life eternal, but you will sit with the saints among the elect. Come. It is time to keep your appointment with the Wicker Man."

Manus till Wicker Man skrevs av Anthony Shaffer. Robin Hardy regisserade den. 2009 skrev jag en text här om Wicker Man sedd som en karnevalisk film. Den kan du läsa HÄR

Falstaff, fakir

Tyska språket
består i likhet med grekiskan m. fl. språk av många sinsemellan olika bokstäver. V uttalas som f; ex.: von = fån; vov-vov = fåff-fåff; o.s.v. = å. s. f.

Fabuc citerade igår några väl valda ord av Falstaff, fakiren. Ur En var sin egen professor.

En bok jag har i ett urval med Falstaff, fakir av Tage Nilsson. Hela En var sin egen professor ingår (eller åtminstone en av versionerna - det finns visst två). Medan boken endast har valda delar ur uppföljaren En var sin egen gentleman och den klassiska Lyckans lexikon.

Den senare har jag nån gång läst hela . Och det bör man väl göra - men det är ändå ett bra urval som kan rekommenderas.

Jag har ett till fakiren-urval av Tage Nilsson: Ett svårskött pastorat. Titelberättelsen (som jag har för mej först gavs ut under pseudonymen Axel Wallengren) handlar om Calle Kula som återinför asatron i sitt pastorat. Han förlorar rätt snart kontrollen över situationen. Wicker Man möter Lycksalighetens ö av August Strindberg (den senare finns med i Ordet i min makt, det Strindberg-urval jag skrev om förra veckan).

Sju länkar en söndag

Simon säger om ᙛᎮᏑᏱᏱᏲ ᏍᎽ av Charles Burns
Eller Johnny 23 som den också kallas. Burns remix av sin egen X'ed out. Där texten är skriven med ett påhittat alfabet.
Burns är mest känd för seriealbumet Black Hole. X'ed Out som kom förra året var första delen av tre. Serien börjar med en längre drömsekvens och därefter följer berättelsen om han som drömmer drömmen och vi får se en del av det som påverkat drömbilderna. Jag tyckte drömskildringen var den starkaste delen av serien - men kanske lider den senare delen bara mer av att det bara är en inledande del av serien.
Det finns ögonblick som mellan dröm och vaket tillstånd i albumet och i remixen (som jag inte läst) verkar Burns blanda bilder från albumets två avdelningar.

Intervju med C.F. av Matt Seneca
På Hooded Utilitarians. Jag har bara läst den första Powr Mastrs och en del kortare verk. Men C.F. verkar vara en intressant serieskapare.

Rikard på Shazam om Orc Stain
Powr Mastrs utspelar sej i en slags fantasyvärld. Flera amerikanska serier på senare år har använt sej av fantasytroper på nya sätt. Som Orc Stain av James Stokoe. Som är en kritikerfavorit.

Fantasin som får oss att förstå. Jan Myrdal läser John-Henri Holmbergs Inre landskap och yttre rymd
"Tjugo år dessförinnan när jag var helt stängd i den officiella pressen efter konflikterna på Aftonbladet hade han [Holmberg] gett mig plats att skriva helt fritt i Gaudeamus. Han gjorde det som libertarian. Vi stod på yttersta kanterna av vänster och höger men möttes just därför i omsorgen om den yttrandefrihet (också - i synnerhet - de and-ras) som de rättänkande och politiskt korrekta, höger som mitten och vänster då som nu och alltid, inte vill värna. För det handlandet 1972 kommer jag alltid att vara honom tack skyldig. Men vi möttes också i intresset för sf. Dock med den olikheten att han var kunnigare och betydligt mer beläst. Han kom därför ut till Fagervik med kassar av böcker vilka han ansåg att jag borde läsa."
Recension från 2003 av Holmbergs översiktsverk om science fiction.

The Wicker Tree trailer
"Burning soon". Trailer till den fristående fortsättningen på Wicker Man. Den bygger på en roman av Robin Hardy (som har gjort både Wicker Man och den nya filmen) vid namn Cowboys for Christ. Trailern ser väl inte så dålig ut - men jag tvivlar på att den lyckas fånga samma underliga energi som föregångaren. Om Wicker Man (och Michail Bachtin) har jag skrivit HÄR.

Eva Ström recenserar Antenner i regn av Adam Zagajewski
Ett urval översatt och sammanställt av Anders Bodegård (som stod för det urval av Ewa Lipska som jag skrev om i veckan).

Åtta länkar en lördag

A Muppet Wicker Man
Paul O'Connel har gjort en serietidningsversion av The Wicker Man med Kermit i huvudrollen och andra muppar i de andra rollerna. "It's time to face the music."

Alice i Underlandet (1903)
Den första filmversionen av Lewis Carrolls roman, nio minuter lång - nu återtintad.

Den bästa Alice-filmatiseringen är Jan Svankmajers version som jag skrev om under Alice-temaveckan här. Jag utgår från att man efter Svankmajers film kom överens att inte göra några fler adaptioner av boken då de inte skulle kunna bli lika bra.

Zombie VS Haj
Scen ur Lucio Fulcis Zombi ". En annan filmhistorisk höjdpunkt.

From the drain (del 1), (del 2)
Tidig kortfilm av David Cronenberg. Cronenberg kommer att tas upp i zombietemat.

Early one morning... del 41
Fast den heter då inte det längre.

It is time to keep our appointment with the Wicker Man - om en karnevalisk b-film

I den engelska skräckfilmen Wicker Man från 1973 så anländer den djupt kristne polisen Howie till ön Summerisle där de gått tillbaka till att dyrka de gamla hedniska gudarna.

Skräckfilmsepitetet ifrågasätts ibland när det gäller denna film av Robin Hardy. Då det inte förekommer varken monster ellermer än ett dödsfall. Men den spelar emot skräcktroper. Som den mystiska byn och dess underliga seder. En scen med en fiskmask kan få en att tänka på H. P. Lovecrafts "The Shadow over Innsmouth".

Egentligen är dessa seder inte direkt mystiska. De förkristna ritualer och firande som finns i filmen bygger på faktiska seder. Visserligen förekom nog inte människoffer (troligtvis romersk propaganda som övertagits av de kristna historieskrivarna) men traditionen är i filmen inte kontinuerlig utan återuppväckt, återskapad.

Det finns en komisk tradition beskriven i Michail Bachtins Rabelais och skrattets historia där liknande symboler för mat, sex och död som i denna film spelar en stor roll. En John Barleycorn-figur finns till exempel i filmen (dock inte sången. Den märkliga musiken är nykomponerad endast påverkad av de traditionella brittiska balladerna.)

I början av filmen blir Howie serverad konserverade missfärgade bönor av värdshusvärdens dotter, spelad av Britt Ekland. Då han klagar på maten säjer hon att det finns annat i livet än mat. Och i nästa scen när Howie går därifrån går han förbi flera par som har köttsligt umgänge.

Denna motsättning mat/sex finns inte i den karnevaliska traditionen och skulle kunna säjas minska kopplingen till denna. Men andra symboler för mat och överflöd förekommer rikligt i filmen och de lila bönorna är mest att se som en ledtråd.

Filmen avslutas med ett förstamajfirande. Bachtin skriver om ett förstamajdrama skrivet av Adam de la Halle. Genom att avhandla festen och festens dårskap får (den kristne) de la Halle rätt att avhandla icke-officiella teman. "Oaktat fantastikens element möter vi en mer materialistisk och kroppslig, mänskligare och gladare värld. Det rör sig här om en festens aspekt av världen som i sig är legal. På förstamajnatten är det tillåtet att se världen utan fruktan och andäktighet."(Bachtins kursiveringar). Världen framställs i sin muntra och fria aspekt.

Bachtin beskriver också flera skildringar av prygel och lustiska sönderslitanden av kroppar. Dessa drabbar i den karnevaliska traditionen agelasterna, icke-skrattarna.

Det antyds i filmen att lord Summerisle, spelad av Christopher Lee, inte nödvändigtvis själv tror på den nya gamla religion som hans farfar infört. Men i slutets offerscen står han där sjungande skrattande med resten av öns befolkning. Ett offer gjort så som på skämt.

Samtidigt så håller filmen det öppet för oss att inta inspektör Howies perspektiv. Wicker Man befinner sej i flux mellan komedi och skräck. Men den fungerar bättre som komedi.

Åtta länkar en lördag

Jog om "Detective Comics 854
Jag är inte särskilt intresserad av att läsa den här serien om en ny lesbisk Läderlappskvinnan. Men Jogs artikel, som framförallt uppehåller sej vid teckningarna av J. H. Williams (Desolation Jones, Promethea, början och slutet på Seven Soldiers of Victory) är intressant.

Hynek Pallas om Vera Chytilova och Sedmikrásky. (En något längre version på Weird Science)
Jag är inte helt övertygad om att Vera Chytilova är fullt så marginaliserad i filmhistorien som Hynek Pallas påstår. Men annars är det ett intressant inlägg om en av de bästa filmer som gjorts.

Sedmikrásky på youtube
Som du kan se här. Hela filmen på tjeckiska. Med engelsk text.

Om Mokele Mbembe
Kanske är det afrikanska svaret på Loch Ness-odjuret en forntida noshörning snarare än en dinosaurie.

Tankar från en gödselhög
I kommentaren till, och inspirerad av, detta inlägg på Gnidkungens trädgårdsblogg så ger jag ett förslag på hur man med enkelt grepp skulle kunna förbättra stora delar av världslyriken.

Burl Ives version av "Oh Sally my dear"
Kanske inte lika bra som Pete Seegers eller Davy Graham & Shirley Collins version. Men ändå ett intressant exempel på en variant mitt imellan deras.

Majstångssången från Wicker Man
Troligen blir det något om Wicker Man och Bachtin här i den snara framtid.