Citerat från veckans läsning

"Troll brukade annars väcka avsmak hos honom, men dessa varelser med sina spöklikt melankoliska kroppsställningar fick Edwin att känna ett styng av medlidande."
ur Begravd jätte av Kazuo Ishiguro, övers. Rose-Marie Nielsen

"Skåningen kan just icke skryta af någon utbildad känsla för snygghet och den otymplighet som utmärker hans rörelser sträcker sig synbarligen längre än till det yttre."
ur Stora boken I. Dagbok 1882-1884 av Victoria Benedictsson

Ernst Ahlgren ÄR Victoria Benedictsson

"Detta Ernst Ahlgrens förnämsta verk, Victoria Benedictsson" skriver Klara Johanson i en recension från 1908. (Victoria Benedictsson kan säjas vara titeln på den brevsamling hon recenserar men dubbeltydigheten kan inte ha undgått Johanson).

Ernst Ahlgren var Victoria Benedictssons pseidonym. Numera brukar hennes romaner och noveller ges ut under namnet Benedictsson. Men mitt ex av Fru Marianne (1887) är från 1918 och som synes (se bilden nedan) står det Ahlgren på det. Och den står också på A i min boksamling.

Då Benedictsson själv kallade sej Ahlgren när hon gav ut den så tycker jag väl man kan respektera det. Ahlgren hade hon också till skillnad från Benedictsson, som var hennes makes namn, valt själv.

Fru Marianne är fortfarande fullt läsmöjlig. Men Ahlgrens stora verk var Benedictssons Stora boken. Hennes dagboksanteckningar. Men de har jag tyvärr inte. Hade jag haft de hade de stått på B. (Senaste utgåvan är i tre band.)

"Ty penningar ägde han! Han ägde vad de eftersträva, alla dessa i sina fina kläder och med belevat sätt, alla dessa, som med förakt se ned på dem, som icke fått bildning som de. Han tänkte därpå med triumf, han tänkte därpå med den berusande känslan av att gå på randen av en frestelse, då njutningen ligger i själva den hemliga rysning man känner vid att falla."

(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)

Citerat från veckans läsning

"Arbetaren skrattade trotsigt, och i det han steg tillbaka, rätade han ut sin böjda gestalt, och fyllde dörröppningen."
ur "Folkvännen" av Ernst Ahlgren, i Från Skåne

"'You don't take cards?' LizAlec look startled. The holos promised HKS was universal, one of the ads even had a grizzled miner on Io or somewhere happily swiping an HKS gold through his belt in return for an improbably large opal."
ur reMix av Jon Courtenay Grimwood

10 bra romaner skrivna av män

Vi firar internationella mansdagen med en lista.

Analfabeten av Ivar Lo-Johansson

Första delen i Ivar Lo-Johanssons lysande självbiografiska romansvit. Självbiografin är en genre som manliga författare ofta sökt sej till.

Den onämnbare av Samuel Beckett
Berättaren i den sista delen av Molloy-trilogin är i stort sett reducerad till en röst - men han är fortfarande man.

Dumskallarnas sammansvärjning av John Kennedy Toole
Om en man i kamp mot makterna och en oförstående omvärld.

Frihetens vägar av Jean-Paul Sartre
I ett seriealbum av en populär svensk serieskapare så säjs det att Sartre borde ha ägnat all sin tid åt att skatta sej lycklig över att han hade en så smart och vacker flickvän. Som tur var skrev han istället böcker. Som den här första delen i en romansvit med samma namn om tiden innan andra världskriget.

Fru Marianne av Ernst Ahlgren
"Ty penningar ägde han! Han ägde vad de eftersträva, alla dessa i sina fina kläder och med belevat sätt, alla dessa, som med förakt se ned på dem, som icke fått bildning som de. Han tänkte därpå med triumf, han tänkte därpå med den berusande känslan av att gå på randen av en frestelse, då njutningen ligger i själva den hemliga rysning man känner vid att falla."

Inferno av August Strindberg
Om en man i kamp mot makterna och en oförstående omvärld.

Krigets vid världens ände av Mario Vargas Llosa
I Stockholm delar de varje år ut ett stort pris till en framstående manlig författare. En som fått det är Mario Vargas Llosa. Kriget vid världens ände är hans bästa roman.

New York-trilogin av Paul Auster
Tre tematiskt sammanlänkade kortromaner av Paul Auster, Siri Hustvedts man. Paul Auster skrev rätt bra böcker på den tiden men har med åren blivit sämre.

Pelle Erövraren av Martin Andersen Nexö
Martin Andersen Nexö var en av de stora mansskildrarna.

Övermannen av Alfred Jarry
Utspelar sej i ett framtida 1920. Huvudpersonen kan cykla snabbare än ett framrusande tåg och utföra kärleksakten åttio gånger på raken.

(Detta är en repris från 2011.)

10 bra romaner skrivna av män

Analfabeten av Ivar Lo-Johansson
Första delen i Ivar Lo-Johanssons lysande självbiografiska romansvit. Självbiografin är en genre som manliga författare ofta sökt sej till.

Den onämnbare av Samuel Beckett
Berättaren i den sista delen av Molloy-trilogin är i stort sett reducerad till en röst - men att han är man är fortfarande tydligt.

Dumskallarnas sammansvärjning av John Kennedy Toole
Om en man i kamp mot makterna och en oförstående omvärld.

Frihetens vägar av Jean-Paul Sartre
I ett seriealbum av en populär svensk serieskapare säjs det att Sartre borde ha ägnat all sin tid åt att skatta sej lycklig över att han hade en så smart och vacker flickvän. Som tur var skrev han istället böcker. Som den här första delen i en romansvit med samma namn om tiden innan andra världskriget.

Fru Marianne av Ernst Ahlgren
"Ty penningar ägde han! Han ägde vad de eftersträva, alla dessa i sina fina kläder och med belevat sätt, alla dessa, som med förakt se ned på dem, som icke fått bildning som de. Han tänkte därpå med triumf, han tänkte därpå med den berusande känslan av att gå på randen av en frestelse, då njutningen ligger i själva den hemliga rysning man känner vid att falla."

Inferno av August Strindberg
Om en man i kamp mot makterna och en oförstående omvärld.

Krigets vid världens ände av Mario Vargas Llosa
I Stockholm delar de varje år ut ett stort pris till en framstående manlig författare. Senast gick det till Mario Vargas Llosa. Kriget vid världens ände är hans bästa roman.

New York-trilogin av Paul Auster
Tre tematiskt sammanlänkade kortromaner av Paul Auster, Siri Hustvedts man. Paul Auster skrev rätt bra böcker på den tiden men har med åren blivit sämre.

Pelle Erövraren av Martin Andersen Nexö
Martin Andersen Nexö var en av de stora mansskildrarna.

Övermannen av Alfred Jarry
Utspelar sej i ett framtida 1920. Huvudpersonen kan cykla snabbare än ett framrusande tåg och utföra kärleksakten åttio gånger på raken.

Ernst Ahlgren och James Tiptree jr

Jag bläddrade i Fru Marianne av Ernst Ahlgren för ett tag sen. Det är en bok som mest är av historiskt intresse. Av författaren har jag också romanen Pengar. På bokryggen till den står det Victoria Benedictsson.

Också den har jag stående på Ahlgren

Benedictssons främsta arbete är Stora boken, tre volymer dagböcker. Det är rimligt att de är utgivna under namnet Victoria Benedictsson. Pengar och Fru Marianne valde hon att ge ut under namnet Ernst Ahlgren. Men förlagen envisas att även där ändra hennes tagna författarnamn.

Under sf-författaren James Tiptree jr. första författarår var hennes identitet inte känd. Att hennes noveller ofta behandlade genderfrågor och att namnet var en uppenbar pseudonym gjorde att det gick rykten om att hon var kvinna. I ett antologiförord förlöjligade Robert Silverberg dessa rykten, för att hennes stil var så självklart maskulin. Denna händelse tas nästan alltid upp i översikter över Tiptree jrs verk eller Alice Sheldons liv. Silverberg skrev senare även om att han hade haft fel och att detta hade lärt honom en del om förutfattade läsningar (detta tas mer sällan upp).

Tiptree jr. noveller har också språkliga likheter med författare som Hemingway. Och framförallt utgår de mestadels från en manlig blick.

I början skrev Alice Sheldon under manlig pseudonym mest för att det var lättare att sälja till sf/magasin så. Men i senare noveller, även efter att hennes identitet läckt ut, så valde hon inte bara att fortsätta skriva som James Tiptree jr. - på ett par noveller med en kvinnlig protagonist valde hon en annan kvinnlig pseudonym. Från början kanske mest ett praktiskt val av så blev Tiptrees författargender efter hand en del av texten.

För Benedictsson del så skedde så vitt jag vet inte samma sorts förskjutning av författarblicken med den manliga pseudonymen. Inte heller var den en hemlighet. Men Ernst Ahlgren var hennes valda författarnamn. Ändå fortsätter man ge ut hennes böcker under namnet Benedictsson (ett namn som kom från en make hon avskydde). Ingen skulle få för sej att ge ut Tiptree jrs noveller under namnet Alice Sheldon.

Att sen min utgåva av Fru Marianne (en billighetsutgåva från 1918) inte nämner att Ernst Ahlgren=Victoria Benedictsson någonstans är kanske att ta i åt det andra hållet.