Så ensam som ett moln i skyn jag vandrat

I samband med Nick Cave & The Bad Seeds album From her to eternity så släpptes deras första singel. Låtarna på den fanns inte med på Lp:n (men finns på CD-utgåvan). På förstasidan var Elvis-covern "In the Ghetto" (på spåret "Saint Huck" på albumet sjunger Cave "Saint Huck, Saint Elvis") och på B-sidan då sången ovan: "The Moon is in the Gutter".
I sången citerar/snor Cave en känd rad från den romantiske poeten William Wordsworth, "I wandered lonely as a cloud". Men här vandras inte över berg och dal utan över rännstenen.
(rubriken är Gunnar Hardings översättning av Wordsworths rader, minus radbrytning och andra radens slutrim.)

Elvis-covers

I dag är det Elvis Presleys födelsedag. En anledning så god som någon för den här listan med de tio bästa coverna på låtar förknippade med Elvis Presley:

Pet Shop Boys - Always on my mind

Ingrid Michaelson - Can't help falling in love

The Residents - Don't be cruel
Från albumet The King and Eye där Residents tolkar Elvis-sånger. Med små historier om Elvis mellan låtarna.

No Trend - Tear you apart
Inte egentligen en cover - men i slutet av sången så går den över i "Heartbreak Hotel". Med Lydia Lunch.

Nick Cave & The Bad Seeds - In the ghetto
Det förvånar kanske inte att jag har den här med. Men egentligen tycker jag inte att den är särskilt bra. Videon är i alla fall rätt rolig.

The Residents - Little Sister
Också från The King and Eye

Les Negresses Vertes - Marguerita

Paul Butterfield Blues Band - Mystery Train
"Mystery Train" hade som många Elvis-låtar spelats in av andra artister innan honom. Junior Parkers gjorde den första. Den är mycket bättre än Elvis-versionen.
Man kan diskutera huruvida Butterfields tolkning är en Elvis-cover eller en Parker-cover. Det går att höra att han lyssnat på bägge versionerna.

Fine Young Cannibals - Suspicious minds

Bob Dylan - That's Alright Mama
Från Freewheeling-sessionerna.

Kicking Against 2.4 - Saint Elvis

I låten "Saint Huck" från 1983 års From Her to Eternity sjunger Nick Cave varierande "Saint Huck, Saint Elvis".
På den följande fullängdaren The Firstborn is Dead sjunger Nick Cave i låten Tupelo att "the King is Born in Tupelo". Tupelo var Elvis Presleys födelseort.

Mellan de två skivorna låg singeln "In the Ghetto". En cover på Mac Davis låt inspelad av Elvis.

I artiklar om Nick Cave från den här tiden fram till och med de första åren av nittiotalet swå var en jämförelse med Elvis Presley närmast obligatorisk. I en artikel i Kannibal (jag har för mej att den var skriven av Clemens Altgård, men jag är inte säker; mina Kannibal har förflyktigats) beskrevs som en klon på Elvis.
Och i en artikel av Mats-Ola Nilsson i tidskriften Montage vid namn "Nick Cave - den siste rockkungen" där Nick Cave säjs vara en klassisk rockkung i ett led där Leadbelly, Hank Williams, Presley då och Iggy Pop ingår. I artikeln diskussion kring dekonstruktionen av rockmusiken och Nick Caves psykosexuala teman citeras Lyotard och Derrida.

Snarare än en klonad eller muterad rockkung så var väl Nick Cave en för de överbelästa.

Nick Caves utseende och scenpersona spelar en stor roll i tidens elvisjämförelser. Inte minst hans hår - då aningens rockabillyliknande.

Australiern Nick Cave knöt sej till ett slags mytiskt USA. Elvis Presley spelade där en roll. Intressant är att han väljer att covera en av Elvis smöriga låtar. Samt att B-sidan, den betydligt bättre "The Moon is In the Gutter" innehåller ett citat av romantikern Wordsworth.