Läst i mars

Min regnbågshinneinflammation som gjorde att förra läst i-inlägget blev försenat har gjort att jag läst lite mindre än vanligt (ögat håller sakta på att bli bättre – jag är nere i fyra ögondroppar om dagen). Men det jag har läst har varit bra.

Den svarta boken (B-sidor) av Lone Aburas

"stjärnögda avkomma född i mars / sist ut på vårdagjämningen. / [...] / Hjälp mig att få ordning på sånt / som borde ge sig av sig självt / så som uppror och bränsle till de ursinniga. / Sen ska jag befria er så gott jag bara kan." övers. Helena Boberg 

Dansk poesi.

Det sena verket : från Andningsvändning till Tidsgård av Paul Celan

Tjock (mycket tjock) samlingsvolym med 5 diktsamlingar. Jag höll på och läste den här länge.

"tugga / detta bröd, med / skrivtänder." övers. Anders Olsson

Namnet: Om att vara personlig av Sofia Lilly Jönsson

Föreläsning vid mottagandet av Per Beskows pris. 

No one is talking about this av Patricia Lockwood 

Mycket underhållande roman om internet (fast det kallas the portal istället för internet). Ska snart komma på svenska. 

Oktober: The story of the russian revolution av China Miéville 

Nytt från en ny värld av William Morris 

Utopiska framtidsskildring. Omläsning. Fick den i julklapp. Intressant att läsa om efter att ha läst E. P. Thompsons biografi om William Morris. 

Alan Moore's Writing for Comics av Alan Moore

Läste den här efter att jag läst om stora delar av Alan Moores verk i kronologisk ordning. Essä från 1985 med ett efterord från 2003.

I år ska det komma en online-kurs om att skriva med Alan Moore.

Läst i februari

Det här inlägget är försenat eftersom jag har en regnbågshinneinflammation (också kallat irit). Ett vackert namn på en irriterande (irit-erande) sjukdom. Trots denna fick jag en del läst i februari.

En världshistoria i 10 ½ kapitel av Julian Barnes

Omläsning. Läste den första gången i gymnasiet. Den håller.

Klädesplagg mot kvinnor av Anne Boyer

"Jag skriver inte en historiebok om den här tiden eller om gångna tider eller om någon kommande tid och inte ens historien om de här visionerna som är med mig hela dagen och hela natten." (övers. Andreas Lundberg)

True History of the Kelly Gang av Peter Carey

Började läsa den här för en massa år sen men trots att jag gillade den läste jag inte ut den. Förrän nu. Den var värd väntan.

Odae Sveticae av Samuel Columbus

Svensk diktsamling från 1674.

"snart plär thäd Jordwerts falla/

    Tå heeter thäd ett Regn: kalt blijr thäd Ijs ock Snö;

    Är Watten seen som förr/ när thäd blijr smällt i töö."

Kudos av Rachel Cusk

Tyckte bättre om den här än Transit men sämre än Konturer.

En fördämning mot Stilla havet Marguerite Duras

Bokcirkelbok.

Parias – Prosa i urval av Ola Hansson

Volym som innehåller de tre verken Sensitiva Amorosa, Parias och Ung Ofegs visor. Sensitiva Amorosa hade jag läst tidigare.

Yahya Hassan 2 av Yahya Hassan

"JAG LOVAR ATT HÅLLA KÄFTEN / OM STATENS KUNSTFOND TILLDELAR MIG HEDERSSTIPENDIER"

övers. Johanne Lykke Holm och Khashayar Naderehvandi

Kampucheas heliga Angkor (Östasiatiska muséets utställningskatalog nr 31, 1979) av Gun Kessle och Jan Myrdal

Omarbetad utgåva av Ansikte av sten från 1968. Skillnaden mellan denna utgåva och Ansikte av sten som jag läst tidigare är mest att Kambodja bytts ut mot Kampuchea men här finns också ett nytt förord samt förordet till den amerikanska utgåvan. 

Det amerikanska förordet är läsvärt. Men det nya förordet värvar texten retroaktivt till ett av Jan Myrdals mest tveksamma och ökända ställningstaganden: stödet till de röda khmererna. Vilket lägger en skugga över 1968 års annars förnuftiga text. Och påminner en om att de koloniala fördomar 1968 års Myrdal gör upp med inte är den enda sorts fördomar som kan vilseleda en. 

Gun Kessles fotografier är magnifika i bägge utgåvorna. 

The Mirror of Love av Alan Moore (text) och José Villarrubia (bild)

Homosexualitetens historia i diktform illustrerad med fotografier. Det finns en tidigare version med teckningar av Rick Veitch som jag föredrar. Läste den här i min kronologiska omläsning av Alan Moore. Nu är jag framme vid Providence (2017)

"Always we loved. / / How could we otherwise, / when you are so like me, / my sweet, / but in a different guise?"

Peanuts Every Sunday Vol. 2: 1956-1960 av Charles M. Schulz

Avspärrningen av Xiao Bai

Roman från Shanghai. En slags modärnistisk spionthriller. Jag gillade den mycket. 

Mark Lanegan 1964 – 2022

"The rain is makin' rivers of the Stockholm streets / Soakin' through my coat, through my boots, to my feet / No one can ever tell me when enough's enough"

Stockholm City Blues

från albumet Straight Songs of Sorrow från 2020 av Mark Lanegan (1964 – 2022)

Läst i januari

Året började bra läsmässigt. En stor del av månadens läsning bestod av julklappar.

Transit av Rachel Cusk

Andra boken i hennes trilogi. Jag har börjat på den tredje.

Breath, Eyes, Memory av Edwidge Danticat 

Haitisk roman.

Jakten på den förlorade själen av Per Olov Enquist

Filmkonst nr 50. Filmkonst gavs ut av Göteborgs filmfestival. Resonemang om film. Jag kände inte till att denna bok fanns när jag fick den i julklapp. Mycket bra gåva.

Den tredje grottans hemlighet av Per Olov Enquist

Barnbok. Fortsättning på P. O. Enquists första barnbok. Julklapp.

Jag lever ett liv som liknar ditt av Jan Grue

Jag tyckte mycket om den här självbiografiska essän av den norska författaren Jan Grue som skriver om att vara rörelsehindrad.

Comics Dementia av Gilbert Hernandez 

Samling med fristående korta serier. Många hade jag läst tidigare. (I dag råkar Gilbert Hernandez fylla 65 år.)

From Hell av Alan Moore (text) och Eddie Campbell (bild) 

Omläsning. Teckning serie om Jack Uppskäraren.

Boy on Fire: The Young Nick Cave av Mark Mordue

Biografi om Nick Cave. Fick mej att lyssna på Birthday Party igen. Julklapp. 

Regi, foto, klippning: Jan Troell av Kurt Mälarstedt

Biografi över Jan Troell. Också julklapp. 

Poesi/filosofi – Filosofi/poesi av Magnus William-Olsson

I Lilla serien. Två essäer. 

Det nygamla klassamhället, red. Sture Ring

Grafiska Fackföreningens 150-årsskrift. Med texter av Jan Myrdal, Sven Lindqvist, Rudolf Meidner, Benny Ragnerstam, CH Hermansson med flera. 

Julklapp.

Nattdjur av Camila Sosa Villada

Argentinsk magisk realistisk roman om en grupp transkvinnor. 

Läst i december 2021

Lite försenat kommer här de sista böckerna jag läste förra året (allt som allt läste jag 136 böcker – ej inräknat seriealbum – om jag räknat rätt).

Sorgenfri av Mary Andersson 

Malmöitisk arbetarroman. Bokcirkelbok. 

Kväll i paradiset / Välkommen hem av Lucia Berlin

Noveller och utkastet till en självbiografi. 

Immortal Hulk Vol 10: Of Hell And Of Death av Al Ewing (text) och Joe Bennett (bild)

Sista albumet i serien. Det som började som en omtolkning av Hulk som skräckserie kom mot slutet att bli lite väl mycket Hulk-lore. Nästan alla Hulkens bifigurer dyker upp under seriens gång. Men det är ändå ett rätt hyfsat slut på serien.

De tre grottornas berg av Per Olov Enquist 

Barnbok illustrerad av Leonard Erlbruch (min första utlästa bok för 2022 var också en Per Olov Enquist: en filmessä)

Det osynliga barnet och andra berättelser av Tove Jansson

Novellsamling. Sista boken jag läste förra året. Ett par av novellerna hade jag läst tidigare och läste om. 

Den stora skrivboken / Beviset / Den tredje lögnen av Agota Kristof

Ungersk romantrilogi.

Black Panther: Panther's Quest av Don McGregor (text) och Gene Colan (bild)

Serie från 80-talet där Black Panther är i Sydafrika

Gränstrafik av Arne Melberg

Essäer om essäer.

Nordahl Grieg: Fosterlandsvännen och revolutionären av Jöran Mjöberg

Biografi från 1947

V för vendetta av Alan Moore (text) och David Lloyd (bild)

Omläsning. Egentligen brukar jag inte ha med omläsningar av tecknade serier på de här listorna. Den här är en av flera Alan Moore jag planerat att läsa om.

The Embedding av Ian Watson

Ian Watsons debut. Lingvistisk science fiction. Uppskattade referenserna till Raymond Roussel.

Granen

"Mamma, vakna, sa Mumintrollet förskräckt. Nånting hemskt har hänt. De kallar det jul. Vad menar du? sa mamman och stack fram nosen. Jag vet inte riktigt, sa hennes son. Men ingenting är ordnat och nån har gått förlorad och alla springer omkring som tokiga. Kanske det är översvämning nu igen. Han ruskade försiktigt i Snorkfröken och viskade: Bli inte rädd, men det har hänt nånting förfärligt." ur "Granen" i Det osynliga barnet av Tove Jansson

Vinterlig anteckning

"4 Allt vi äger har vi stulit från varandra." ur "5 × 25 vinterliga anteckningar till ett sommarprojekt" i Del av labyrinten av Inger Christensen, övers. Marie Silkeberg

Då har hon inte glömt oss

"HAMM. Naturen har glömt oss. CLOVV. Det finns ingen natur längre. HAMM. Ingen natur längre! Du överdriver. CLOV. Häromkring. HAMM. Men vi andas, vi förändras! Vi tappar håret, tänderna! Friskheten! Idealen! CLOV. Då har hon inte glömt oss." ur Slutspel av Samuel Beckett, övers. Magnus Hedlund I dag är Samuel Becketts dödsdag.

Ur Riddarna kring Dannys bord

"Ni vet att Tito Ralph ofta satt i fängelse, och han var en bra fånge. Han visste hur ett fängelse skulle skötas. Snart visste han mer om fängelset än någon annan. Så dog Daddy Marks, den gamla fångvaktarn, och Tito Ralph fick hans plats. Det har aldrig funnits en bättre fångvaktare. Han skötte allting precis som det skulle skötas. Men han har ett litet fel. När han har druckit vin glömmer han att han är fångvaktare. Han rymmer, och de blir tvungna att fånga honom igen." ur Riddarna kring Dannys bord av John Steinbeck, övers. Sven Barthel

Egil Skallagrimsson, 3 år

"Den våren* kom Yngvar till Borg för att bjuda Skallagrim till gille ut till sig, och även sin dotter Bera och hennes son Torolv och andra, som Skallagrim ville ha med sig, inbjöd han att följa med. Skallagrim lovade att komma. Därpå for Yngvar hem, rustade till gillet och lät brygga öl.

  När den avtalade tiden var inne, då Skallagrim och Bera skulle fara till gillet, gjorde Torolv sig i ordning att följa med och likaså huskarlarna, så att de voro femton tillsammans. Egil talade med sin far om att han ville också följa med. 'Jag känner dem där ute lika bra som Torolv', säger han.

  'Du får inte följa med', säger Skallagrim, 'inte kan du vara med bland så mycket folk och där det drickes så mycket, du som är svår att komma till rätta med redan då du är nykter.'"

"*D. v. s. den våren, då Egil var tre år gammal."

Ur Egil Skallagrimssons saga, övers. Hjalmar Alving

Köttbullar tycker man om

"Köttbullar tycker man om. Det är förfärligt gott."

Ur Fattigadel av Agnes von Krusenstjerna

Ur Hunter i Huskvarna

"Det var fabriken som gjorde trakten lockande, det var den som fick folk att flytta hit från skogarna runt omkring. Och så Gud förstås, han hade helt klart kvar sin dragningskraft här. Det fanns ställen där han var mindre populär, i Stockholm till exempel där vi hade bott förut, där hade han ersatts av popstjärnor och börskrascher och romantisk kärlek, men här var han fortfarande någon. På morgnarna bad vi i våra skolbänken och sedan stampade fröken Elly igång dagen med sin orgel, den knakade och gnisslade och det såg ut som om hon slogs med en stor ängel."

ur novellen "Hunter i Huskvarna" i novellsamlingen Hunter i Huskvarna av Sara Stridsberg