onsdag 3 juni 2020

Mot stjärnornas kyla av Ingrid Sjöstrand (1922 – 2020)

Mot stjärnornas kyla
hjälper ingenting annat
än en människas
varma hand
ingenting annat
än en människas
varma hand
hjälper
mot stjärnornas kyla
Ingrid Sjöstrand

Från diktsamlingen Det blåser en sol

söndag 31 maj 2020

Läst i maj 2020

Med tanke på att jag fick en regnbågshinneinflammation (en sjukdom som trots det vackra namnet är irriterande och gör det svårt att läsa) i början av månaden så är jag ändå rätt nöjd med månadens läsning.

A Life's Work av Rachel Cusk
En bok om att föda barn. Min första Cusk.

Highland River av Neil M. Gunn
Klassisk skotsk roman. Mycket bra.


Folk på ön av Stig Larsson
En slags essäsamling om folk Stig Larsson känner på ön där han bor.

Tales from Earthsea av Ursula K. Leguin
Novellsamling.

Polsk-ryskt krig under rödvit flagga av Dorota Masłowska
Polsk roman.


American Jesus Vol. 2: The New Messiah av Mark Millar (text) och Peter Gross (bild)
Fortsättning på Chosen. Om en flicka som uppfostras i en sekt där de tror att hon är den nya Messias.

Provokationer, Passioner, Personer och en eller annan hyacint av Kerstin Thorvall
Samling med artiklar, dikter, intervjuer och en framtidsnovell som utspelar sej under 2019.

Natthimmel med kulhål av Ocean Vuong
""Låt varje flod avundas/våra munnar. Låt varje kyss träffa kroppen//som en årstid." övers. Andreas Lundberg 

torsdag 21 maj 2020

Daisy Jones & The Six av Taylor Jenkins Reid


"GRAHAM: Det var uppenbart, det kändes på stämningen i rummet, att ingen av oss, inte ens Daisy eller Billy, skulle säga rent ut att den handlade om Daisy.

BILLY: Den handlar inte om Daisy. Den handlar om att när man är nykter finns det saker man inte kan ta i, saker man inte kan få."
övers. Rebecca Alsberg

Daisy Jones & The Six är en berättelse om när rockbandet The Six och sångerskan och låtskrivaren Daisy Jones gjorde ett av 70-talets mest klassiska rockalbum tillsammans. Boken är skriven som en samling med korta intervjuavsnitt gjorda flera år senare med Daisy Jones, bandmedlemmarna och folk som kände dem när det begav sej. Som det som numera brukar kallas för en oral history. Men här är det en fiktiv oral history.

Genom intervjuerna får vi höra om hur bandet formades och hur Daisy Jones kom med i gruppen. En av musikerna är missnöjd med hur Billy (sångaren) sköter The Six. En annan är mer intresserad av att stöta på alla kvinnor han möter. I hemlighet pågår en kärlekshistoria mellan två i bandet. Och i berättelsens mitt finns ett triangeldrama där den nyligen nyktra Billy måste välja mellan sin fru Camila och sin dragning till Daisy Jones. 

Ofta känns det som att man läser en riktig oral history. Men det är lite tydligare hur de säjer emot varandra. Både i små exempel som när en skiva blev färdiginspelad (i mars enligt en, i november enligt en annan) och i viktiga delar av dramat.
Förutom att vara en berättelse om ett bands uppgång och fall så är det också en beskrivning av rockvärlden på 70-talet, med en genderkritisk blick.

Romanfigurerna kan ibland bli lite platta (precis som folk ofta framstår i riktiga såna här orala rockhistorior). Men greppet ger berättelsen en spänning och är det som gör att boken blir något mer än en flyläst underhållande historia. 

Samtidigt är det en underhållande bok. Och den har blivit framgångsrik i Förenta staterna. Där den nu också ska bli en tv-serie. Producerad av Reese Witherspoon som skrivit en av blurbarna på den svenska utgåvan av romanen som ges ut av Bookmark förlag. Det är inte särskilt svårt att se berättelsen funka i TV-format. Som en fiktiv Behind the music (författaren ska ha sett flera Behind the music som research inför boken). Men jag tvivlar på att serien kommer att vara lika konsekvent som boken är med oral history-formatet.

En fördel tv-serien har är att man där kommer att kunna höra musiken. Men den musiken kommer att få svårt att leva upp till förväntningarna boken skapar. Aurora, som skivan som romanen kretsar kring heter, är i detta fiktiva universum en ikonisk rockskiva.

Det finns en officiell spotify-spellista till boken. Med musik som inspirerat till boken. Mycket Fleetwood Mac och Stevie Nicks. Och beskrivningen av Daisy Jones sång påminner om Stevie Nicks. Att lyssna på den här musiken (jag saknade Stevie Nicks duett med Tom Petty "Stop Draggin' My Heart" på listan) ger en extra dimension till läsningen. Taylor Jenkins Reids intresse för musik märks och det är beskrivningen av hur de fiktiva sångerna växer fram som är det mest fängslande i boken.

lördag 9 maj 2020

Jag vill inte lämna denna världen av Kristina Lugn (1948 – 2020)

Jag vill inte lämna denna världen.
Jag vill inte att denna världen ska lämna mig.
Vi lever i en demokrati.
Jag röstar för att de levande i denna världen
ska vägra lämna mig ifrån sig.
Om detta förslag avslås yrkar jag härmed
att förhandlingar omedelbart inleds
med ambassaden i Dödsriket.
Jag vill avtjäna straffet
i mitt fosterland.
Kristina Lugn 

torsdag 30 april 2020

Ur Lige før lukketid av Yahya Hassan (1995 – 2020)

OLIVENOLIEN STJAL JEG OG KØBTE SLIK FOR PENGENE
PÅ VEJEN HJEM GICK JEG UDEN OM BETONEN
UD PÅ PARKERINGSPLADSEN
HVOR HVER ANDEN BIL MANGLEDE NUMMERPLADER
DET ROLIGE VED DE GÅTURE
SOM ET EKSIL PÅ TOILETTET
FORSVANDT I UNIVERSET
DA JEG TABTE FLASKEN DER GICK I STYKKER MOD ASFALTEN
ur "Lige før lukketid" i YAHYA HASSAN av Yahya Hassan

Böcker lästa i april

April var en rätt bra läsmånad. Jag läste klart runt ett dussin böcker, som varierade i längd från 37 sidor till 1347 sidor (vilket visar det fåfänga i att räkna antal böcker man läser). De var alla läsvärda.
Detta är dessa böcker.

Städerna inuti Hall av Johannes Anyuru
"I början av våren faller de långa/håren ut och räven/åstadkommer den korta/sommarpälsen/Han vandrar hembort/i stenarna, gruset/levande Någon annan/bär kniven"
Min första Anyuru.

I die at midnight av Kyle Baker

Seriealbum om en man som tagit överdos för att ta livet av sej men ändrar sej. Utspelar sej under en nyårsafton.

För trädets skull av Karin Boye
"Då, när det är värst och inget hjälper,/brister som i jubel trädets knoppar,/då, när ingen rädsla längre håller,/faller i ett glitter kvistens droppar,"

Ett verkligt jordiskt liv: brev av Karin Boye
Brevsamling. En praktisk sak med breven är att Karin Boye är född år 1900 så det är lätt att snabbt se hur gammal hon var när hon skrev breven. Fler författare borde ta efter henne här.

De äter ur din hand, baby av Elis Monteverde Burrau
Elis Monteverde Burraus andra roman. 

Herrarna och djuren av Leif Holmstrand
"Vem förstör de vilsna orden?/Vem förstör den varma jorden?//Solen grävd med varma tassar:/rymdkristall där mörkret gassar."

Ben in the World av Doris Lessing
En fortsättning på Doris Lessings Det femte barnet. Lite annorlunda i tonen än den, bland annat får vi se mer av världen utifrån Bens (det femte barnet i den första romanen) perspektiv. Men minst lika bra.

The Bluest Eye av Toni Morrison
Den här var lika bra som folk påstår.

The Wise Man's Fear av Patrick Rothfuss
Det här är boken som är 1347 sidor lång. Men med nåt undantag kändes den inte särskilt lång. Andra delen i en fantasytrilogi (men den tredje delen har inte kommit ut än – kanske kommer den att bli ännu längre). En slags pikareskroman. Huvudpersonen ägnar sej lika mycket åt musik som magi.

Brev till Malesherbes av Jean-Jacques Rousseau
Fyra brev från 1700-talsfilosofen Jean-Jacques Rousseau om Jean-Jacques Rousseau.

Talk like a man av Nisa Shawl
Märkliga noveller. Fantasy och science fiction (och en essä och en intervju). Mycket bra.

Is av Vladimir Sorokov
Rysk roman om ett hemligt sällskap med varelser som vaknar upp om de fryses i en speciell sorts is och man hackar tills deras hjärtan börjar att tala. En bisarr berättelse.

Skriver mig ut ur världen av Birgitta Stenberg
Noveller, artiklar och dikter.

onsdag 29 april 2020

Ur Polismördaren av Maj Sjöwall (1935 – 2020) och Per Wahlöö (1926 – 1975)

"Ibland tyckte han att det enda normala i hans liv var just hans fru och barnen. I övrigt syntes världen fylld av poliser och förbrytare. Och numera var hans känslor lika negativa mot den ena kategorin som den andra. Det är inte rätt, tänkte han. Livet kan inte vara som en gangsterfilm, med bara två sorters människor."
ur Polismördaren av Maj Sjöwall och Per Wahlöö

söndag 26 april 2020

10 bra böcker av P. O. Enquist


Den svenske författaren Per Olov Enquist har dött. Jag är inte hemma utan bor för tillfället hos min flickvän. Vilket gör att jag inte har tillgång till mina P. O. Enquist-böcker. Hade jag haft det så hade jag bläddrat i dem nu. Och kanske citerat något passande ur dem. Men när P. O. Enquist fyllde 80 år så gjorde jag en lista med några av mina Enquist-favoriter. Den återger jag nedan, något omarbetad.

Hess
"Inled med en kort precisering: 'hon lämnade honom i september, utan ett ord.'"

Legionärerna
Detta är en så kallad dokumentärroman. En genre som var populär på 60- och 70-talet som blandade fakta och fiktion. En del av den tidend dokumentärromaner kan i dag vara rätt så tråkiga att ta sej igenom. Men Enquists bok om baltutlämningen är fortfarande en underhållande läsning.

Sekonden
"Tanken att pappa skulle välja litteraturen före släggan var ju nästan blasfemisk, i varje fall direkt stötande"
Skildrar en svensk släggkastare som åker fast när han manipulerar en slägga. Han manipulerar dessutom hela det svenska landslagets släggor utan deras vetskap. Som en slags akt av solidaritet. Genom hans liv skildras det svenska samhället från Västerviks hungerkravaller och framåt.

Berättelser från de inställda upprorens tid

En rätt kort novellsamling. Enquist hade bott på stipendium i Västtyskland (samma stipendium gick sen till Lars Gustafsson och Jan Myrdal) och det är en hel del tyskt i novellerna. Delar av novellen "Ur nyckelpigornas liv", som skildrar kvinnofrågan, har kanske inte hållit så bra för tidens tand. Men annars är det en bra samling berättelser. 
Novellen "Öknens alla blommor" gavs för ett par år sen ut i egen volym av Novellix. Men novellerna tjänar på att de läses tillsammans.

Musikanternas uttåg
På sjuttiotalet sökte många svenska författare sej så att säja tillbaka till den realistiska epiken. Men ofta på lite nya sätt. Musikanternas uttåg är en av de intressantare böckerna av det här slaget – en underhållande och stor läsupplevelse.

Mannen på trottoaren
"Den grupp[...]vi tillhörde kom ju alla/från Vietnamrörelsen/där vi kämpat hårt hela våren under parollen/Krossa Vietnamrörelsen"
Pjäs som skrevs tillsammans med Anders Ehnmark. Om vänstern och terrorismen. Den handlar om samtiden men utspelar sej i Tsarryssland. Finns förutom i egen volym också i Ehnmark/Enquist-volymen Protagoras sats. På spaning efter det politiska förnuftet och i P. O. Enquists volym med pjäser Dramatik II.

Nedstörtad ängel
När jag var liten brukade jag ofta läsa böcker om mystiska fenomen – om spontana förbränningar och kristalldödskallar och yeti och sånt. I dessa böcker fanns en fascinerande historia om en man som hade ett kvinnohuvud ovan sitt eget. Uppenbarligen tyckte också Enquist att den historien var intressant eftersom han byggde en roman (rätt fritt) på den. Det är en vacker roman.

I lodjurets timma
Den första Enquist-pjäs jag såg. På TV då. Det är en skrämmande pjäs. Den har senare filmats men jag har inte sett filmen. Jag har pjäsen i en pocketvolym som heter Dramatik men senast gavs den ut i Dramatik I.

Kapten Nemos bibliotek

En barndomsberättelse. Jag är väldigt förtjust i den.

Lewis resa
För min del är jag inte lika glad i böckerna som kommer efter Kapten Nemos bibliotek. Men den här boken om Lewi Petri tyckte jag om. Och det känns som om den anknyter till tidiga delar av författarskapet.

Foto överst av Rickard L. Eriksson.

Andra inlägg om P. O. Enquist här på Butter tar ordet:

Glaskuporna av P. O. Enquist
Som del av min julkalender Svenska framtider från förr så skrev jag om denna sciencefiction-novell av Enquist.

Pastor Peter Husberg - tre författare för priset för en
I en text om sitt författarskap från 1966 så skriver Enquist om hur befriande han tyckte arbetet med Bröderna Casey var. "Det tog tre dagar att klippa och skriva samman 'Bröderna Casey'; efter det gick min roman lättare." (i antologin Tryckpunkter. 23 svenska författare i egen sak).

Protagoras sats
Samling med texter Enquist gjort i samarbete med Anders Ehnmark. Bland annat den ovan nämnda Mannen på trottoaren. 

Doktor Mabuses nya testament
Denna satiriska framtidsdeckare av Enquist och Ehnmark skrev jag om bakom en lucka i Svenska framtider från förr.

Sextiotalskritik
Om den klassiska kritikerantologin redigerad av Enquist.

torsdag 16 april 2020

Brian Dennehy (1938 - 2020) 


Bild på Brian Dennehy i Peter Greenaways Arkitektens mage.

torsdag 9 april 2020

Mort Drucker 1929 – 2020

Ur "Superduperman II" av Frank Jacobs (text) och Mort Drucker (bild)

onsdag 8 april 2020

John Prine 1946 – 2020


The lonesome friends of science say
"The world will end most any day"
Well, if it does, then that's okay
'Cause I don't live here anyway

John Prine – Lonesome Friends of Science

söndag 5 april 2020

Citerat från veckans läsning

"Hon blåser en bubbelgumsbubbla som spricker och täcker hennes rosa ansiktsstruktur. Varefter hon tar dän den och äter upp den igen. Som en symbol för konsumismen. Hon skulle kunna sluka allt, äta upp hela världen till sista smulan och kasta bort den som ett trasigt foliepaket."
ur Polsk-ryskt krig under rödvit flagga av Dorota Masłowska, övers. Tomas Håkanson

"They come from Mobile. Aiken. From Newport News. From Marietta. From Meridian. And the sounds of these places in their mouths make you think of love. When you ask them where they are from, they tilt their heads and say 'Mobile' and you think you've been kissed. They say 'Aiken' and you see a white butterfly glance off a fence with a torn wing. They say 'Nagadoches' and you want to say 'Yes, I will.' You don't know what these towns are like, but you love what happens to the air when they open their lips and let the names ease out."
ur The Bluest Eye av Toni Morrison