Leif Zetterling 1940 – 2023

Bilden är tagen från Folket i Bild / Kulturfront nr 21-22, ett specialnummer om bildsatir.

Smurf-facit

Här är facit till smurfdikterna.

1

Fjäriln vingad syns på Haga eller Sång N:o 64 av Carl Michael Bellman

Fjäril vingad syns på Haga,

mellan dimmors frost och dun,

sig sitt gröna skjul tillaga,

och i blomman sin paulun;

minsta kräk i kärr och syra,

nyss av solens värma väckt,

till en ny högtidlig yra

eldas vid sefirens fläkt.

2

Liten måndagströst av Stig Dagerman. En av hans dagsedlar från 8 februari 1954

En hel sekund i livet

är mången broder fri.

En namnlös fågel stryker

hans panna tätt förbi.

En tanke exploderar

som ett fyrverkeri:

Vårt läge är kanhända

inte hopplöst – bara vi.

3

Året har seksten måneder av Henrik Nordbrandt 

Året har seksten måneder: November

december, januar, februar, marts, april

maj, juni, juli, august, september

oktober, november, november, november, november.

Henrik Nordbrandt dog i början av året.

4

Vierge moderne av Edith Södergran

Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum.

Jag är ett barn, en page och ett djärvt beslut,

jag är en skrattande strimma av en scharlakanssol...

Jag är ett nät för alla glupska fiskar,

jag är en skål för alla kvinnors ära,

jag är ett steg mot slumpen och fördärvet,

jag är ett språng i friheten och självet...

Jag är blodets viskning i mannens öra,

jag är en själens frossa, köttets längtan och förvägran,

jag är en ingångsskylt till nya paradis.

Jag är en flamma, sökande och käck,

jag är ett vatten, djupt men dristigt upp till knäna,

jag är eld och vatten i ärligt sammanhang på fria villkor...

5

Jag har korsat halva Kina för att ligga med dig av Yu Xiuhua

Jag har korsat gevärsskogar och gått genom kulregn, för att ligga med dig

Jag har pressat in oräkneliga nätter i en enda morgon, för att ligga med dig

Jag är oräkneliga jag, som sprungit ihop sig till ett, för att ligga med dig

Det är klart att även jag kommer att ledas in på villospår av olika fjärilar 

ta en del hyllande för våren

ta en flmkulissliknande by för hembygden

men för mig var de alla

nödvändiga skäl att ligga med dig

Övers. Björn Kjellgren/Lan Xu

Hela dikten finns i Lyrikvännen 2/2016

Jag har fått flera svar men många av de svarande skrev inte ut namnen på poeterna utan sa bara att de kunde dem. Troligen för att inte förstöra för andra läsare. Så skrev Johan Jönsson bara ut första bokstaven på de poeter han kunde. Eftersom det var fyra korrekta förstabokstäver så får man anta att han antingen kunde dem eller är bra på att gissa bokstäver. Johan kunde 1-4.

Johanna Berg på twitter kunde 1, 2 och 4. Dag Ståhl, också på twitter, kunde nummer 3. Min faster Pia kunde den första och den fjärde. Min flickvän Janet kunde den sista dikten.

Smurfa dikten

I dag är det Belgiens nationaldag och som traditionen kräver så har vi tagit 5 dikter som vi försmurfat. Det vill säja gjort om dem till hur de skulle låta om de framfördes av smurferna i den belgiska  tecknade serien skapad av Peyo. 

Du kan gissa vilka originalpoeterna och -dikterna är i kommentarerna.

1

Fjäriln smurfad smurfas på Smurf,

mellan smurfers smurf och dun,

sig sitt gröna smurf tillaga,

och i smurfen sin paulun;

minsta smurf i smurf och syra,

nyss av solens smurf smurfad,

till en ny smurfig yra

smurfas vid sefirens smurf.

2

En hel smurf i livet

är mången smurf fri.

En namnlös smurf stryker

hans smurf smurfigt förbi.

En tanke smurfar

som ett fyrverkeri:

Vår smurf är kanhända

inte hopplös – bara vi.

3

Året har sexsten smurfer: Smurf

smurf, smurf, smurf, smurf, smurf

smurf, smurf, smurf, smurf, smurf

smurf, smurf, smurf, smurf, smurf.

4

Jag är ingen smurf. Jag är en smurf.

Jag är en smurf, en smurf och en djärv smurf,

jag är en smurfig strimma av en scharlakanssol...

Jag är ett nät för alla glupska smurfer,

jag är en smurf för alla kvinnors smurf,

jag är en smurf mot smurfen och fördärvet,

jag är en smurf i friheten och självet...

Jag är blodets smurf i mannens smurf,

jag är en själens smurf, köttets smurf och smurf,

jag är en smurf till nya smurf.

Jag är en smurf, smurfig och käck,

jag är ett vatten, djupt men smurfigt upp till knäna,

jag är smurf och smurf i ärligt smurf på fria villkor...

5

Jag har smurfat smurfsskogar och gått genom smurfregn, för att smurfa med dig

Jag har smurfat in osmurfeliga nätter i en enda morgon, för att smurfa med dig

Jag är osmurfeliga jag, som smurfat ihop sig till ett, för att smurfa med dig

Det är smurf att även jag kommer att smurfas in på villospår av olika fjärilar

ta en del hyllande för smurfen

ta en filmkulissliknande smurf för hembygden

men för mig var de alla

nödvändiga skäl att smurfa med dig

Läst i juni

Jag läste en lite mer lagom mängd böcker i juni så det finns ingen anledning att dela upp inlägget den här gången. 

Frihet och fruktan av Per Ahlmark och Lars Gustafsson 

Brevväxling. 22 brev, det första från 1980 och det sista från 1984.

Det här är en bok som jag nog aldrig skulle ha läst om jag inte hade projektet med att läsa genom alla Lars Gustafssons böcker i kronologisk ordning. Vägen från den förra brevvännen Jan Myrdal i den lite mer än tio år äldre Den onödiga samtiden kan tyckas lång (när Lars Gustafsson i ett brev nämner Jan Myrdal är Myrdal dock ett positivt exempel). Jag försökte hålla ett öppet sinne under läsningen och ett stycke om sjukvård från Per Ahlmark är riktigt sympatiskt medan de två brevskrivarnas Olof Palme-hat ibland ger en dålig smak i munnen under läsningen. 

Även om jag tycker det är den svagaste av Lars Gustafssons tre brevväxlingar så var det ändå intressant att läsa den. 

American Gods av Neil Gaiman 

Detta är den längre versionen av boken som gavs ut några år efter originalet. En slags writer's cut. Eftersom jag inte läst den första versionen kan jag inte avgöra vilken som är bäst.

Jag hade sett första säsongen av tv-versionen innan jag läste boken. Vilket gjorde att jag såg Ian McShane framför mej när jag läste om bokens Wednesday. Och kände att det blev fel de gånger beskrivningarna inte stämde med honom.

Fåglarna av Lars Gustafsson 

"Och en junidag i Verona såg jag en svala. / Den flög rakt genom den smala gatan, / mellan skyltar, lastbilar, upphängd tvätt, allt, / som om ingenting av detta hade funnits, / eller som om den rätta vägen gav sig själv, / som dikten eller vattenfallet ger sig själva, / så faller dessa fåglar horisontalt / faller ändå fullkomligt."

Bilderna på Solstadens murar av Lars Gustafsson

Essäsamling. Både den här och Fåglarna var omläsningar. 

Grindstaden av Kolbjörn Guwallius 

Bokcirkelbok. 

Ratte i New York av Magnus Knutsson (text) och Ulf Jansson (bild)

Lars Gustafsson dyker upp i en cameo i det här albumet från ungefär samma tid som jag kommit till i min Lars Gustafsson-läsning.

Staten, systrarna, dikten av Sorin Masifi

"Ja, sa jag, för alla som har en stat har fuskat"

Återkomst av Ingrid Nyström

Dikturval som följde med senaste Lyrikvännen.

"Som i kväll var aldrig jasminens doft / som vriden ur juninattens bleka ensamhet. / Kan du komma så djupt i den som du vill komma, / den glider undan snärjande sval och het."

August Strindbergs brev 19

Från juni 1910 till maj 1911

Jag närmar mej sorgligt nog slutet av August Strindbergs brev.

Strindbergsfejden: 465 debattinlägg och kommentarer utgivna av Harry Järv, Del 1 (29 april – 20 augusti 1910)

Det är spännande och läsa artiklarna från den här gamla debatten. Något som slår mej är att det nu är nästan lika länge sen den här boken gavs ut av Harry Järv 1968 som det var då sen Strindbergsfejden fördes (det är 55 år sen 1968 och 58 år mellan boken och debatten den dokumenterar).

Strindbergiana: Tjugoåttonde samlingen 

2012 års årsbok från Strindbergssällskapet handlar mest om att översätta August Strindberg.

Om icke vetekornet av Ngūgī wa Thiong'o

Klassisk kenyansk roman.

Det mest förbjudna av Kerstin Thorvall 

Klassisk svensk roman.

Ulla Wiggen 

Konstbok från förra året om den svenska konstnären Ulla Wiggen. En av sidequesten i mitt Lars Gustafsson-projekt då Lars Gustafsson skriver om tavla Horisonten (ovan) i Herr Gustafsson själv. Ulla Wiggen har också gjort omslag till flera av Lars Gustafssons böcker.

Kallskänken av Jenny Wrangborg

"men vårt språk är vår yrkeshemlighet och / när vi stämplar ut sitter ibland leendet kvar, / vi bär koderna inom oss / som ett hemligt språk, / chiffret till hur verkligheten egentligen ser ut"

Ur The Road av Cormac McCarthy 1933 – 2023

"Do you want me to tell you a story?

  No.

  Why not?

  The boy looked at him and looked away.

  Why not?

  Those stories are not true.

  They don't have to be true. They're stories.

  Yes. But in the stories we're always helping people and we dont help people."

ur The Road av Cormac McCarthy 1933 – 2023

Läst i maj, del 2

Den spännande fortsättningen.

Texter av Ola Julén 

"Det är kriget eller det är ett krigsliknande tillstånd / Det är sommaren igen, min älskade / Men sommaren den här gången är genomskinlig"

Dikter och intervjuer med Ola Julén som inte tidigare hade publicerats i bokform. 

Station Elva av Emily St. John Mandel

Den här romanen läste jag eftersatt jag sett tv-serien som är baserad på den. Boken börjar rätt likt tv-serien (eller vice versa) men tar sen när det gäller en aspekt en rätt annorlunda vändning. Vilket även om jag visste att boken kom först fick mej att tänka att boken avvek från den rätta handlingen. Men efter ett tag kunde jag uppskatta den som ett verk i egen rätt och jag gillar både boken och tv-serien.

Sången om Akilles av Madeline Miller

Författaren har skrivit flera omarbetningar av de klassiska grekiska berättelserna. När de kommer till Kieron, kentauren har jag svårt att inte se likheterna med den gamla tv-serien Young Hercules (med Ryan Gosling i titelrollen). Men romanen tar mot slutet ett oväntat grepp berättarmässigt som jag uppskattade.

Det är natten av Karolina Ramqvist 

En essä om att skriva.

Mitt hjärta dansar av Rabindranath Tagore

"Ge min vårliga sång ett ögonblicks återklang / i din vårdag, / i ditt bultande hjärta, i dina surrande bin, / i dina prasslande löv / hundra år från nu!"

Övers. Kristian Carlson som också gjort urvalet till denna fylliga samlingsvolym som innehåller både Tagores bengaliska dikter och hans egna engelska översättningar av dem (också de översatta till svenska).

Acme Novelty Library nr 3 av Chris Ware

Serierna i det här numret av Chris Wares enmanna-serietidning har till skillnad från de flesta av numrena aldrig återtryckts någon annanstans. Här kan man säja att Chris Ware utforskar skämtstrippen (om det inte lät så pretentiöst). Det är ett vackert häfte.

Jorden runt på 80 dagar av Jules Verne

Omläst i samband med att jag läste om Philip José Farmers omarbetning av den.

Jag och min flickvän såg nyligen första avsnittet av den nya TV-serien med David Tennant som Phileas Fogg. Och den var kanske inte så mycket att ha. Som i nästan alla filmatiseringar envisades de med att ha med en varmluftsballong.

Men det var lite intressant val att de hade med Pariskommunen i serien. Romanen utspelar sej ju strax efter denna.

Landet som icke är av Christa Wolf

Östtysk roman.

Morgonmål för mästare av Kurt Vonnegut

Omläsning. 

Läst i maj, del 1

En till bra läsmånad. Jag har läst så många böcker att jag valt att dela upp detta inlägg i två.

Precis som de föregående gångerna jag gjort denna läslista så dominerar min kronologiska genomläsning av Lars Gustafsson. Men jag har också läst flera andra spännande böcker.

Riot days av Maria Aljochina

En av medlemmarna i ryska Pussy Riot skriver om sin tid i fängelset.

Flicklekar av Anne-Marie Berglund 

"Som en trött potatis håller jag på att somna i mullen, alldeles för djupt, alldeles för gott."

Vill du kyssa en rebell? av Eva-Stina Byggmästar 

"kyssen ryms inte i munnen / och jag begär inte att kärleken / till dig skall rymmas / i mitt hjärta / / den här världen var för trång / var för liten för en kärlek / som vår / / jag önskar inget / annat än det du ger frivilligt / som en gåva"

Eva-Stina Byggmästar fortsätter kärlekstemat från samlingen Nattmusik för dagsländor. Den var en av mina absoluta favoritböcker 2019. Vill du kyssa en rebell? är kanske inte fullt i klass med Nattmusik men den är ändå förbannat bra.

Det är du själv som bestämmer av Sven Delblanc 

"Politik, samtidskritik och litteraturdebatt från tre decennier" är undertiteln på detta texturval sammanställt av Lars Ahlbom och Crister Enander.

Jag lånade boken mest på grund av att jag ville läsa Sven Delblancs artiklar om Den onödiga samtiden av Lars Gustafsson och Jan Myrdal. De var en besvikelse. Jag tycker inte Sven Delblancs kritik av brevväxlingen är intressant och den grundar sej mestadels i missuppfattning att det ska vara en diskussion mellan två politiska motståndare (och att den då misslyckas med detta). 

Men det finns så mycket annat läsvärt i boken. Och den blev ändå en intressant bredvidläsning till mitt Lars Gustafsson-projekt då den innehåller delar av den debatt där Lars Gustafsson och Sven Delblanc och Jan Myrdal och Sven Fagerberg buntades ihop till ett "de fyras gäng" (Jag håller på och läser Harry Järvs artikelantologi med bidragen i den så kallade Strindbergsfejden och man skulle önska att någon kunde sätta ihop ett liknande med denna kultur- och politikdebatt från början av 1980-talet).

The Transmigration of Timothy Archer av Philip K. Dick

SF-författaren Philip K. Dicks sista roman är inte science fiction (om man inte räknar teologi som science) trots att den nominerades till ett av de stora SF-priserna. Det är en roman om en kontroversiell biskop (baserad på en verklig biskop, en vän till Philip K. Dick). Ibland buntas den ihop med Philip K. Dicks märkliga Valis-böcker men förutom att där finns ett religiöst tema även i dem så ser jag inte hur de hör ihop.

Det är fascinerande att läsa den sene Philip K. Dick skriva utanför sin genre.

Phileas Foggs hemliga dagbok av Philip José Farmer 

Philip José Farmers omarbetning av Jules Vernes Jorden runt på 80 dagar som jag också läste om samtidigt. Rätt roande metalitterär övning men Philip José Farmers ändringar av Jules Vernes värld gör den ofta mindre radikal som i hans tolkning av kapten Nemo.

Språk och lögn: En essä om språkfilosofisk extremism i Nittonde Århundradet av Lars Gustafsson

Filosofier av Lars Gustafsson

I mikroskopet av Lars Gustafsson

Afrikanskt försök av Lars Gustafsson

Artesiska brunnar, cartesianska drömmar av Lars Gustafsson

"Vi gör den tillsamman, / också du gör den en blåsig dag, när / det är tidigt eller sent på jorden: / vi skriver stigarna, och stigarna blir kvar, / och stigarna är klokare än vi, / och vet allt det vi ville veta."

För liberalismen av Lars Gustafsson

Berättelser om lyckliga människor av Lars Gustafsson

Världens tystnad före Bach av Lars Gustafsson

"Himlen blind / som en stor blå klocka / våren kommer / blommorna slår upp sina stora / förvånade kalkar / Ännu en sommar / ännu en stor tom rymd / att befolka / innan vintern."

Sorgemusik för frimurare av Lars Gustafsson

Stunder vid ett trädgårdsbord av Lars Gustafsson

Våra landskap av Lars Gustafsson och Agneta Blomqvist 

Nästan alla Lars Gustafsson-böckerna ovan är omläsningar. Undantagen är dels romanen Sorgemusik för frimurare (1983) som jag under läsningen emellertid länge inte var säker på om jag hade läst innan då mycket kändes bekant, men den känslan kom från att ha läst så mycket andra Lars Gustafsson nyligen då han återanvänder teman (en av novellerna i Berättelser om lyckliga människor finns omarbetad med som ett kapitel i romanen).

Dels Våra landskap som han skrev tillsammans med Agneta Blomqvist. Boken kom på svenska först förra året, en omarbetad version av en bok om Sverige som först kom ut på tyska för en tio år sen. 

Jag tyckte mycket om boken. Och det är kul att se att Lars Gustafsson närmar sej den industrialismkritik han hade i sitt tidigare författarskap (men nu – alltså nu i min läsning det vill säja tidigt 1980-tal – håller på att överge) i texterna om skogsbruk.

Våra landskap har jag alltså läst utanför kronologin och får väl läsa om den när jag kommer till den senare delen av Lars Gustafssons författarskap. 

Nu är jag vid 1984 i min genomläsning så det är ett tag dit.

(Fortsättning följer.)

Läst i april

Jag läste inte fullt lika många böcker i april som i mars men det var ändå en bra läsmånad. 

Tro inte på mig när jag talar om kriget av Asmaa Azaizeh

Palestinsk poesi.

"Är poeternas sorg bara en lyrisk nödvändighet? / Varför ser deras dikter annars mer sorgsna ut än de själva? / / Ticktick ticktick ticktick"

Övers. Jasim Mohamed

Tant Wussi av Katrin Bacher (text) och Tyto Alba (bild)

Närvaron i tiden av Petter Bergman 

"Och det finns ju, / kanske, lite tid kvar innan den tiden / rinner ut. / Så / varför inte älska dig och älska dig och / älska dig?"

Flickan som fick en röst av Abi Daré

Roman om en fjortonårig flicka i Nigeria. Abi Daré bor i Storbritannien men växte upp i Nigeria.

Cirkusdirektörens dotter av Jostein Gaarder 

Norsk roman där hjälten heter Petter. Fler romanhjältar borde heta Petter. 

Att skriva i onda tider: Skriftställning 2005 – 2021 av Jan Guillou

Fortsätter där den tidigare boken Kolumnisten slutar. Undertitelns blinkning åt Jan Myrdal är en fin hommage (en kolumn skriven efter Jan Myrdals död finns med i urvalet) men tyvärr är texterna i boken inte alls lika bra som Jan Myrdals skriftställningar. Det är ändå intressant att läsa genom Jan Guillous kolumner de här åren.

Strandhugg i svensk poesi av Lars Gustafsson 

Sigismund av Lars Gustafsson 

Den lilla världen av Lars Gustafsson

Sonetter av Lars Gustafsson 

"trevande / / bara skall vi förstå, vad som för alltid förlorats. / Etthundratrettio utdöda arter sjunger, / ljudlöst dör färg ur spröda dun, ur små ögon en hunger."

Konfrontationer av Lars Gustafsson

En biodlares död av Lars Gustafsson 

Kinesisk höst av Lars Gustafsson

Jag fortsätter min genomläsning av Lars Gustafssons verk och har kommit till slutet av 70-talet. Förutom böckerna ovan har jag också sett Lars Gustafsson läsa Tennisspelarna i en tv-produktion från 1976.

Merparten av böckerna är omläsningar. Undantagen är Den lilla världen (essäer) och Konfrontationer. Artiklarna i Konfrontationer fortsätter efter Kommentarer och jag har läst dem vid sidan av de andra böckerna.

Bilden ovan är tecknad av Sven Ljungberg och är från reseskildringen Kinesisk höst. 

Vad glad du är som får titta på mig av Nina Hemmingsson

Om kärleken och döden av Eeva Kilpi

Samlingsvolym.

"En vacker morgon vaknade jorden och skakade av sig människorna som ohyra, också världsförbättrarna, den hade fått nog. De skvätte ut i rymden som löss eller stjärnor."

övers. Kerstin Lindqvist

American Jesus Volume Three: Revelation av Mark Millar (text) och Peter Gross (bild)

Doften av en man av Agneta Pleijel

Mor var rar av Lev Rubinstein

Kommentarer till Lev Rubinsteins dikt "Mor var rar" ur Det stora kartoteket. "Mor var rar" läste jag första gången i Lev Rubinstein-urvalet Tiden går. Dikten finns med i boken också. Kommentarerna till den fragmentariska dikten blir till en självbiografisk berättelse. 

Sommar av Ali Smith 

Omläsning. Sista boken i Ali Smiths årstidskvartett. 

T. Singer av Dag Solstad 

Norsk roman. 

August Strindbergs Brev 18

Från maj 1909 till maj 1910.

Birthstone av D. M. Thomas

D. M. Thomas dog nyligen. Vilket påminde mej om att jag hade den här oläst I min bokhylla.

The End of the Revolution: China and the Limits of Modernity av Wang Hui

Essäer av och intervjuer med Wang Hui. Tyckte bäst om texten om Lu Hsün.

Solar av Theis Ørntoft

Dansk roman.

Funkotopia

Svensk antologi med tecknade serier om funktionshinder och tillgänglighet utgiven av assistantbolaget GIL.

Antologin fick en del uppmärksamhet när GIL:s Anders Westgerd skulle prata om boken och tillgänglighet men ironiskt nog inte kunde då det saknades ramp.

Jag blev lite besviken på själva antologin Ojämn och full av rätt tröttsamt funkofobiskt språkbruk.

Bilden ovan är av Sara Hansson. Jag gillade hennes bidrag.

Ur Tubs of Slaw av Rachel Pollack 1945 – 2023

"Margaret, Hernandez, Frankie, Irwin, Lelanda, and Galadriel received their genitals on a pink Friday afternoon. They were disappointed to discover only two varieties, the first a sort of coin-shaped apparatus, oblong, irregular, and squishy on the one side, flat on the other; the second was a floppy tube, rounded on one end, with a sack containing two chestnuts on the other (actually they only said 'chestnuts' provisionally since they couldn't find a zipper to open the sack). There were four of each, which seemed peculiar – why not send seven, so each might choose between the meager assortment?

  'Let's not fight over it,' urged Hernandez. 'Please.'"

ur "Tubs of Slaw" av Rachel Pollack 

Läst i mars

Jag är rätt säker på att det här är den största mängd böcker jag läst på en månad sen jag började göra den här listan. 31 böcker. Det vill säja i snitt en om dagen.

Många av böckerna är omläsningar framförallt av Lars Gustafsson som jag fortsätter läsa genom i kronologisk ordning. 

Om tryckfriheten 

Häfte utgivet av Sveriges Författarförbunds IB-grupp. Med texter av Jan Gehlin, Sven Lindqvist, Jan Myrdal, Birger Norman och Karl Vennberg. 

Righteous Dopefiend av Philippe Bourgois och Jeff Schonberg

Antropologisk studie där författarna följt en grupp hemlösa drogbrukare i San Francisco under flera år.

Don't Worry, He Won't Get Far on Foot av John Callahan

Den rörelsehindrade serietecknaren John Callahans självbiografier illustrerad med hans teckningar.

.

Linda och Valentin – Extraordinära resor i tid och rum: Ett hyllningsalbum

Flera olika serieskapare gör hommager på Pierre Christins och Jean-Claude Mézières sf-serie. Från början ett tema-nummer av den belgiska serietidningen Pilote. De Skandinaviska albumutgåvorna innehåller också hyllningar från svenska och danska serietecknare.

Freedom is a constant struggle av Angela Y. Davis

Tal och texter av och intervjuer med den afroamerikanska radikalen Angela Davis från 2010-talet. 

Mest personligt av Sven Delblanc 

Samling med texter av Sven Delblanc som inte tidigare publicerats i bokform.

Long players, red. av Tom Gatti

Diverse brittiska författare och musiker skriver om sina favoritskivor. Jag har lyssnat på skivorna i samband med att jag läst texterna. 

Konsten att segla med drakar och andra scener ur privatlivet av Lars Gustafsson

Kärleksförklaring till en sefardisk dam av Lars Gustafsson.

"det är middagstid, mars 1969, Europas intellektuella / finns ännu kvar, de uråldriga bankpalatsen finns kvar, / de små visitkorten i trappuppgångar finns kvar, / och alla känner en hemlig oro" 

Dikterna från 60-talet i urval av Lars Gustafsson och Torkel Rasmusson

Två maktspel av Lars Gustafsson

Pjäserna Hyresgästerna och Den nattliga hyllningen. Tyvärr har jag inte fått tag i pjäsen Huset i Oneida från samma tid men jag läste ett utdrag i Böckernas värld nr 6 1971.

Herr Gustafsson själv av Lars Gustafsson 

Första delen i romansviten Sprickorna i muren.

Kommentarer av Lars Gustafsson

Artikelsamling. Många av texterna har stått i Bonniers Litterära Magasin som Lars Gustafsson var redaktör för. "Kommentarer" var vad den tidskriften kallade sina ledare. Jag har läst artiklarna vid sidan om de andra Lars Gustafsson-böckerna de år då de kom ut.

Varma rum och kalla av Lars Gustafsson

"Länge gjorde mig klockorna illa. / Gör inte längre så, // har inte längre råd att inte hoppas"

Yllet av Lars Gustafsson 

Andra delen i romansviten Sprickorna i muren.

Den onödiga samtiden av Lars Gustafsson och Jan Myrdal

Brevväxling. 

Familjefesten av Lars Gustafsson

Tredje delen i romansviten Sprickorna i muren. Förlaget skriver att romanen blev en förebild för genren byråkratronaner. Men den genrens främsta förebild var Grisjakten av P. C. Jersild. Lars Gustafsson recenserade själv Grisjakten hyllande.

Solidaritet med Tjeckoslovakiens folk av Lars Gustafsson och Jan Myrdal

Pamflett utgiven på Oktoberförlaget 1975.

Världsdelar av Lars Gustafsson

Artiklar som skildrar resor från slutet av 60-talet och början av 70-talet. Texterna om USA är av speciellt intresse för den som läst Tennisspelarna.

Och Tennisspelarna kommer jag snart att läsa om i mitt projekt att läsa Lars Gustafsson I kronologisk ordning. Jag har nått 70-talet. Ett bra decennium för Lars Gustafsson. Samtliga böcker ovan är omläsningar. 

Beat!, red. av Gunnar Harding och Per Planhammar

Antologi med beatförfattare.

Kvinnoliv i kinesisk by av Gun Kessle 

Gun Kessle samtalar med kvinnor i byn Liu Lin under flera besök där. Det tidigaste besöket var 1962 och det (då) senaste 1982. Boken kom ut 1983. Illustrerad med Gun Kessles fotografier.

En mycket intressant följeslagare till Jan Myrdals och Gun Kessles böcker om Liu Lin.

Utrota varenda jävel av Sven Lindqvist

Omläsning. Läst för bokcirkel (som jag missade på grund av förkylning).

Number One is Walking: My Life in the Movies and Other Diversions av Steve Martin (text) och Harry Bliss (bild)

Steve Martin berättar i tecknad serie-form om sina filmer. Boken innehåller också flera skämtteckningar av Steve Martin och Harry Bliss (de other diversions i bokens titel)

Förstklassig aloeträ av Paul Muldoon

Dikturval (titeldikten handlar om Leonard Cohen)

"Kornknarren gläds åt att landet ännu är grönt / fast vintern är så sträng. / Storspoven vet att landet är så grönt / för att det mest är en vattensjuk äng"

Övers. Lars-Håkan Svensson

Jag älskar dig till döds ändå av Dorothy Parker

Dikter tolkade av Isabella Nilsson. Flera av tolkningarna är så fria att de snarare är hommager. Det hade kanske inte behövt vara ett problem men jag tycker också ofta det är rätt klumpiga tolkningar, både de friare och de som håller sej närmare originalet. Ofta fumlar den svenska versionen bort sista versraden och slutpoängen.

"Livet har början och mitten och slut, / en okomplicerad historia. / Kärleken kantas av kloka beslut, / och jag ar Prinsessan Viktoria."

Lev och minns av Valentin Rasputin 

Rysk 70-talsroman om en desertör under andra världskriget som gömmer sej i sin bastu. Bara hans hustru vet att han är där. Mycket bra och sorglig berättelse. 

Höst av Ali Smith

Vinter av Ali Smith

Vår av Ali Smith

De tre första delarna av Ali Smiths årstidskvartett. Höst och Vinter har jag läst om, Vår läste jag för första gången.

Armand V. Fotnoter till en outgrävd roman av Dag Solstad

Skurkar av Birgitta Stenberg

Novellsamling. Tidigare hade jag bara läst novellen Besökarna.

Läst I februari

Lite senare än vanligt kommer här böckerna jag läste förra månaden. 

Vitt brus av Don DeLillo

Omläsning. Läste om den efter att ha sett den nya filmatiseringen. Jag gillade filmen men boken är bättre. Och man saknar världens mest fotograferade lada i filmen.

Bortenfor, bortenfor, bortenfor av Jan Grue

Essä.

Alltid mitt barn av Irene Grönvall

Bok om att vara mor till ett barn med funktionsnedsättning. 

En förmiddag i Sverige av Lars Gustafsson 

"Jag gick längs en väg om vintern. / Jag kom till en plats, / och där var svindlande oro och sång."

En resa till jordens medelpunkt och andra dikter av Lars Gustafsson 

"Den tid som återstår är alltid mycket kort. / Ljud frambringas bara av den som är mycket ensam. / Vintern är mycket kall. Alla båtar ligger stilla i isen."

Den egentliga berättelsen om herr Arenander av Lars Gustafsson

Förberedelser till flykt av Lars Gustafsson

Bröderna Wright uppsöker Kitty Hawk och andra dikter av Lars Gustafsson

"De stora vita vinterhararna flyr över fälten. / Allt snabbare utplånas människans bild. // Det är tid att gå hem. // Men vi är redan hemma."

Utopier och andra essäer om "dikt" och "liv" av Lars Gustafsson

En barbar i Asien av Lars Gustafsson

Jag har börjat läsa Lars Gustafssons verk I kronologisk ordning. Samtliga böcker ovan förutom En barbar I Asien (en resebok om Israel som jag läste som ebok – jag är inte säker den finns utgiven som riktig bok) är omläsningar. Novellsamlingen Förberedelser till flykt var min favorit innan och den håller bra. Jag tyckte bättre om Den egentliga berättelsen om herr Arenander nu än första gången jag läste den. Den känns som den mest strindbergska av Lars Gustafssons böcker.

Muslim Cool: Race, Religion, and Hip Hop in the United States av Su'ad Abdul Khabeer

En älskares dagbok av Sven Lindqvist

Delar av den unge Sven Lindqvists dagböcker kommenterade av den lite äldre författaren. Vi får bland annat veta att han i sin ungdom kallades för Svenne Lindqvist.

Arild Asnes, 1970 av Dag Solstad 

Roman där hjälten går med i ett norskt maoistiskt parti.

Rapport av Birgitta Stenberg 

Blev sugen på att läsa den här efter att jag läst en biografi om Birgitta Stenberg. Jag kom på att jag hade den oläst i bokhyllan. En skildring av författarens drogmissbruk. Bästa boken jag läst av henne.

August Strindbergs Brev 17

Brev från 13 juli 1908 – april 1909

Vari vår hjälte fyller 60 och flera av breven består av att han tackar för födelsedagsgratulationer. (Från början var det tänkt att de här volymerna bara skulle samla de mest väsentliga breven men den tanken hade mer eller mindre övergett när de kom till den här delen.)

Rebellerna i Sverige av Torbjörn Säfve

Beskrivning av en liten besynnerlig vänsterutbrytning ur KFML (systerparti till det parti huvudpersonen I Arild Asnes, 1970 går med i).

Corian av Peter Thörneby 

"man gör plats för de borttagna"

Den här sortens OEI-poesi är inte riktigt i min smak.

Sammanhang av Birgitta Trotzig 

"ismörker februari isigt mörker Pelare av is bildas i havet Sjungande, underligt ylande valv av is, djupa ishålor upp mot stränderna, frusen sand stelfrusen svart tång"

Dubbelheten: Tre sagor av Birgitta Trotzig

Omläsning.

Och med Dubbelheten som var Birgitta Trotzigs sista bok avslutar jag min genomläsning av Birgitta Trotzigs verk. Jag har redan börjat med Lars Gustafssons verk som du kan se ovan. (En gemensam nämnare för Lars Gustafsson och Birgitta Trotzig var att de bägge gillade Gösta Oswald som jag därför funderar på att läsa om.)

Min mor och Katarina Frostensons poesi

"I Katarina Frostensons diktning uppträder ett lyriskt jag som tycks sammansatt av två motsatta egenskaper, aggressivitet och offermentalitet. Det är ett starkt diktat jag, också i sin egenskap av offer."

ur Från Orfeus till Eurydike av Lena Malmberg

"Är inte där mer. Blir kvar i luften, efter den vandrandes gång. Rösten, berättelsen lever i luften, stannar där. Ett summer av fraser, trassel av satser. Anrop – Som samtalen under ditt ansikte, röstmysteriet. Det jag aldrig får veta – "

ur Stränderna av Katarina Frostenson 

När jag ser att den svenska poeten Katarina Frostenson fyller 70 år i dag så tar jag fram ett par diktsamlingar som tillhört min mor: Stränderna och Joner. Min mor har antecknat flitigt i dem.

Katarina Frostenson var en av hennes favoritpoeter och hon skrev också om Katarina Frostensons poesi (bland fem andra samtida svenska poeters) i sin avhandling Från Orfeus till Eurydike: En rörelse i samtida svensk lyrik (2000). 

För mej är Katarina Frostensons poesi för alltid förknippad med min mor.

I två fotnoter i mammas avhandling så nämner hon de två fotoböcker Katarina Frostenson och hennes man Jean-Claude Arnault gett ut tillsammans. Där Jean-Claude Arnault stod för fotografierna och Katarina Frostenson för texten (de gav ut en till fotobok efter det att avhandlingen kom ut). Jag minns när mamma lånade böckerna i samband med att hon jobbade på avhandlingen och hur förvånade vi var över att fotona var så svaga.

Min mor dog 2014. Några år innan någon svensk poesiläsare fick tag i en magisk aphand och önskade att fler människor skulle veta vem Katarina Frostenson är.

Jag vet inte om min mor hade hört ryktena om Jean-Claude Arnault. Hon befann sej rätt långt bort från det stockholmska kulturfolkvimlet. Om hon hört ryktena så berättade hon dem inte vidare till mej.

När det skrevs som mest om skandalen kring Katarina Frostenson så undrade jag ofta vad min mor skulle ha tänkt och sagt om det. Men en del av mej var också glad över att hon slapp höra om det. En betydligt större del av mej önskade att jag kunde pratat med henne om det.

Och jag saknar att diskutera poesi med henne. Jag saknar att prata med henne.

Förra året läste jag Katarina Frostensons K och F – en färd. Böckerna är försvarstal. K är märklig då den ofta är så trivsam: diktcitat, prat om böcker och filmer, författaranekdoter.  Och sen bittra ord om hur hon och hennes man är falskeligt anklagade och förföljda trots att anklagelserna så vitt jag förstår inte är falska.

I F – en färd är berättaren lika övertygad om att det är alla andra som har fel men tonen är mer konsistent, sorgsnare.

Dessa två böcker har säkert lästs i betydligt större utsträckning än hennes diktsamlingar. Jag vet inte om de är särskilt bra.

Jag läser i Stränderna och Joner. Det är stark, vacker poesi. En och annan versrad låter tvetydigare nu än när jag läste dem innan skandalen. Men jag tycker fortfarande detta är bland de bästa svenska diktsamlingarna. För mej kommer de alltid att vara viktiga. Jag stannar upp ibland och försöker läsa vad min mor skrivit i marginalen.

Vi bad officianten läsa några rader ur Katarina Frostensons dikt "Mors spår" på vår mors begravning:

"Hon vänder sig om

och slår ut

mitt i vintern

mitt i vintern slår hon ut

snökristallansikte

hon vänder sig bort från mig ett tag för alltid"

(ur Joner)