Ur Jesus' Son av Denis Johnson 1949-2017

"That world! These days it’s all been erased and they’ve rolled it up like a scroll and put it away somewhere. Yes, I can touch it with my fingers. But where is it?"
ur "Emergency" i Jesus' Son av Denis Johnson

Citerat från veckans läsning

"Zandile tog till vänster in på Thandanani Street och gick raskt förbi nummer 62 där hon kände en kvinna vars make sålde henne till en annan man för värdet av ett cykelhjul men hon hade vägrat att ge sig av och ställde sig i stället på det där asbesttaket utan några kläder alls för att skyla sin kropp och tillkännagav högt och tydligt att hon föredrog två cykelhjul framför ett, och om någon hade två cykelhjul att ge hennes make då skulle hon lämna inte bara taket utan huset och sin makes dåraktighet."
ur Brinnande fjäril av Yvonne Vera, övers. Roy Isaksson

"'Hör du några ovanlig[sic] ljud eller röster?' frågade läkaren.
  'Hjälp oss, åh Gud vad det gör ont', skrek lådorna med bomull.
  'Inte direkt', sa jag."
ur Jesus' Son av Denis Johnson, övers. Niclas Nilsson