10 bra röda diktsamlingar

Det är första maj.

Amiri Baraka - Dikt for viderekomne

"vi ligger sprikende i grå kjetting i et sted/Full av vintre når det vi vil eie er sol.//Vi ble fanget/brødre. Og vi sliter/med flukten,[...]Vi trenger magi,/vi trenger formlene, for å oppdra/gjenta,knuse og skape. Hva er//de hellige ordene?" övers. Jón Sveinbjørn Jónsson

A. Gunnar Bergman - Du sitter i rävsaxen
"Men sparrisplantan slutar aldrig att drömma/om solljuset där uppe ovan jord."

Bertolt Brecht - Sånger mellan krigen
Urval sammanställt av Erwin Leiser. I Samtal i Berlin så skriver Leiser att Brecht log gillande när han fick reda på att urvalet skulle heta detta trots att det hade med dikter från femtiotalet: "'Tredje världskriget är inberäknat!' sade han med sitt torra skratt."
"Vid min vägg hänger ett japanskt konstverk av trä,/en ond demons mask, målad med guld./Medlidsam ser jag/de svullna pannådrorna, som visar/hur ansträngande det är att vara ond." (övers. Erwin Leiser)

Elmer Diktonius - Stenkol
"Men varje vår är dock vägvisarvår,/som sjunger, manar, tröstar, låter ana:/en gång —/en gång skall komma alla vårars vår/vars sol ser mänsklighetens tunga bojor brista."

Josef Kjellgren - Jag är tusenden
Josef Kjellgren är numera mest ihågkommen för kollektivromanen Människor kring en bro men han skrev också dikter. Jag är tusenden är ett urval av Kjellgrens dikter. "Med den slägga jag är van vid/vill jag slå fast mina ord/likt vita, glödande nitar/i ditt medvetande."

Vladimir Majakovskij - För full hals
"Jag säger inte/att jag hittat på/det här, kamrater/och det är inget utslag av diktarhysteri/men som jag ser det/skall samhället/vara ett ställe/där det inte finns några byråkrater/men massor/med plats/för sång och poesi" övers. Ulf Bergström och Gunnar Harding

Bodil Malmsten - Nefertiti i Berlin
En av de sista tweeten på Bodil Malmstens twitter var ett citat ur Majakovskij-dikten ovan.
"Allting som är fast förflyktigas/ett enda liv"

Mao Zedong - Den långa marschen
"Om himlen ägde känslor borde även himlen åldras,/likt havet omvandlad till bördiga fält förändras nu människans värld." övers. Göran Malmqvist

Pablo Neruda - Canto General
En historia över Amerika på vers. En 500 sidor lång dikt.
"Jag är ingenting annat än en poet: jag älskar er alla,/jag irrar omkring i den värld jag älskar:/i mitt fosterland fängslar man gruvarbetare/och soldaterna befaller domarna./Men jag älska till och med rötterna/i mitt lilla kalla land."

Göran Sonnevi - Det måste gå
"Men det finns bara dom här/människorna som/finns här,/slitna, förbrukade  Och det måste gå/För det går ju/inte utan människor/Även om dom flesta inte fungerar så bra/är dom inte skit/Vi är inte skit"

Tidigare 1 maj-listor på Butter tar ordet:
10 bra arbetarromaner
10 bra röda filmer
10 bra röda skivor
10 bra röda böcker
10 bra arbetarböcker

10 bra ryska böcker

Den nedanstående listan är då apropå Rysslands nationaldag. Som var i tisdags. Men jag har varit sjuk. Och ryssarna har aldrig varit särskilt petiga med datum utan har haft marsrevolutioner i april och annat sånt för sej.

I alla fall. Andra listan med ryska böcker:

Nikolaj Gogol - Petersburgsnoveller

Samlar tre noveller av Gogol. "Kappan", "Näsan" och höjdpunkten: "Nevskij Prospekt" som beskriver myllret på gatan med samma namn. 

Boken är utgiven i Tidens Ryska Klassiker. En mycket trevlig serie.

  

Nina Kosterinas dagbok

Den här dagboken publicerades först efter avstaliniseringen. Dagboken börjar 1936 då Kosterina var 15 år gammal. Och slutar 1941. Hon läser mycket, blir förälskad, är med i Komsomol. Hennes bästa väns föräldrar blir häktade. Snart är det hennes egen fars tur.  

Vladimir Majakovskij - För full hals

Det finns flera urval av Majakovskijs dikter på svenska. Detta från 1970 är det tunnaste. Men är illustrerat med affischer Majakovskij gjorde under inbördeskriget. 

Vladimir Sorokin - Blått fett
Det blåa fettet i romanens titel är en substans som alstras under huden på ett antal kloner av ryska författare när de skriver. Anna Achmatova och Fjodor Dostojevskij är två av de klonade. Romanen ger exempel på dessa kloners verk. Förvridna versioner av den ryska litteraturens storverk.

En mycket underhållande grotesk.

Från år 2000 så är den nyast på listan.

A & B Strugatskij - Svårt att vara gud

Bröderna Strugatskijs roman utgår från en vanlig SF-trop. Där huvudpersonen född på Jorden är stationerad på en annan planet som befinner sej på ett feodalt stadium i sin historia. Han lever bland befolkningen men får inte ingripa. Den är skriven i mitten av 60-talet och den tidens Sovjetiska imperialism finns under texten och ger berättelsen tyngd. 

Leo Trotskij - Litteratur och revolution

Trotskij skrev bäst av de ryska politikerna. Det här är ett urval av hans texter om litteratur. 

Ilja Varsjavskij - Sällsamma händelser i Donomaga

Science fiction är en populär genre i Ryssland. Och var stor även under Sovjet-perioden. Den sovjetiska sf-litteraturen avfärdas ibland som tekniskt-optimistiska sagor (med bröderna Strugatskij ovan som undantag). Men den här dystopiska novellsvitenen (där framtiden är ett enda stort Gulag men med robotar) motbevisar detta. 

Tatjana Voltskaja - Tröstdroppar

"Och här är ännu en plats/där du tänkte på någon annan./Rostiga ormbunkar,/havets oredda läger,/dörrar omgärdade av rosor/där vi aldrig kan gå in:/Edens tomma lustgård/skrattar åt mig" (övers. B. Samuelson)

Emo-poesi från 1990-talet. I Ellerströms Lilla Serien.

Modern rysk berättarkonst

Det vimlar av antologier med rysk litteratur. Den här som är sammansatt av Nils Åke Nilsson och gavs ut 1965 har emellertid ett urval som står ut från mängden. Och också innehåller ett par författare som man brukar säja har hamnat på historiens skräphög. Men vars noveller här är mycket läsvärda. 

Sovjethumor

Tidigare listor på Rysslands nationaldag:

10 bra ryska filmer

10 bra ryska böcker (1)

Ur För Full Hals

5
Jag känner ordens kraft, har hört deras stormklockor.
De är inte av det slaget som applåderas från förgyllda loger.
Vid ord som dessa kastas kistorna upp ur jorden
och ger sig iväg på sina fyra ben av ek.
Det händer att man förkastar dem outgivna otryckta
men med åtdragna sadelgjordar galopperar dom bort
dånar genom sekler och tågen krälar fram
för att slicka poesins valkiga nävar.
Jag känner ordens kraft. Den ses som en bagatell
som ett blomblad som fallit bland dansande klackar.
Men människan med sin själ, sina läppar, sitt skelett...

Vladimir Majakovskij
ur "För Full Hals" i urvalet För full hals,
övers. Ulf Bergström och Gunnar Harding

Åtta länkar en lördag

Filmaffischfredag med Låt den rätte komma in
På Final Girl.

We're howling forever: in the wake of PHONOGRAM 2.7 av Matt Fraction
"I knew I loved PHONOGRAM– love-loved– when in the first issue of its first arc RUE BRITANNIA, a young man stopped making out with a young woman he’d waited quite a long time to make out with so he could replay the same song over the course of two hours. I’ve done that. I knew that. That’s me. For my sins and in horror that was me."
Om den tecknade serien Phonogram av Kieron Gillen & Jamie McKelvie.

Simulacrum Blues av PKDgoogletranslaterevolvermannen
På Badang! har Revolvermannen gjort en dikt av en google.översättning av ett stycke ur Philip K. Dicks Valis

Stänk och flikar "om det där..." av Majakovskij
Själv ser jag mej mer som en Chlebnikov-person. Men "om det där" är en bra dikt.

Mindre lämpliga spel baserade på Watchmen
Apropå att några av karaktärerna från seriealbumet Watchmen blivit Heroclix-figurer (nej, jag vet inte heller vad det är för något) så har ComicsAlliance gjort dessa förslag på olika spel som Watchmen-monopol och Watchmen-Clue: "The game that ended thirty-five minutes ago!"

Fritz filmer - Simon säger om två Gilbert Hernandez-album
Om The Troublemakers och Chance in hell

Dexy midnight runners-appreciation på Tankar från en gödselhög

Den amerikanska högern hatar Kapten Amerika
Marvel Comics har bett om ursäkt för att Captain America slog ner en Tea Party-sympatisör (eller vad det heter).