Citerat från veckans läsning

"Gud var lång och reslig och allvarlig med tung knytnäve som han dunkade på världen med när han blev arg. Han bodde i ett hus i himlen. Han hade ett arbetsrum med ett dokumentskåp där han satt och läste sent på kvällarna, prickade för och delade in i klasser; han slickade på fingret när han vände blad."
ur Vid alfabetets gräns av Janet Frame, övers. Marita Zonabend

"Men hon blir munter av det starka kaffet, café très noir, hon har en liten solhatt bredvid sig och karta över de närmaste kvarteren."
ur Det japanska skriket av Heidi von Born

Citerat från (förra) veckans läsning

"Toby gav sin faster Norma en känsla av osnygghet hos henne själv och världen omkring henne, en upplevelse av gluggar och hål och sönderrivna nötta foder, som fick henne att vilja ta fram nål och tråd[...]och sy, dag och natt, för att göra fickorna säkra igen, kläderna varma och knäppta, och även sy fast himlen ordentligt vid jordens ytterkant, utan att den drog sig eller att det hängde några fransar och fladdrade."
ur Vid alfabetets gräns av Janet Frame, övers. Marita Zonabend

Citerat från årets läsning

"Från den dagen började Ndinguru fjärta ägodelar, han sket ägodelar, nös ägodelar, kliade sig ägodelar, skrattade ägodelar, tänkte ägodelar, drömde ägodelar, pratade ägodelar, svettades ägodelar, kissade ägodelar. Ägodelar flög i väg från andras händer och satte sig på Ndingurus fingrar."
ur Djävulen på korset av Ngūgī wa Thiong'o, övers. Alexander Murgai

"Revolutionen är en systematisk sammanställning av allt mänskligt, allt hopp. Det börjar med att vi samlas och säger: detta är orättfärdigt. Hennes nacke, hennes hand."
ur En hemstad av Kristian Lundberg

"Jag hade en kusin en gång som bodde i din ordbok, inuti själva bindningen,[...] Själv gick jag förbi din ordbok en dag, men jag gick inte in. Jag är en strängt upptagen skalbagge. Dessutom är ordböcker farliga."
ur Doftande trädgårdar för blinda av Janet Frame, övers. Marita Zonabud 

"Följde en orimlig tid."
ur "Skämtet" i Berättelser av Birgitta Trotzig

"Under en lång tid, nästan ett år, hade jag en förstoring av en av Gun Kessles bilder från Chauvigny uppnålad på mitt arbetsrum, den med de onda fåglarna, som håller ett spädbarn i sina klor.
  Fågeln fyller nästan hela bildytan, och i dess klor sprattlar det försvarslösa livet.
  Folk som kom in i mitt rum frågade alltid hur jag kunde ha en så hemsk bild på väggen, och jag svarade alltid:
  - Den lugnar mig.
  Det ligger en oerhörd lättnad, en segerkänsla i detta att också våra värsta aningar kan få form, bild, ord."
ur "Lättnaden när en sanning sägs" i Med andras ögon av Madeleine Gustafsson

"allt är inte bestämt/men nätterna ska sitta vid ljusa bord//och det blir helt och hållet din stad/den har din ögonfärg/ditt sätt att gå"
ur "Vid Ljusa Bord" i Och natten viskade Annabel Lee av Bruno K. Öijer
 
"My bodies sweated under my uniform jackets, and, bored, I opened three of my mouths, all in close proximity to each other on the temple plaza, and sang with those three voices, 'My heart is a fish, hiding in the watergrass...'"
ur Ancillary Justice av Ann Leckie

"I en viss, icke närmare bestämbar mening, bestod han bara av citat. Hur fruktansvärt stark detta gjorde honom, anade han bara."
ur "Vad som inte dödar oss, tenderar att göra oss starkare" i Berättelser om lyckliga människor av Lars Gustafsson

Citerat från veckans läsning

"'Jag hade en kusin en gång som bodde i din ordbok, inuti själva bindningen,[...]Själv gick jag förbi din ordbok en dag, men jag gick inte in. Jag är en strängt upptagen skalbagge. Dessutom är ordböcker farliga.'"
ur Doftande trädgårdar för blinda av Janet Frame, övers. Marita Zonabend

"Besides, nothin's real scary except in books."
ur To Kill a Mockingbird av Harper Lee

"Och man erinrar sig historien om den unge svenske konstnären som på ett Parishotell läste 'Kräftans vändkrets' och upptäckte att dess vidlyftiga ego, Henry Miller, måste ha upplevt sina erotiska sensationer just på samma hotell. Så han sprang ner till portiern och frågade om han kunde erinra sig den amerikanske författaren. 'Javisst', svarade den gamle, 'Monsieur Miller... En ovanligt trevlig man. Mycket stilla. Alltid ensam.'"
ur "Henry Miller - djävul i paradiset" i Loggbok av Lars Forssell

Citerat från veckans läsning

"En annan dag satt jag i parken och tänkte på bilderna och fantiserade om de tusen och en historier jag skulle berätta för att rädda mitt medvetande och mina drömmar från att stympas när sköterskan kom för att hämta mig."
ur Ansikten i vattnet av Janet Frame, övers. Annika Preis

"Thus i fled, ridiculous hairy creature torn apart by poetry"
ur Grendel av John Gardner

Citerat från veckans läsning

"Jag var ännu inte civiliserad. Jag bytte min säkerhet mot fantasins glaspärlor."
ur Ansikten i vattnet av Janet Frame, övers. Annika Preis

"And the shadow from the pad, made by the rock it was sitting on, and my shadow, joining it, for just a second made it look like something moved under there. You know? I was excited, see, because I was on the moon. And it just isn't like anything in the training sessions at all. But I do remember for maybe three seconds, while I was going on doing all the things I had to do, thinking, 'There's a moon-mouse, or moon-beetle under there.' And feeling silly that I couldn't say anything - I was broadcasting all the time, describing what I saw - because there couldn't be anything alive on the moon, right?"
ur Dhalgren av Samuel R. Delany 

5 bra nyazeeländska filmer

I går så var det Nya Zeelands nationaldag. Jag ber eventuella nyazeeländska läsare om förlåtelse över att jag uppmärksammar detta först nu.

Eagle vs Shark
En romantisk komedi med underliga karaktärer, indiemusik och han från Flight of the Concords i den manliga huvudrollen. Den är väl egentligen rätt lik många andra komedier från senare år. Jag tyckte i vilket fall att den var rätt underhållande. Att kärleksparet här tillåts vara lätt förståndshandikappade, snarare än bara nördiga, gör att filmens allvarliga del fungerar bättre än i de gängse napoleondynamiterna.

En ängel vid mitt bord
Att jag inte har en lista på nyazeeländska böcker istället beror på att jag egenrligen bara, vad jag kan påminna mej, har läst en nyazeeländsk författare: Janet Frame (om man inte räknar Katherine Mansfield, som vart född där men levde och skrev i England). Som många stötte jag först på henne med denna film av Jane Campion som bygger på en självbiografisk trilogi av Frame. Det är fortfarande Campions bästa film.

Forgotten Silver
Peter Jacksons mockumentär om en nyzeeländska filmregissör som är först med det mesta i filmhistorien. Många lär ha trott att filmen var på riktigt när den först visades i nyazeeländsk tv.


Heavenly creatures
Jacksons film om två unga kvinnor som tillsammans bygger upp en sällsam fantasivärld och blir lite småirriterade när omvärlden försöker hålla dem ifrån varandra är en vacker fängslande film som visar att Jackson en gång, innan han slösade sin talang på remakes och filmatiseringar av andra klassens fantasy, kunde göra riktigt bra film.

Xena 3.2 - Been there, done that
Förra veckan inträffade inte enbart Nya Zeelands nationaldag utan också Ground Hog Day. Kom,edin om den dagen med Bill Murray har plankats av många. Den bästa kopiasn är detta andra avsnitt av den tredje säsongen av Xena Krigarprinsessan där Xena och hennes vänner kommer till en by och får återuppleva samma dag om och om igen. TV-avsnittet ger en Tusen och en natt-inspirerad förklaring till händelserna och tillhör en av, de förvisso rätt få, höjdpunkterna i den här campiga Sam Raimi-producerade serien.