2666 - en mycket tjock bok

"Och så har vi hemofobi, rädslan för blod. Just precis, sa Juan de Dios Martínes. Och pecatofobi, rädslan för att begå synder. Men det finns andra, konstigare fobier också, till exempel klinofobi. Vet ni vad det är? Ingen aning, sa Juan de Dios Martínez. Rädslan för sängar. Men kan någon vara rädd för en säng, eller känna motvilja inför den? Jovisst, det finns sådana människor. Men man kan klara sig undan genom att sova på golvet eller aldrig gå in i ett sovrum."
ur 2666 av Roberto Bolaño, övers. Lena E. Heyman

2666 heter inte som den heter för att den är 2666 sidor lång även om man skulle kunna tro det när man ser den (jag har hört att "soy 2666" ska vara ett utryck för att något är futuristiskt, så långt före att andra inte ens kan fatta). Den är lite över tusen sidor lång. Men egentligen hade Roberto Bolaño velat ge ut den som fem böcker.
Jag tycker boken är rätt bra om än ojämn (och ibland lite osmaklig i de deckaraktiga delarna av boken) men själva längden gör att den ändå knappt var värd mödan.
Bäst gillar jag de metalitterära bitarna. Som första delen. Eller med den giktive sovjetiske framtidsförfattaren där boken blir ett slags litteraturvetenskapsfiktion, lit-sci-fi. Då känns det som om det ändå nånstans är värt det.

(Detta inlägg ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling i alfabetisk ordning.)

Citerat från (förra) veckans läsning

"denne författare talade med honom om ett hus dit alla Europas försvunna författare tog sin tillflykt."
ur 2666 av Roberto Bolanõ, övers. Lena E. Heyman

"Vad rör oss i dag Pindaros' historiesyn? Vad bryr vi oss om att han smädade den athenska demokratin[...]Hur likgiltigt kommer det inte att vara om tvåhundra år att Ezra Pound smädade USA i Roms radio, att Malraux anslöt sig till de Gaulle och Eluard gick till kommunisterna. Pound och Eluard kunde precis lika gärna ha kommit hit och sökt inträde i bondeförbundet."
ur "Diktens frihet och samhällets" i På mitt samvete av Karl Vennberg

"Men strax innan jag reste högg jag pojken i en mörk krok och unnade mig den verkligt storartade njutningen att ge honom ett grundligt och ordentligt kok stryk, som jag hoppas länge ska leva i hans minne."
ur En piga bland pigor av Ester Blenda Nordström

Citerat ur veckans läsning

"På marken försiggår ett grymt skådespel. Glada maskar som upptäckt våren tittar upp ur sina hål men blir omedelbart uppätna av rovlystna fåglar. Små och muskulösa spindlar har börjat gillra upp sina nät för att fånga oskyldiga flugor och på avstånd kan man höra en hackspett hacka neurotiskt på ett träd.
  Hur kan detta djurplågeri få fortgå utan att myndigheterna gör något?"
ur "Livet på landet" i Gormanders valda värk av Gunnar Ohrlander

"Finns en mörk/ton kvar, en/ton-/ondska,"
ur Murlod av Lars Norén

"Ibland tänkte han att han inte läste just för att han var ateist. Låt oss säga att icke-läsandet var ateismens, åtminstone det han uppfattade som ateism, yttersta konsekvens. Om man inte tror på Gud, tänkte han, hur ska man då kunna tro på en jävla bok?"
ur 2666 av Roberto Bolaño

Citerat från (förra) veckans läsning

"Och så har vi hemofobi, rädslan för blod. Just precis, sa Juan de Dios Martínes. Och pecatofobi, rädslan för att begå synder. Men det finns andra, konstigare fobier också, till exempel klinofobi. Vet ni vad det är? Ingen aning, sa Juan de Dios Martínez. Rädslan för sängar. Men kan någon vara rädd för en säng, eller känna motvilja inför den? Jovisst, det finns sådana människor. Men man kan klara sig undan genom att sova på golvet eller aldrig gå in i ett sovrum."
ur 2666 av Roberto Bolaño, övers. Lena E. Heyman

"Men jag har satsat allt på tyngdkraften./Den sviker mig aldrig./Den är min stora kärlek./Jag är ingen idiot,/ibland tvivlar jag också./Då gör jag ett experiment./Jag tar ett mynt./Det behöver inte vara ett mynt med hög valör,/det räcker med det allra minsta/eller till och med gamla ogiltiga mynt.//Jag tar ett mynt och kastar upp det i luften./För en sekund kallsvettas jag/och tänker 'Kanske faller det inte, kanske fungerar/det inte den här gången',/[...]Jag tänker att myntet/kommer att fortsätta singla framför mina ögon i all/evighet."
ur "Tyngdkraften" i Jag har ångest, Kronan, Tyngdkraften av Ascanio Celestini, övers. Johanna Hedenberg

Citerat från veckans läsning

"Litteraturen i Mexico är som ett dagis, ett daghem, en barnträdgård, en kindergarten, en lekskola, om ni förstår vad jag menar. Klimatet är bra, solen skiner, man kan gå hemifrån och sätta sig i en park och slå upp en bok av Valéry[...]och sedan gå hem till några vänner och prata. Ens skugga följer emellertid inte med längre. Någon gång på vägen har den tyst lämnat en."
ur 2666 av Roberto Bolaño, övers. Lena E. Heyman

"The full moon hung like an undescended testicle in the belly of the sky. A pack of jackals laughed with the shrill abandon of schoolgirls reading de Sade."
ur The Male Response av Brian Aldiss