Citerat från årets läsning

"Linda tjatade ständigt på modern att de skulle få gå och se på de där gårdarna, 'så att dem blir', som hon sa.
  — Nog är dem fastän du inte kan se dem, sa Hanna.
  — Men om jag glömmer bort dem, då är dem borta riktigt, sa Linda.
  — Ånej, Gud kommer ihåg dem. Och han kan se alla på en gång."
ur Regnspiran av Sara Lidman

Jag har hört sägas att farmor kunde röka opium utan att bli beroende och att det var därför som hon hade hy som en persika, ett glatt humör och ett klart förstånd."
ur Det röda fältet av Mo Yan, övers. Anna Gustafsson Chen

"Ada läste sex band av Den mänskliga komedin, mådde fysiskt illa, som om hon hade en Balzacförgiftning,"
ur Leklust av Juli Zeh, övers. Christine Bredenkamp

"Min berättare har gett sig av. Hur lite hade han inte fattat av hela min berättelse, fast det var han själv som hade tillverkat den, med sina egna händer. De där ludna tassarna."
ur Raserier av Anne-Marie Berglund

ur The Multiversity: Ultra Comics, text av Grant Morrison och bild av Doug Mahnke, färger av Gabe Eltaeb och David Baron

"mina hormoner litar jag inte ett ögonblick på. De har alltid varit ena farande svenner. Jag föreställer mig dem som hattifnattar: elektriska, oberäkneliga intill det farliga, skygga och ständigt på driven."
ur Maken av Gun-Britt Sundström

"Men i stället för dessa ord frågade han plötsligt vid ett för honom själv oväntat infall:
  — Hur kan man säkert skilja mellan en champinjon och en strävsopp? Varenjkas läppar darrade av sinnesrörelse då hon svarade.
  — Hattarna ser nästan likadana ut, det är bara på foten som de är olika. Och så snart dessa ord var sagda förstod både han och hon att allt var förbi, att det som skulle ha sagts nu aldrig skulle kunna sägas."
ur Anna Karenina av Leo Tolstoj, övers. Sigurd Agrell

Citerat från veckans läsning

"Den tredje kvällen får Gustafsson besök av en kamrat som påstår sig heta Lars Lönnroth.[...]Lönnroth är också kortväxt.
  De intellektuella är, finner han, i allmänhet ganska kortväxta, nästan knotiga,"
ur Ett annat liv av P. O. Enquist

"Hon förstod inte riktigt vad han menade, men det var härligt att få förbjudna meddelanden. Under ett par sekunder existerade en sammansvärjning, och sammansvärjningar innebar liv och lycka."
ur Leklust av Juli Zeh

Citerat från veckans läsning

"Kirsebergstorget. Där yrde inte lika många skrynkliga Lidl-påsar som på Värnhemstorget, men klart fler än på Stortorget. Konsum och apoteket var gröna. Resten av torget var det inte."
ur Kan du säga schibbolet av Marjaneh Bakhtiari

"Ada läste sex band av Den mänskliga komedin, mådde fysiskt illa, som om hon hade en Balzacförgiftning,"
ur Leklust av Juli Zeh, övers. Christine Bredenkamp

Citerat från veckans läsning

"Fortfarande kunde man varje kväll se strejkledarna från Malmberget tala på televisionsskärmen. Deras språk blev allt tydligare, allt klarare, allt renare.

  Människorna ville inte längre vara barn.

  En sanning hade tagit plats hos dem; de stod där och talade och deras levande språk vibrerade ända in i samhällets levande kapillärer och celler.

  Mer snö föll."

ur Herr Gustafsson själv av Lars Gustafsson

"Till Selma: Månen, kladdig som en klick potatismos, smetad på himlen av barnahand. Månen en ojämn brödkaka. En måne av den sorten som ingen lägger märke till, vinkande åt en passerande molnhjord."

ur Leklust av Juli Zeh, övers. Christine Bredenkamp

Citerat från veckans läsning

"Få människor behärskar konsten att frukta rätt saker."
ur Fritt fall av Juli Zeh, övers. Christine Bredenkamp

"As a corollary, the Iothal compile vast libraries. On the worlds they inhabit, even the motes of air are subject to having indices written on them in stuttering quantum ink. Some of their visionaries speak of a surfeit of knowledge, when it will be impossible to move or breathe without imbibing some unexpected fact, from the number of neutrons in a certain meadow to the habits of aestivating snails."
ur "A Vector Alphabet of Interstellar Travel" av Yoon Ha Lee

Citerat från veckans läsning

"Följaktligen var det möjligt att utan problem ingripa i det förgångna utan att för den skull ändra på nutiden. Han försäkrade att samtliga av hans offer år 2015 var krya och vid bästa hälsa. I den värld som han tillhörde saknades det alltså mördade och i enlighet därmed likaså ett brott, och hur ont det än gjorde honom kände han sif inte underkastad 2007 års jurisdiktion. Sin advokats råd att hävda otillräknelighet avböjde den unge mannen indignerat."

ur Fritt fall av Juli Zeh, övers. Christine Bredenkamp

"In his own timeline, the continuing drop in the homicide rate was a puzzle. Now he sensed that at least partly that came from the work of sideslip space-time travellers like himself,"

ur "Mercies" av Gregory Benford (i Year's best SF 17, red. David G. Hartwell och Kathryn Cramer)

10 bra tyska böcker

Det är Tysklands nationaldag idag. Och den fjärde årliga tyska nationaldagslistan!

Bert Brecht - Caesar och hans legionärer

Japp, han kallas för Bert på omslaget till den här samlingen berättelser eller fabler. Brecht är (med all rätt) mest känd för sina pjäser. Och den inledande berättelsen "Kritcirkeln i Augsburg" anknyter till en av dessa. Men alla novellerna och dikterna här är underhållande och tankeväckande. "Den unge Alexander erövrade Indien/Han ensam?/Caesar slog gallerna./Hade han inte åtminstone en kock med sig?".

Heinrich Böll - Doktor Murkes samlade tystnad

Novellsamling med fem noveller. Titelnovellen lever nästan upp till sitt oemotståndliga namn och "Ej blott i juletid" är den ultimata julnovellen. Den handlar om en familj där en faster får ett nervsammanbrott och efter det bara är lugn så länge man firar jul. Så julen firas året runt vilket får förödande verkningar för familjen.

Michael Ende - Spegeln i spegeln

Ende är mest känd för de två lysande ungdomsromanerna Momo eller kampen om tiden och Den oändliga historien. Men han har också skrivit för vuxen publik. De här novellerna är inspirerade av hans fars surrealistiska teckningar. Det är (nästan) lika mörkt bra som i hans ungdomsböcker.

Sarah Kirsch - Glashussplitter

"Min bror/Har rufsigt hår, vi bor/Djupt bland skogklädda berg/Strax före trettioåriga kriget säger/Våra munnar de klokaste saker" 

Heinrich von Kleist - Dramer

Volym med fyra pjäser av Kleist. Jag skrev om Penthesilea när den här kom ut. Men de andra tre pjäserna är minst lika läsvärda.

Alexander Kluge - Slaget

"En roman om Stalingrad" är undertiteln på den här sammanställningen av dokument kring slaget om Stalingrad. Dokumenten är redigerade för att skapa en berättelse. "Bokens sanningshalt är alltså inte större än den i en fiktion. Men vem lugnas av det när det förvisso i fiktionens grannskap[...]har förelegat en viss verklighet?" Det blir faktiskt en rätt fängslande läsning (trots att man vet hur det går). Boken kom 1964 och hade ett stort inflytande inte minst på svensk litteratur.

Karl Marx - Kapitalet

Tysk klassisk nationalekonomi när den är som bäst.

Rainer Maria Rilke - Duinoelegierna

Något av det vackraste som skrivits på något språk. Finns i flera svenska översättningar. Jag har Erik Lindegrens tolkningar i en volym där också det tyska originalet finns med. För Lindegren-fansen är hans Rilke-översättningar ett måste.

Günther Wallraff - Fascismen mitt ibland oss

Att Wallraff gick och blev ett verb kan ibland nästan dölja hur pass bra hans reportage var en gång i tiden. I den här volymen finns reportage om gästarbetare, tysk press, tysk värnplikt och från den tid då han satt i grekiskt fängelse.  

Juli Zeh - Fritt fall

Det fortsätter komma ut böcker i Tyskland. En av de mest uppmärksammade samtida tyska författarna är Juli Zeh. Fritt fall är den första av hennes jag läser. Och jag är bara 75 sidor in. Men hittills är den fängslande, fysik och tidsresor och mord och mycket annat.

Tidigare års tyska listor:

10 bra tyska romaner

10 bra tyska filmer

10 bra tyska skivor