fredag 30 maj 2025

Ur Djävulen på korset av Ngũgĩ wa Thiong'o 1938 – 2025

"För det första är den här festen inte djävulens. Festen har anordnats av Organisationen för nutida stöld och rån som en hyllningsfest för utländska gäster från systerorganisationer för tjuvar och rånare från Västvärlden, i synnerhet Amerika, England, Tyskland, Frankrike, Italien, Sverige och Japan, det vill säga International Thieves and Robbers Ltd.
  För det andra är studenterna från vårt universitet mycket bortskämda. De har hittat på olika sätt att piska upp avsky mot stöld och rån utan att ens veta vad nutida stöld och rån egentligen är. Det är studenterna som spridit sådant tal, som jag nyss hörde från Muturi och Wangari, att stöld och rån är något som ska utrotas.   
  Därför vill jag säga följande: Människor kan inte bli exakt lika som tänder. Det är emot människans natur."
ur Djävulen på korset av Ngũgĩ wa Thiong'o, övers. Alexander Muigai

Inga kommentarer: