"Jag tycker om att sitta där; man ser så mycket otålighet vid en stoppskylt, man kan till och med få se en och annan olycka. Inte så att jag trår efter olyckor, men om exempelvis ett flygplan av någon anledning skulle explodera i luften, så skulle jag inte ha något emot att vara en av dem, gärna den ende, som observerade det."
ur "Johannes uppmuntrande begravning" i Ett stort öde landskap av Kjell Askildsen, övers. Urban Andersson
"Jyri skrattade för full hals, och det gjorde Marileena också. Alla skrattade så gott att skrattet steg upp bland molnen och gled omkring där, gungade och svävade, sänkte sig ned och körde fåglarna, vita och färgade, all världens väg; allt bara svävade omkring."
ur "Allt lyfte och gungade" av Olli Jalonen, övers. Johan Bargum. I antologin Den svarta måsen. 30 moderna finska berättare i urval av Johan Bargum och Bo Carpelan
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
2 kommentarer:
Trevligt att du är tillbaka från semestern. Jag kommenterar inte så ofta, men läser ofta inläggen med behållning ändå.
Tack. Hittills har jag väl bara mjukstartat. Men jag håller på med ett inlägg nu.
Skicka en kommentar