Läst i september

Läshösten började bra.

Studie i mänskligt beteende av Lena Andersson 

Såg att Andres Lokko kallade Lena Andersson för vår nya Jan Myrdal efter att ha läst den här. Den bästa novellen u boken fick mej istället att tänka på Pär Rådström (en annan författare Lena Andersson brukar rekommendera). Specifikt Pär Rådströms novell "Helskärpt" i Att komma hem. Men många av novellerna (som hakar i varandra, personnager från en berättelse återkommer i nästa) tyckte jag var rätt olustiga och osympatiska (vilket är det sista jag tänker om Pär Rådströms berättelser). Jag är kluven till boken.

Återkomsten av Kerstin Ekman 

Följetong i Folket i Bild/Kulturfront som så vitt jag vet aldrig getts ut i bokform (i Grand final i skojarbranschen talar bokens berättare om hur hon blir besviken på FiB/Kulturfront). Handlar om en man som kommer tillbaka till sin barndomsstad den första maj. Han går med sin fru och barn i ett demonstrationståg som han plötsligt lämnar då han får se vad han tror är sin son från ett tidigare förhållande.

Lyckligt lottad av Michael J. Fox

Michael J. Fox berättar om sin skådespelarkarriär och om när han fick reda på att han hade Parkinsons sjukdom.

Lanark av Alasdair Gray

Skotsk klassisk roman. Jag tyckte mycket om den.

Aina och andra dramer av Sara Lidman 

Varje öga är ett löv av Sara Lidman

Vredens barn av Sara Lidman

Nabots sten av Sara Lidman 

Min kronologiska genomläsning av Sara Lidman fortsätter. Förutom Aina och andra dramer så är det omläsningar. Av praktiska skäl så fuskade jag lite med den kronologiska ordningen när det kom till Aina... och läste den sista pjäsen lite för tidigt. Den bygger på den Jernbane-svit där Vredens barn och Nabots sten ingår. 

An Experiment in Love av Hilary Mantel 

Roman om en grupp unga kvinnor på 70-talet. Jag tyckte om den.

Små pratologier av Tommy Olofsson 

"Ämnet är begravningar. De är mycket egendomliga. De styrs av en synnerligen speciell estetik, som bl.a. sextiotalets lyrik helt saknar."

25 innevånare i vintersagornas land av Göran Palm

"På väg till sin försörjning kurar var/cyklist ihop sig emot blåsten, och/de få som går går framåtlutade,/som om de längtade just dit, till jobbet./Det gör de kanske också, fredag som/det är; snart nog är frihetstiden inne."

Göran Palms eget urval ur sviten Sverige, en vintersaga.

The Complete Peanuts, volym 2: 1953–1954 av Charles M. Schulz

Roman 1987 av Dag Solstad 

Norsk roman som på svenska har den lite tråkiga titeln En norsk man.

Min mor, som var lärare, brukade återberätta ett stycke i en bok av Dag Solstad. Jag har förgäves letat efter denna passage i de andra Solstad jag läst men här dök det till slut upp som en gammal vän.

  Stycket lyder: "Og så fortalte han meg

en historie om hvordan dagens studenter var. Før, sa han, tidlig på 1960-tallet, kom læreren inn i auditoriet og hilste vennlig: God dag, studenter, og studentene hilste vennlig tilbake: God dag, professor. I 1970 kom han inn i auditoriet og hilste: God dag studenter, og blei møtt med latter (fordi studentene trodde læreren spøkte). I 1980 kommer lære

ren inn og sier: God dag, studenter, og nå høres det ikke en lyd, bortsett fra skrapingen av kulepennene som noterer i alle forelesningsheftene: God dag, studenter."

Dyksommar av Sara Stridsberg (text) och Sara Lundberg (bild)

Barnbok.

Gullivers resor av Jonathan Swift 

Bokcirkelbok. 

Kungamiddag av Alexander Weiss 

Ibland beskrivs det svenska litterära 60-talet som en tid av experiment som sen följs av det mer politiska 70-talet. En grov och enfaldig förenkling. Men man skulle kunna se denna roman från tidigt 70-tal som en syntes av dessa två riktningar.

Växla ringar med mörkret av Bruno K. Öijer

"han sitter fascinerad av regndropparna / som kämpar längs balkongräcket / han märker hur dom blir tyngre och tyngre / och förtvivlat försöker klamra sej fast / in i det sista bönar dom och ber om hjälp / för att inte falla / och krossas mot gården"

Man känner igen Bruno K. Öijer i hans senaste diktsamling och ibland känns det som en styrka och ibland som en svaghet och sen som en styrka igen.

10 bra böcker av Per Olov Enquist

I dag så skulle den svenska författaren Per Olov Enquist ha fyllt 90 år. För ett par år sen så läste jag genom hela P. O. Enquists författarskap i kronologisk ordning. Det var mycket givande. 

Här nedan är tio av mina favoriter av hans böcker. 

Hess
"Inled med en kort precisering: 'hon lämnade honom i september, utan ett ord.'"

Jag har skrivit mer om denna märkliga bok på länken.

Legionärerna

Detta är en så kallad dokumentärroman. En genre som blandar fakta och fiktion som var populär på 60- och 70-talet. En del av den tidens dokumentärromaner kan i dag vara rätt så tråkiga att ta sej igenom. Men P. O. Enquists bok om baltutlämningen är fortfarande en underhållande läsning. Ibland ses Legionärerna som P. O. Enquists litterära genombrott.

Sekonden

"Tanken att pappa skulle välja litteraturen före släggan var ju nästan blasfemisk, i varje fall direkt stötande"

Skildrar en svensk släggkastare som åker fast när han manipulerar en slägga. Han manipulerar dessutom hela det svenska landslagets släggor utan deras vetskap. Som en slags akt av solidaritet. Genom hans liv skildras det svenska samhället från Västerviks hungerkravaller och framåt.

Skulle jag välja en favoritbok om idrott så skulle jag välja den här.

Musikanternas uttåg

"Mer vet jag inte, utom färdvägen. Det är alltid så med historien. Vi får fylla ut. Annars blir allting fullständigt obegripligt."

På sjuttiotalet sökte många svenska författare sej så att säja tillbaka till den realistiska epiken. Men ofta på lite nya sätt. Musikanternas uttåg är en av de intressantare böckerna av det här slaget – en underhållande och stor läsupplevelse.

Mannen på trottoaren

"Den grupp[...]vi tillhörde kom ju alla/från Vietnamrörelsen/där vi kämpat hårt hela våren under parollen/Krossa Vietnamrörelsen"

Pjäs som skrevs tillsammans med Anders Ehnmark. Om vänstern och terrorismen. Den handlar om samtiden men utspelar sej i Tsarryssland. Finns förutom i egen volym också i Ehnmark/Enquist-volymen Protagoras sats. På spaning efter det politiska förnuftet och i P. O. Enquists volym med pjäser Dramatik II.

Nedstörtad ängel

När jag var liten brukade jag ofta läsa böcker om mystiska fenomen – om spontana förbränningar och kristalldödskallar och yeti och sånt. I dessa böcker fanns en fascinerande historia om en man som hade ett kvinnohuvud ovan sitt eget. Uppenbarligen tyckte också Enquist att den historien var intressant eftersom han byggde en roman (rätt fritt) på den. 

Senast jag läste om boken funderade jag mycket kring hur den skildrar funktionshinder.

I lodjurets timma

Den första Enquist-pjäs jag såg. På TV då. Det är en skrämmande pjäs. Den har senare filmats men jag har inte sett filmen. Jag har pjäsen i en pocketvolym som heter Dramatik men senast gavs den ut i Dramatik I.

Kartritarna

En samling essäer. P. O. Enquist skrev en massa artiklar och recensioner i tidningar och tidskrifter som tyvärr inte finns utgivna I bokform. Men om han (som sina kollegor Lars Gustafsson, Sara Lidman och Jan Myrdal) hade gett ut dessa texter i flera volymer så hade kanske inte den här samlingen haft lika gott rykte utan drunknat bland dessa textvolymer.

Det borde emellertid ges ut ett bra urval av hans artiklar då han som man kan se i den här boken var en bra essäist.

Ett annat liv

I den självbiografiska boken Ett annat liv så berättar författaren bland annat om sin katt August. Han skaffar katten i Danmark. Den följer med honom till Frankrike. Katten hatar Frankrike. "Katten ligger på hans skrivbord. Också katten hatar Frankrike."

Här skriver P. O. Enquist också om sin alkoholism.

Den tredje grottans hemlighet

"Marcus hade, fast han bara var nio år,

sett en film som hette The Shining,

stenhårt barnförbjuden, och visste att

strålning fanns.

  Filmen var läskig. Pappan i filmen var

en författare som inte kunde skriva

och därför blev nervös och hackade

hål på dörren med en yxa och stack in

huvet och sa att nu var pappa hemma!

Morfar sa att alla författare som inte

kunde skriva hade det så där, och ofta

blev nervösa och tog till yxan."

Barnbok. 

(Jag har tidigare publicerat en något annorlunda P. O. Enquist-lista här på bloggen.)

Läst i augusti

Augusti var en bra läsmånad. 

Faktan av Johannes Anyuru 

Pamflett där den tredje delen av Sydafrikas anmälan av Israel till ICJ blandas med palestinska dikter, bland andra "Om jag måste dö" av Refaat Al-Areer. 

Picasso av John Berger

"Pablo Picasso was never called an asshole" sjöng The Modern Lovers. Men det var då det. På senare tid har det blivit vanligare att kritisera Picasso. Denna bok från mitten av 60-talet är emellertid rätt kritisk. Även om John Berger också ser Picassos förtjänster.

Den vilda flykten av Lauren Groff

Jag vart väldigt förtjust i Lauren Groffs Matrix men blev lite besviken på den här även om det finns partier som glimmar till som beskrivningen av resan till Amerika – en kort intensiv kärleksberättelse i mitten av romanen. 

Vinterresa av Folke Isaksson 

Det gröna året av Folke Isaksson

Dom svarta av Folke Isaksson (text) och Jean Hermanson (bild)

"Därför borde poesin kanske avslutas lyckligare, / mild som ett öga i sömnen om sommaren, / med en frukts leende: / Blommorna slutar att skälva, de andas i gräset. / I varje blad drönar en humla, grenarna dåsar i träden" (ur "Det gröna året")

Dom svarta hade knappast kunnat getts ut om inte Gruva nedan kommit först (liksom Gruva bär spår av Rapport från kinesisk by av Jan Myrdal och Gun Kessle). Det här gör inte boken sämre. Bra litteratur har alltid byggt vidare på sina föregångare. 

Glenn Ganges in: The River at Night av Kevin Huizenga

Serierutorna ovan är från en del av albumet där huvudpersonen ligger och ser på sin fru medan hon sover och han föreställer sej hur en massa människor genom historien gjort samma sak och sett på den dem älskar medan hen sover. "We love them so much" tänker han.

Jag tycker mycket om seriealbumet.

On cats av Doris Lessing 

Doris Lessing berättar om katter hon haft.

Jag och min son av Sara Lidman

Med fem diamanter av Sara Lidman 

Samtal i Hanoi av Sara Lidman 

Gruva av Sara Lidman (text) och Odd Uhrbom (bild)

Vänner och u-vänner av Sara Lidman

Marta, Marta – en folksaga av Sara Lidman

Fåglarna i Nam Dinh av Sara Lidman

Din tjänare hör av Sara Lidman

Min kronologiska genomläsning av Sara Lidmans verk fortsätter. Samtliga böcker förutom de två afrika-romanerna Jag och min son (som jag läste i den andra reviderade utgåvan) och Med fem diamanter är omläsningar. Med 60- och 70-talet tar Sara Lidmans författarskap en mer öppet politisk vändning. Och hon prövar andra former än romanens. 

I en intervju i DN nyligen så sa Bruno K. Öijer att han hatade 70-talskulturvänstern eftersom "Man skulle enbart skriva om LKAB" och inte om drömmar. Gruva som Sara Lidman gjorde tillsammans med fotografen Odd Uhrbom är en bok om just LKAB. Den som satte i gång trenden. Men det är en bok med en stark poetisk kraft. En av höjdpunkterna i Sara Lidmans författarskap och i den svenska 60-talslitteraturen. 

I'm special and other lies we tell ourselves av Ryan O'Connell

Jag tyckte om TV-serien Special som Ryan O'Connell skapade och spelade huvudrollen i. Som cp-skadad var det något speciellt med att se en serie av, om och med en man med cp-skada.

Serien byggde liksom boken I'm special... i stor utsträckning på Ryan O'Connells eget liv. Boken dras dock ner av ett lite tröttsamt kåserande språk (Ryan O'Connell började som bloggare).

Avsnittet där Ryan råkar ut för en bilolycka (en betydligt allvarligare olycka än den i TV-serien) och sen börjar påstå att det är den och inte cp-skadad som är grunden till hans rörelsehinder är emellertid intressant och fick mej att fundera kring rörelsehindrens hierarki.

Satansviskningar av Sami Said

Svensk roman.

Kentukis av Samanta Schweblin

Argentinsk framtidsroman där mekaniska husdjur som fungerar som en videokamera blivit populära. I ena änden sitter en som ser genom djuret och i andra änden en som har det som husdjur. Vi får följa olika användare av dessa djur-robotar, både de som så att säja är djuren och ser genom deras ögon och de som äger dem och blir sedda. En fascinerande roman.

Polismördaren av Maj Sjöwall och Per Wahlöö 

Den här läste jag som följetong i FiB / Kulturfront (jag är inne på år 1975 i min genombläddring av tidskriften). Ett par kapitel var enbart återgivna i förkortad form i tidningen vilket jag ärligt talat inte tror den förlorade på.

Saga vol. 11 av Brian K. Vaughan (text) och Fiona Staples (bild)

The Sublime Object of Ideology av Slavoj Žižek

Slavoj Žižeks genombrottsbok. På senare år tycker jag att Slavoj Žižek blivit lite självparodisk men här är han fortfarande spännande. 

Böcker jag läste i juli

Lite försenat kommer här en lista med böckerna jag läste förra månaden. 

Gömslet av Miral al-Tahawi

Egyptisk roman om en rörelsehindrad beduinflicka. Författaren har beduinskt ursprung. Spännande bok.

Kulturbarn av Åsa Beckman 

Den här självbiografiska essäboken om olika författarbarn fångade mej inte riktigt.

Vandrande stjärna av J. M. G. Le Clezio 

Bokcirkelbok. Jag var mindre förtjust i den här än de andra i bokcirkeln. Men det de sa om boken fick mej att omvärdera den till en viss del. Vilket är en av poängerna med bokcirklar.

Monica av Daniel Clowes

Jag. En fiktion av Ingrid Elam

Omläsning. Känns som den här undersökningen om jag-berättarens roll i skönlitteraturen bara blivit mer relevant sen den kom ut 2012.

Spirou 1952–1954 av André Franquin

Samlar tre tecknade serier med Spirou: Noshörningens horn, Diktatorn och champinjonen och Det falska ansiktet.

Det första äventyret utspelar sej i Afrika. Det är inte så förvånande att en belgisk tecknad serie från 1952 som utspelar sej i Afrika är rejält rasistisk. Det är emellertid lite förvånande att detta inte kommenteras i förordet till serien i den här boken. Förorden är annars intressanta.

Första, andra, tredje... av Lars Hillersberg 

Tidstypiska på gränsen till obegripliga satirteckningar av Lars Hillersberg från första mitten av 1970-talet.

I väntan på talibanerna av Jesper Huor 

Bok om Afghanistan men minst lika mycket om att vara journalist i ett krigsdrabbat land. Jag såg filmen Civil war en bit efter den här och den kändes som en tematisk följesagare till boken.

"Man är inte gammal förrän man är död" av Folke Isaksson och Glynne Kihlberg

Intervjubok med undertiteln "Glynne Kihlberg, metallarbetare i Göteborg, samtalar med Folke Isaksson". 

Första boken i en serie samtalsböcker där författare intervjuade arbetare utgivna i ett samarbete mellan Gidlunds och Kulturfront. Jag läste ett utdrag ur boken i ett gammalt nummer av FiB/Kulturfront. Detta är en av tre böcker på listan som påverkats av min genombläddring av gamla årgångar av den tidskriften. 

The Poppy War av R. F. Kuang 

Jag läste Yellowface av Rebecca Kuang nyligen (att hon har ett delvis annat författarnamn på den här är lite lustigt då huvudpersonen i den boken ändrar sitt namn på inrådan av sitt förlag). Det här är hennes debutroman. En fantasyroman inspirerad av kinesisk 1900-talshistoria. När jag först hörde talas om romanen så hette det att den skulle handla om Mao som en tonårig flicka på 1400-talet (plus magi). Fast likheterna med Mao är åtminstone i den här första boken rätt små. Och en del av de andra historiska parallellerna känns rätt lösa. Boken förhåller sej till kinesisk historia som G. R. R. Martins A Game of thrones till rosornas krig (Martin är en av Kuangs uttalade förebilder). Ändå en underhållande läsning.

Time Bites av Doris Lessing 

Essäer om böcker, skrivande och katter.

Regnspiran av Sara Lidman

Bära Mistel av Sara Lidman

Min genomläsning av Sara Lidmans författarskap fortsätter. Regnspiran har jag läst förut. Bära mistel är en direkt fortsättning på Regnspiran men ändå rätt annorlunda till stuket och första Sara Lidman som inte är något av en kollektivroman på norrländska. 

White Plains: Pieces & Witherings av Gordon Lish

Korta metalitterära stycken av författaren och redaktören Gordon Lish.

Jan Lööf – bildmakaren

Utställningskatalog med bilder av och texter om Jan Lööf.

Ur en företagares liv av Björn Runeborg

Den här 70-talsromanen läste jag i FiB/Kulturfront där den gick som följetong (det är fullt möjligt att bokversionen är något annorlunda). Min första Björn Runeborg.

Katitzi, Rosa och Paul av Katarina Taikon

Den här läste jag också i FiB/Kulturfront. Den gick som följetong på barnsidorna. Barnsidorna hade en större plats i tidskriften i början. Det här är femte boken om den romska flickan Katitzi.

Ringens brödraskap av J. R. R. Tolkien 

Jag försökte läsa Sagan om ringen när jag var liten då jag hade gillat Bilbo och min bror och min mor läste böckerna och de såg lockande ut i bokhyllan (vi hade Awe Gebers pocketutgåvor från 1970-talet). Men jag kom aldrig så långt i den om det nu berodde på att jag var för liten eller på Åke Ohlmarks träiga översättning. 

Nu har jag till sist läst första i boken i Erik Anderssons nyöversättning.

Att läsa den nu i vuxen ålder kan så klart inte riktigt göra samma intryck som om man skulle läst den i tolvårsåldern eller när boken var ny och inte hade fått sina många efterapare. Men jag tyckte ändå det var en rätt fängslande läsning och det känns verkligen att Tolkien ägnat mer kraft åt att bygga sin värld än de flesta fantasyförfattare.

Tio bra böcker av Tove Jansson

I dag så är det 110 år sen den finlandssvenska konstnären och författaren och serietecknaren Tove Jansson föddes. Det uppmärksammar vi med denna lista med tio av hennes bästa böcker (eller åtta böcker, ett seriealbum och ett häfte).

Kometen kommer

Kometen kommer (också utgiven som Kometjakten och Mumintrollet på kometjakt) var den andra boken om mumintrollen men den första som gavs ut i Sverige och den första jag läste, eller snarare fick läst för mej.

Det är en vacker och finstämd berättelse. Och det är roligt när Bisamråttan sätter sej på tårtan.

Trollvinter

Mumintroll går som alla vet i ide på vintern. Men en vinter vaknar Mumintrollet och kan inte somna om. Första boken där Too-ticki är med. Too-ticki byggde på Tove Janssons flickvän Tuulikki Pietilä. Boken innehåller en av världslitteraturens bästa fotnoter: "* Om läsaren börjar gråta, se hastigt å sid. 133."

Mumin. Tove Janssons samlade serier, del 1

På 50-talet gjorde Tove Jansson en dagsstrippserie med muminfamiljen. Hon skrev den på engelska då den främst gick i amerikanska tidningar. Med tiden tröttnade Tove Jansson på att göra serien och var glad när hennes bror Lars Jansson kunde ta över serien. Men serien är mycket charmig.

Den här utgåvan är i fem band. De tre första med serierna Tove Jansson gjorde själv, de två följande med de hon gjorde tillsammans med Lars Jansson. I Förenta staterna och i Kanada har utgivningen fortsatt med Lars Janssons serier.

Vem ska trösta Knyttet?

Den här bilderboken på vers om Knyttet är väldigt fin. Utanför muminböckerna även om den har en del gemensamt med dem tematiskt (och några figurer från muminböckerna cameoar). Jag läste nyligen om den (fast på engelska) med min sambo.

"Men vem ska trösts knyttet och att förklara att en sång/är bättre än en kappsäck ifall vägen är för lång."

Bildhuggarens dotter

En självbiografisk berättelse. Mer om den på länken.

Sent i november

När vi läste den här i vår bokcirkel för ett par år sen så beklagade sej en av deltagarna att han var tvungen att gå till barnboksavdelningen när han skulle låna boken (han fick ta av sej skorna). Men även om den här ingår i muminböckerna så är det inte egentligen en barnbok. I den här sista muminboken så har familjen lämnat Mumindalen och vi får följa ett par figurer som söker dem. En underbar melankolisk berättelse.

Lyssnerskan

Tove Janssons första novellsamling för vuxna. Hon kom att ge ut flera novellsamlingar (alla novellerna gavs ut i en volym häromåret) men av dem jag har läst så är det här min favorit. Särskilt titelnovellen och den avslutande "Ekorren" hör till höjdpunkterna i hennes författarskap.

Sommarboken

Sommarboken är en roman om en flicka och hennes farmor. Flickan är baserad på Tove Janssons brorsdotter och farmodern är alltså Tove Janssons mor, konstnären Signe Hammarsten Jansson (eller bara Ham) som också var förebild för Muminmamman. Det är en vacker somrig bok.

Mumin – Nationalmusei utställningskatalog 438 

"När alla andra liknande små häften för länge sedan förskingrats (ett om en svensk man som byggde en egen noaks ark har jag sökt förgäves efter) så har Nationalmusei utställningskatalog nummer 438 blivit kvar i min ägo ända sedan den dagen jag gick på utställningen. Vilket var i något av 80-talets första år.

Utställningen var en med muminfigurer. Små dockor och modeller av platser ur muminböckerna och muminserierna gjorda av Tuulikki Pietilä"

Mer om häftet på länken.

Brev från Tove Jansson

"Ser du, jag älskar dig samtidigt förtrollad och med ett stort lugn och jag är inte rädd för någonting som finns i beredskap för oss."

Tove Jansson i brev till Tuulikki Pietilä 26.6.1956.

Det här är en samling brev skrivna av Tove Jansson som jag nyligen läst. Den är sammanställd av Boel Westin och Helen Svensson. Brev från 1932 till 1988. Till familjen, till vänner, till redaktörer. Och till älskare och älskarinnor (eller mymlor som Tove Jansson kallar dem).

(Reviderad version av en lista från 2019 när Tove Jansson fyllde 105.)

Smurf-facit

Här kommer facit till smurfdikterna.

 1.

The Sick Rose av William Blake

I osmurfad form: 

O Rose thou art sick. 

The invisible worm, 

That flies in the night 

In the howling storm: 

Has found out thy bed

Of crimson joy:

And his dark secret love

Does thy life destroy.

Och i Folke Isakssons tolkning:

Den sjuka rosen

O ros, du är sjuk.

Ty en osynlig mask,

som virvlar i vinden

en ovädersnatt,

har nått fram till din bädd

av skirhet och rus.

Av hans hemliga lust

förmörkas ditt ljus.

2.

Ur Fjärilsdalen av Inger Christensen.

Här i  Sven Christer Swahns översättning:

De stiger upp, planetens fjärilshopar,
som färgstoft upp från jordens varma kropp,
cinnober, ockra, fosforgult som ropar,
ett moln av kemiskt grundstoff som lyfts upp.

Är dessa vingars flimmer blott en dimma
av ljuspartiklar i en bildvision?
Är det min barndoms drömda sommartimma
som klyvs i blixtars tidsförskjutna zon?

3.

Idas sommarvisa av Astrid Lindgren 

Ni har hört den:

Du ska inte tro det blir sommar

Ifall inte nån sätter fart

På sommarn och gör lite somrigt

Då kommer blommorna snart

4.

Ur Do not go gentle into that good night av Dylan Thomas ("He's so unhip when you say Dylan / He thinks you're talking about Dylan Thomas, whoever he was. / The man ain't got no culture" – Simon & Garfunkel)

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

5.

Ringversen av J. R. R. Tolkien, tolkad av Lotta Olsson:

Ringar tre skall alver se, under himlens rand,

sju för dvärgars härskare, som djupt i berget bor,

nio för människor, som döden tar omhand,

en för Mörkrets herre, på mörka tronen stor,

i Mordor, i skuggornas land.

En ring att styra dem, en ring att se dem,

en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,

i Mordor, i skuggornas land.

Johan Jönsson har gett rätt svar på dikterna (visserligen bara med poeternas initialer men då de stämmer hade det varit ett besynnerligt sammanträffande om svaren var fel (även om AL skulle kunna vara Artur Lundkvist)).

Jenny Högström sa på Facebook att hon kunde alla, visserligen utan att skriva vilka de var. Men vi litar på henne så bra smurfat där med.

Smurfa dikten

Det är den 21 juli, Belgiens nationaldag och dagen då vi firar den belgiska tecknade serien Smurfarna med en dikttävling. En smurfig tradition.

Nedan finns utdrag ur fem mer eller mindre välkända dikter. Nedtecknade såsom en smurf hade skrivit dem.

Du ska sen lista ut vilken dikten är. Smurfigare än så är det inte. Svara I kommentarerna. Lycka till!

Bilden ovan är gjord av Peyo, Smurfarnas skapare. Från Johan och Pellevin-albumet Den förtrollade hunden.

1.

O Smurf thou art smurf. 

The invisible smurf, 

That smurfs in the smurf 

In the smurfing smurf: 

Has smurfed out thy smurf

Of smurfy joy:

And his dark smurfy love

Does thy smurf smurf.

2.

De smurfar upp, planetens smurfhopar,

som färgstoft upp från jordens varma smurf,

cinnober, ockra, fosforsmurf som smurfar,
ett moln av smurfigt grundsmurf som smurfats upp.

Är dessa smurfers smurf blott en smurf
av ljuspartiklar i en smurfvision?
Är det min smurfs drömda smurftimma
som klyvs i smurfers tidsförskjutna smurf?

3

Du ska inte smurfa det blir smurf,

ifall inte nån sätter smurf

på smurfen och gör lite smurfigt,

då smurfar smurferna snart.

Jag smurfar så att smurferna smurfar,

jag smurfar hela smurfsmurfen smurfig,

och nu så har smurfen smurfat,

för jag har just smurfat bort snön.

4

Do not smurf gentle into that good smurf,

Old age should smurf and smurf at close of smurf;

Smurf, smurf against the smurfing of the smurf.

Though wise smurfs at their smurf smurfs smurf is smurf,

Because their words had smurfed no smurf they

Do not smurf gentle into that good smurf.

5

Smurfer tre skall smurfer se, under himlens smurf,

sju för smurfers härskare, som djupt i berget smurfar,

nio för smurfer, som smurfen tar omhand,

en för Mörkrets smurf, på smurfiga smurfen smurf,

i Smurf, i skuggornas smurf.

En smurf att smurfa dem, en smurf att se dem,

en smurf att smurfa dem och till mörkret smurfa dem,

i Smurf, i skuggornas smurf. 

Böcker lästa i juni

Här kommer, något försenat (till mitt försvar så har jag haft semester) böckerna jag läste förra månaden med korta kommentarer.

Gyldendals magasin: lyrik 76

Tidstypisk poesi-antologi med dansk och grönländsk poesi. Ulrike Meinhof och Tove Ditlevsen är ämnen för flera av dikterna. 

Världens vackraste man av Lena Ackebo

Ackebos romandebut som kom sent. Men hon hade tecknat serier långt tidigare. Och hennes serier har jag läst. I början stördes jag lite av hur detaljerad romanen var Men när man kommit in i den ser man att det finns en poäng i det omständliga. 

Trappan av Gunnar Adolfsson 

Arbetarroman från 50-talet om en konflikt om MTM på ett lätt förklätt Volvo. Gunnar Adolfsson var också tidningsredaktör och riksdagsman för Kommunisterna.

Gunnar Adolfsson brukar säjas fått ett andra genombrott på 60-talet med en samling historiska romaner. Ofta när de böckerna hyllades så beskrevs hans äldre böcker i mindre positiva ordalag som fyrkantig politisk litteratur. Men även om den politiska tendensen här är tydlig så tycker jag det är en mycket bra roman. Har satt hans Väntande land på den mentala att läsa-listan.

Paradiset av Abdulrazak Gurnah 

Jag hade troligtvis aldrig läst Gurnah om han inte gått och fått nobelpriset. Det här är min andra Gurnah-roman. Och det är en bra roman. Den förra var också bra. Men någonstans stör det mej att jag påverkas i vad jag läser av testamentet av en död excentrisk miljardär. 

The Public Dialogue in Sweden av Lars Gustafsson 

Det här är en eftersläntrare i min genomläsning av Lars Gustafsson. Jag hoppade över den av praktiska skäl. Men med hjälp från min sambo så fick jag till sist tag i denna engelskspråkiga skrift utgiven av Svenska institutet 1964.

Det är en rätt harmlös genomgång av olika svenska dåtida debatter. Mest intressant är den för att den angreps hårt av Jan Myrdal vilket blev början på Lars Gustafssons och Jan Myrdals vänskap.

Delta science fiction av Jörgen Jörälv 

Bok om sf-förlaget Delta science fiction och dess upphovsman Sam J. Lundwall. Boken handlar även om dennes tidskrift Jules Verne-magasinet.

Samtidigt som jag läser boken håller jag också på att bläddra i och läsa första årgången av Folket i Bild/Kulturfront (jag fick de tio första inbundna årgångarna av tidskriften i 50-årspresent av min sambo). Det slår mej att det finns likheter mellan Folket i Bild/Kulturfront och Sam J. Lundwalls version av Jules Verne-magasinet. De startade ungefär samtidigt och tog bägge sitt namn från äldre tidningar. Dessutom skrev Sam J. Lundwall i början av 90-talet att "Min sf-verksamhet upphör ungefär samtidigt med Fria Pro, och av samma skäl: ifrågasättande av etablerade sanningar, vilket är science fictions förutsättning, är inte längre så accepterat som det var på 70- och 80-talet." (Fria Pro var ett teatersällskap som stod nära den vänster som Folket i Bild/Kulturfront tillhörde: det finns,en artikel om dem i ett av numren i den första årgången.)

Yellowface av Rebecca F. Kuang

En annan födelsedagspresent. Underhållande roman om bokbranschen. 

Den oavslutade litteraturen av Kristoffer Leandoer 

Essäer om författare som inte blir klara med sina böcker.

Tjärdalen av Sara Lidman

Hjortronlandet av Sara Lidman

Sara Lidmans två första romaner. Omläsningar. Jag har påbörjat en genomläsning av Sara Lidmans författarskap I kronologisk ordning. 

7800 demonstranter sporlost forsvunnet! og andre merkverdige historier fra 1970-åra av Jon Michelet

Norska vänsterradikala lätt humoristiska krönikor ursprungligen publicerade i Klassekampen. Här finns både det bra (som kritik av Vietnam-kriget) och det dåliga (en av texterna är ett stöd till de röda khmererna) från den tidens skandinaviska yttervänster. Ett fascinerande tidsdokument. 

Fantastic Four Vol. 3: The Impossable is Probable av Ryan North (text) och Iban Coello (bild) och Francesco Mortarino (bild) och Carlos Gómez (bild)

(Bild nedan av Iban Coello)

Perhaps the stars av Ada Palmer 

Sista delen i en märklig space opera-kvartett. Mycket av det som gör att böckerna står ut är hur Palmer leker med berättaren: en slags omvänd framtida Jack the Ripper-typ som berättar på 1700-talspastisch. Men detta gör också att böckerna förlorar något när man vänjer sej vid greppet och börjar förstå vad som händer.

Tror att jag kommer läsa om åtminstone första delen som lär bli annorlunda nu när jag begriper vad som pågått.

The complete Peanuts vol. 1: 1950-1952 av Charles M. Schulz

Första delen i den samlade utgivningen av Snobben. Boken innehåller också en lång intervju med Charles M. Schulz där man bland annat får reda på att Schulz aldrig gillade titeln Peanuts. 

Nåd av Linn Ullmann 

Norsk roman. 

Little House on the Prairie av Laura Ingalls Wilder

Amerikansk klassisk ungdomsbok. Trots att titeln namngett boksviten – och TV-serien – så är det här faktiskt andra boken i serien. Det som fick mej att läsa,den var att Lucy Ellmann skriver om den i Ankor, Newburyport. En intressant och underhållande roman.

Ur Krönika i sten av Ismaïl Kadaré (1936 – 2024)

" Efter middagen satte jag mig vid oljelampan och öppnade boken igen. I lampans matta sken såg bokstäverna skräckinjagande ut.

  – Nu har du läst tillräckligt, sade min mor, gå och lägg dig.

  – Gå och lägg er själva, jag tänker läsa litet till.
  – Nej, sade min mor, vi har ont om olja.
  Jag kunde inte somna. Boken fanns där alldeles intill mig. Tyst. På divanen. Ett litet, sällsamt föremål... Mellan två pärmar var ljud, dörrar, skrik, hästar, människor instängda. Mycket nära varandra. Tryckta mot varandra. Isärplockade i små svarta tecken. Hår, ögon, ben, händer, naglar, skägg, väggar, blod, knackningar på dörrar, Ijudet av hästhovar, skrik, röster. Alla fanns där fogliga, de lydde blint de små svarta tecknen. Bokstäverna springer med svindlande hastighet, än hit än dit. A:na springer, f:en, g:na, y:na, k:na springer. De samlas för att bilda en häst, eller en hagelskur. Så börjar de springa igen. Nu ska de skapa en dolk, natten, ett mord. Sedan vägen, dörrarna som slår igen, tystnaden. De springer, springer. Oavbrutet. I evighet."

ur Krönika av sten av Ismaïl Kadaré, övers. Britt Arenander 

Böcker jag läst i maj

Här är böckerna jag läste i maj. Det är nåt trassel med bloggers bilder så inlägget blir tyvärr oillustrerat (du kan se bilder från de tecknade serierna i listan och illustrationer av Ann Jäderlund och Gun Kessle om du går in på mitt twitterkonto: @pettermalmberg )

Makt, lögner och motstånd av Noam Chomsky 

Essäer av och intervjuer med Noam Chomsky från 1987 till 1997.

Ankor, Newburyport av Lucy Ellmann 

En mer än 1000 sidor lång inre monolog framförd av en kvinna i Ohio. Det var faktiskt att den utspelar sej i Ohio som var det som vägde över och till sist fick mej att läsa den här tegelstenen då min partner kommer från Ohio vilket gjort mej nyfiken på denna delstat.

  Monologen handlar om att baka, böckerna om Lilla huset på prärien, om att fastna i en snöstorm och mycket annat. Högt och lågt, för att anspela på en boktitel längre ner i månadens läslista.          Man kan diskutera om boken verkligen hade behövt vara så lång som den är, hade det egentligen gjort så stor skillnad om den var en normallång roman? Men det är klart att det hade vart en annan läsupplevelse. Allt som allt så gillade jag boken. Och man får mycket Ohio för pengarna. 

Marjorie Finnegan, Temporal Criminal av Garth Ennis (text) och Goran Sudžuka (bild)

Underhållande och snyggt tecknad tidsresehistoria.

Skammen av Annie Ernaux

Fransk autofiktiv roman.

Miracleman: The Silver Age av Neil Gaiman (text) och Mark Buckingham (bild)

En länge väntad uppföljare till Miracleman: The Golden Age. Som i sin tur en uppföljare till Alan Moores Miracleman (tecknad av John Totleben och Rick Veitch med flera). Miracleman: The Golden Age är en av Neil Gaimans bästa tecknade serier. Sättet han beskriver men också lätt kritiserar det anarkistiska Utopia som uppstår i slutet av Alan Moores berättelse är spännande och Mark Buckinghams teckningar är fantastiska.

  Miracleman: The Silver Age är inte dålig men känns betydligt mer lättviktig. När föregångaren visade hur små liberala motståndsfickor uppstår i den anarkistiska idyllen så säjer här en av seriefigurerna rätt ut att problemet med det här samhället är att det är en utopi. Det som var en subtil kritik i första albumet blir klumpigt och (som när Robespierre görs till en endimensionell magihatande skurk i Sandman) fyrkantigt.

Berättelsen om ett äktenskap av Geir Gulliksen

Den här månaden läste jag två norska romanen om äktenskap som gått i kras. En av dem var riktigt bra. Det var inte den här.

Min gröna dröm är röd av Helga Henschen 

Tidstypiska skämtteckningar och dikter från tidigt 70-tal.

Babels hus av P. C. Jersild 

Jag trodde nog egentligen att jag hade läst den här. Jag är glad att jag nu har läst den för den är riktigt bra. Isamband med läsningen såg jag också tv-serien med samma namn som bygger på boken i regi av Jonas Cornell (och med Stig Larsson som vi hittar nedan i listan som regiassistent!) och med en lysande Carl-Gustaf Lindstedt i huvudrollen.

Ivans bok av Ann Jäderlund 

"Tack, men inte för maten / och byxorna / Tack för en vanlig tisdag / Då vi satt här / och hummade / Holger Hum och jag"

Ann Jäderlunds andra diktsamling som är dikter skrivna för barn, illustrerade av Ann Jäderlund. 

Med vägen som mål av Yves Lacroix & LAX (text) och LAX (bild)

Franskt seriealbum om en rullstolsburen man som åker till Afrika för att hitta sin personliga assistent som försvunnit. 

Yves Lacroix är själv rullstolsburen, LAX är hans bror. Berättelsen ska vara inspirerad av verkliga händelser.

Högt och lågt av Stig Larsson

Senaste boken av Stig Larsson som fått oväntat mycket uppmärksamhet med tanke på att det är en essä.

Resa i Afghanistan av Jan Myrdal med illustrationer av Gun Kessle 

I Perry Johanssons biografi över Jan Myrdal så citeras Vilhelm Moberg som sagt att detta är den bästa resebok som skrivits på svenska språket. Och det är åtminstone den av Jan Myrdals reseböcker som åldrats bäst (i konkurrens med Indien väntar). Första samarbetet med Gun Kessle. Jan Myrdal själv såg boken som en avgörande vändning i sitt författarskap.

Omläsning (men första gången som jag läser denna utgåva från 2003 som innehåller alla för- och efterord i de många utgåvorna).

Män i min situation av Per Petterson 

Den här var då den norska romanen som var riktigt bra. Det känns som det inte pratas lika mycket om Per Petterson längre vilket är lite synd.

August Strindbergs Brev del 21: Supplement 1857 – 1892

Volym med Brev som hittats efter utgivningen av August Strindbergs brev. Det finns en ytterligare supplementsvolym.

Disability Intimacy: Essays on Love, Care, and Desire, red. Alice Wong 

En slags uppföljare till antologin Disability Visibility, också redigerad av Alice Wong. Lite svagare än den fantastiska boken men det finns gott om läsvärda essäer här med.

Samlade dikter av Bruno K. Öijer

Enligt verkförteckningen i början den här boken så finns det fem olika Samlade dikter av Bruno K. Öijer (fast en av dem, den första, heter om man ska vara noga Samlade dikter 1973 – 1981). Och i samband med diktsamlingen som kommer ut i år så kommer det att ges ut en sjätte. 

Egentligen har jag bara läst halva boken: från Sång för anarkismen till Giljotin (vilket motsvarar innehållet i den tidigare nämnda första Samlade dikter 1973 – 1981) eftersom jag redan läst alla de senare.

"Han Ville Ha Dej Så Intensivt / Att Han Högg Av Sej / Alla Fingrar // & Slog Ditt Telefonnummer Med Tungan //// Nu Hör Han Hela Tiden / Ditt Underbara Skratt"

ur samlingen c/o NIGHT från 1976

Böcker lästa i april, del 2

Den spännande fortsättningen. 

Jag ringer mina bröder av Jonas Hassen Khemiri

Stämmer inte riktigt alfabetiskt att ha den här men jag missade den i förra delen.

Eldätaren av Kristian Lundberg 

Första i en serie kriminalromaner av Kristian Lundberg. Utspelar sej i Malmö. Ligger i tonen och språket mycket nära Kristian Lundbergs andra böcker. Boken försöker fungera både som kriminallitteratur och höglitteratur på en gång och det funkar ibland, ibland inte. Hade nog blivit en helt annan läsupplevelse om jag inte läst Kristian Lundbergs icke-genreböcker tidigare. 

Bokcirkelbok.

Visklek av Lotta Lundberg

Texter om tro och skrivande.

Big Game av Mark Millar (text) och Pepe Larraz (bild)

En crossoverserie med seriefigurer som Mark Millar äger rättigheterna till. Som Wesley Gibbons från Wanted och Kick-Ass från Kick-Ass. Både Wanted och Kick-Ass har filmats. Och det går att argumentera för att Mark Millars och Bryan Hitchs The Ultimates är den tecknade serie som influerat Marvel-filmerna mer än andra.

I en intervju om The Ultimates sa Mark Millar att han blev ledsen när han fick ett brev från en läsare som skrev att hen gått med i den amerikanska armén på grund av serien. Mark Millars syfte med serien var det motsatta. (Ironin i att Marvel-filmerna som serien inspirerat är öppet armé-vänliga.)

  Kanske detta misslyckande med att nå fram med The Ultimates satiriska budskap är en anledning till att Mark Millar skrivit mer ytligt underhållande serier på senare år. Det här albumet är ett exempel på denna lättsamma sida, även om den pryds med en del politiska skämt.

Seven surrenders av Ada Palmer

The Will to Battle av Ada Palmer 

Del 2 och 3 i Ada Plmers Terra Ignota-svit.

Detransition, baby av Torrey Peters 

Amerikansk debutroman med trans-tema. Riktigt bra.

Ett kort uppehåll på vägen till Auschwitz av Göran Rosenberg 

recycling av Tadeusz Różewicz 

Urval med Tadeusz Różewiczs sena poesi.

"regn regn regn / i Kraków / jag läser Norwid / det är ljuvt att somna / ljuvare att vara av sten // godnatt mina kära / godnatt / levande och döda poeter / godnatt poesi"

övers. av Irena Grönberg och Tomas Håkanson

Polis, polis, potatismos! av Maj Sjöwall och Per Wahlöö 

Liksom Eldätaren ovan så är Polis, polis, potatismos! en kriminalroman som utspelar sej i Malmö. Därmed har jag läst fler kriminalromaner som utspelar sej i Malmö denna månad än någon tidigare månad (och troligtvis även fler än någon framtida månad). Jag läste dessutom ut dem samma dag.

I utgåvan jag läste boken i citerades P. O. Enquist på baksidan om Sjöwall/Wahlöös romansvit: "Jag tror att detta svenska förbrytaralbum skall leva länge."

Just denna bok var emellertid inte så bra. 

Där allt är kontrapunkt tid av Göran Sonnevi 

"Så vänder jag / i min andning, den / djupa sucken kommer / Hjärtat slår / med förstorade / vingslag / som en tung fjäril"

Tyckte bättre om denna Sonnevi än förra.

Mickey's craziest adventures av Lewis Trondheim (text) och Keramidas (bild)

Seriealbum med Musse Pigg och Kalle Anka som ger sej ut för att vara en bortglömd tecknad serie från 60-talet med saknade sidor.

När jag är hos dig av Linn Ullmann

Min första men nog inte sista Linn Ullmann.

Ur Dimensioner av Alice Munro 1931 – 2024

"'Jag kan inte hålla bussen åt dig', sa föraren. 'Vi är redan försenade.'

  Bilisten sa: 'Det går bra. Jag kan ta över.'

  Var tysta, var tysta, ville hon säga. Hon kände att det var nödvändigt med tystnad, att allting i världen utanför pojkens kropp måste koncentrera sig, hjälpa den att inte tappa bort plikten att andas.

  Svaga men stadiga pustar nu, bröstet som lydde.

  Fortsätt, fortsätt."

ur "Dimensioner" i För mycket lycka av Alice Munro, övers. Rose-Marie Nielsen