fredag 13 augusti 2010

Gissa första meningen

Ett mem från Snöflingor som har det från Ett hem utan böcker... som har det från...

Välj ut 10 av dina favoritböcker. Skriv av första (ungefär) meningen från varje och låt andra gissa vilka böcker de kommer ifrån.:

(uppdatering: rätta svar hittills och nya ledtrådar)
(uppdaterat igen: fler ledtrådar)
(uppdatering tre)

1.
Snart är jag i alla fall äntligen alldeles död.
(Malone dör av Samuel Beckett. Vilket Ingrid svarade.)

2.
- Hur hade de träffats?
- Av en slump, som det brukar ske.
(Fransk klassiker. Sista meningen lyder: "Hur härmed förhåller sig, vet jag ej, men däremot är jag säker på att Jakob varenda kväll sade till sig själv: 'Om det står skrivet därovan, att du skall bli en hanrej, Jakob, kommer du också att bli det, hur du än bär dig åt; men om det står skrivet därovan, att du inte skall bli någon hanrej, kommer du ej heller att bli det, vad de så tar sig till; sov du därmed tryggt, min vän!...' samt att han i enlighet därmed lugnt och obekymrat insomnade.")
(Äldsta boken här, författaren är mest känd för att han var med och skrev ett uppslagsverk)
(Halva titeln, ett namn, finns i slutmeningen)

3.
Vad tjänar mina ögon till om de ser men ingenting ser? Och mina öron om de hör men ingenting hör? Och allt det främmande i mitt huvud?
(Tysk kortroman, nyast på listan. Andra stycket börjar: "Pappa och mamma. Boll. Bil. De orden kanske de enda som var hela när jag lärde mig dem.")
(Hennes senaste bok fick lite större uppmärksamhet när den kom på svenska nyligen.)
(Den hette "Hemsökelse")

4.
"Tänk nu har dom haft ihjäl våran Ferdinand", sade städfrun till herr Svejk, som hade lämnat det militära för åratal sedan, då han definitivt förklarats för sinnessvag av militärläkarkommisionen.
(Den tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget av Jaroslav Hasek. Som Snowflakes svarade)

5.
Där Tokstan nu ligger, låg för länge sedan - det var på den tiden då lejonen ännu lekte i vårt land - en stad som hette Tälje.
(Första kapitelrubriken lyder "Hur de kloka huvudena i Tälje blev kallade bort som vesirer och ståthållare österut i österlanden" Sven Delblanc har skrivit förordet.)
(Gunnar Ekelöf gillade denna bok om det tidlösa ämnett att folk från Södertälje är korkade)

6.
När jag vaknade var det djup natt. Jag tände sänglampan och såg klockans sekundvisare dunka fram tiden. 05.28 en vintermorgon. Snön slog mot fönstren, hamrade ihärdigt på rutorna. Och i denna korta stund innan smärtorna satte in märkte jag att jag vaknat mitt i ett försvarstal.
(Sista två meningarna lyder: "Vi är inte medvetandets bärare. Vi är förnuftets fnask.")
(Svensk författare, men denna versionen av boken är skriven på engelska. I en tidigare variant börjar boken: "När jag vaknade var det ännu djup natt. Jag tände sänglampan och såg klockans sekundvisare dunka fram tiden. 05.28 en vintermorgon. Snön slog mot fönstren, hamrade ihärdigt på glasrutan och i denna korta morgonstund innan smärtorna satte in märkte jag att jag vaknat mitt i ett försvarstal." Alltså helt annorlunda.)
Vixxtoria svarade Jan Myrdal. Vilket är rätt. Och Samtida bekännelser av en europeisk intellektuell. Vilket är fel fel fel.

7.
This is the tale of a voyage that is of interest only as it concerns the doings of a small, gray-eyed woman.
(Mitt-i-mellan novellsamling och roman. Slutet på andra kapitlet/novellen är: "She was to become a classic, in time.
But that's another story.")
(Feministisk Conan Barbaren)
Vixxtoria svarade Joanna Russ. Vilket är rätt. (Om man klickar Joanna Russ-kategorin på den här sidan bör bokens namn dyka upp.)

8.
En lördagskväll på adertonhundrasextiotalet, strax före helgmålsringningen, steg drängen Per Persson in genom torndörren till Öändans kyrka, Uppland.
(Författaren är Arne Sand. Vilket Vixxtoria svarade. Sands tredje roman.)

9.
Rose Johnson hade det mycket svårt när hon födde barnet till världen.
(Andra meningen: "Melanctha Herbert som var god vän till Rose Johnson, gjorde allt som stod i hennes makt".)
(Bokens titel finns gömd i andra meningen.)
(Författaren bodde i Paris och skrev flera andra personers självbiografier)

10.
Colin avslutade sin toalett.
(Sista meningen - "Elva blinda flickor från Julius den Apostoliskes barnhem kom sjungande vägen fram."
(Böckerna är alfabetiskt ordnade efter författarnamnet. Fransman, sjöng visor)
(I boken förekommer karaktären Jean-Sol Partre.)

En av meningarna blev betydligt lättare än de andra.
Fusk är tillåtet.

23 kommentarer:

snowflake sa...

Jag tar den lätta: Den tappre soldaten Svejk. Jasoslav S... nånting.

Petter Malmberg sa...

Jaroslav Hasek. Det är rätt.
Tyvärr ökar svårighetsgraden sen lite väl mycket.
Jag hade nog bara klarat hälften själv.

Ingrid sa...

Nr 1 låter som Beckett. Malone Dies. (Annars är det svårt som bara den....)

snowflake sa...

Precis!
Det känns som att jag borde kunna 5:an också, men det klickar inte till i hjärnan.

Petter sa...

Ingrid: "Malone dör" är rätt.

Snowflakes: Delar av femmans titel finns i meningen.

Vixxtoria sa...

Jag gissar på att nån av dem är skriven av Lars Gustafsson och nån av Jan Myrberg. ;-)

(Jag ska fuska lite senare, men nu måste jag jobba lite först.)

snowflake sa...

Kan femman vara nån i stil med Göran Tunström?

violen sa...

5 och 8 slår an en ton, fast jag vet inte vilken ton iofs, men resten, ja utom Svejk såklart, ingen susning......
men jag blev väldigt nyfiken på det här måste jag säga.........ska kolla in fler.....

Petter sa...

Violen: 5:an och 8:an finns bägge med i "Butters bättre" till höger om inlägget. Det kan vara därifrån tonen kommer.

Vickscks: En av de två är med.

Snowflakes: I stil med Tunström i den mån att meningen är skriven av en manlig svensk författare.
Det är inte en så känd författare. Men boken i fråga citeras flitigt av en mer känd manlig svensk författare i ett av hans populärare till tv-serie omvandlade verk.

snowflake sa...

Är tv-serien nåt med Beck eller Wallander? Isåfall finns det inget hopp.

Petter sa...

contintiNej. Inga deckare eller tennisspelare.

Vixxtoria sa...

Men femman är ju nåt av Delblanc. Jag har inte läst den boken, vilken det nu kan vara, så jag gissar inte ens på titel. Han är ju ganska lik Tunström, ity han är död.

Vixxtoria sa...

Åttan är nog Arne Sand. (Drömboken??)

Jag tycker jag känner igen både sexan och sjuan, men lyckas inte ens fuska mig fram.

Och om jag får gissa tänker jag att tvåan är Myrdal. (Eller är trean Gustafsson?)

Konungen sa...

4 5 0 åtta kan ja

Petter sa...

Konungen: Det skulle jag tro att du gör.

Vixtoria: 8:an är Arne Sand. Men inte "Drömboken".
5:an är inte Delblanc.
3:an är inte Gustafsson.
Och 2:an är inte Myrdal. Men Myrdal har skrivit förordet till den utgåva jag har.
2:an är väl enda av dessa som man borde kunna rent allmänbildningsmässigt.

snowflake sa...

9:an har varit så lockande ända från början. Jag var tvungen att googla. Och ja, du skriver att man får fuska, men jag kan inte riktigt med det, så jag lämnar en ny ledtråd bara:

Författaren hade ingen erfarenhet av någon annan födsel än sin egen. Å andra sidan var hon ett geni, enligt sig själv.

Vixxtoria sa...

Snowflake: Om jag bara ska gå efter dina ledtrådar gissar jag på Drottning Kristina, men det passar ju i övrigt inte alls.

Jag kan inte få sjuan ur huvudet, men lyckas inte komma på vad det skulle kunna vara.

Och beträffande fusk så var jag uppe och googlade hela natten, men inte hjälpte det :-)

Kan du i nästa omgång ledtrådar skriva något mer om författarna kanske?

Petter Malmberg sa...

Snowflakes: Du verkar ha hittat rätt i alla fall.
Det är en underbar bok. Jag föredrar den framför hennes senare mer experimentella.

Vixx: Sjuan är väl inte så känd. Jag har nämnt den på bloggen (och då citerat meningen om "a classic in time) i samband med en annan engelskspråkig författarinna.

Vixxtoria sa...

Sexan är Myrdals Samtida bekännelse av en europeisk intellektuell.

(och ge fan i att ha felöversatta citat nästa gång, för du funkar inte google!)

Vixxtoria sa...

Och sjuan Joanna Russ?

Petter Malmberg sa...

Du får skylla på Jan Stolpe om du tycker översättningen är dålig.
Men "Samtida bekännelser..." är inte den version jag söker.

Sjuan är Joanna Russ.

Vixxtoria sa...

Boris Vian är tian? Dagarns skum.

Petter sa...

10 är mycket riktigt "Dagarnas skum" av Boris Vian.